Ámbito in english
Ambit
pronunciation: æmbət part of speech: noun
pronunciation: æmbət part of speech: noun
In gestures
ámbito = front ; scope ; milieu ; sphere ; domain ; ambit ; shore ; environment ; range ; realm ; field.
Example: Present auguries on the resource front are not good.Example: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.Example: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.Example: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Example: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.Example: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Example: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.Example: This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.Example: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.Example: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.Example: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.more:
» ámbito de acción = territory ; sphere of influence .
Example: The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work. Example: One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence.» ámbito de actuación = sphere of influence ; arena for activity ; extent of activity ; scope of practice ; scope ; sphere of activity ; sphere of operation .
Example: One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence. Example: These parameters delimit the arena for activity and are important to have in place before concrete action plans are created. Example: These parameters delimit the extent of activity and are important to have in place before concrete action plans are created. Example: It will help protect our scope of practice from encroachment by other professions and help define exercise physiology as a true profession. Example: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve. Example: Military applications of information technology often pave the way for its introduction into other spheres of activity. Example: We have established ourselves as one of the leading marketing companies in our sphere of operation.» ámbito de aplicación = field of application [Materia o materias especiales cubiertas por un tesauro] .
Example: The field of application is the special subject(s) covered by a thesaurus.» ámbito de estudio = scope .
Example: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.» ámbito de experiencia = circle of experience .
Example: Are you saying that books and courses that encourage wholesome questioning and explore wider circles of experience have nothing of value to say to us?.» ámbito de interés = sphere of interest .
Example: The members of these cabinets are agricultural specialists who read and recommend new publications, each in his own sphere of interest.» ámbito de trabajo = field of endeavour .
Example: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.» ámbito geográfico de actuación = catchment area .
Example: Librarians have carried out surveys for themselves of their local catchment areas in the hope of providing better library services for their communities.» ámbito privado, el = private sector, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] .
Example: Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.» ámbito público, el = public sector, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] ; public sphere, the .
Example: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector. Example: Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.» de ámbito estatal = statewide [state-wide] ; nationwide [nation-wide] .
Example: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals. Example: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.» de ámbito nacional = nationwide [nation-wide] .
Example: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.» en el ámbito de = in the realm of .
Example: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.» en el ámbito de + Posesivo + competencia(s) = within + Posesivo + jurisdiction .
Example: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.» en el ámbito de + Posesivo + jurisdicción = within + Posesivo + jurisdiction .
Example: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.» en ese ámbito = on that front .
Example: The United Nations, with assistance from the United States, was doing all it could on that front.» entrar dentro del ámbito de = fall into + the ambit of .
Example: Whereas the other creations of the human mind which fall into the ambit of the Copyright Act, such as artistic works, drawings, photographs and the like, are clearly defined and well understood, it is shown that the explanation given for literary works is inadequate for the purpose.» entrar en el ámbito de = fall within + the ambit of .
Example: Knotty problems such as which of a series of publishers names and places of publication to record, fall within the ambit of a cataloguing code.» ley de ámbito local = by-law [bye-law, -USA] .
Example: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.