Tela in english
Cloth
pronunciation: klɔθ part of speech: noun
pronunciation: klɔθ part of speech: noun
In gestures
tela = cloth ; material ; fabric.
Example: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.Example: Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Example: The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.more:
» bolsa de hielo de tela = fabric ice bag .
Example: Fabric ice bags are ideal for ice therapy application in the treatment of sports injuries.» bolsa de tela = cloth bag ; linen bag .
Example: To harvest seed, you must pick the fruit as it turns brown and keep it in a cloth bag until it splits. Example: Put the bread into a linen bag so the crust stays dry, then in an air-tight enclosure so it doesn't dry out.» bolsa de (tela de) alfombra = carpet bag .
Example: When two more tiny bodies were found in a carpet bag, the police launched a nationwide hunt for a serial killer.» bolso de tela = linen bag ; cloth bag .
Example: Put the bread into a linen bag so the crust stays dry, then in an air-tight enclosure so it doesn't dry out. Example: To harvest seed, you must pick the fruit as it turns brown and keep it in a cloth bag until it splits.» bolso de (tela de) alfombra = carpet bag .
Example: When two more tiny bodies were found in a carpet bag, the police launched a nationwide hunt for a serial killer.» calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender .
Example: Cloth-makers' calenders are rolling presses.» cerca de tela metálica = wire fence .
Example: Wire fences are a good idea if you are looking for to fence an area and have a limited budget.» de tela = cloth .
Example: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.» edición en tela = hardcover edition ; hardcover .
Example: The paperback appeared from Dell in 1977 and a British hardcover edition from Macmillan in 1980. Example: Over the last few years, more and more authors of mass market romances have crossed over the paper genre line and found success in hardcover.» encuadernación en tela = cloth casing ; cloth binding .
Example: At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines. Example: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.» encuadernación en tela bordada = embroidered binding .
Example: Not all embroidered bindings were bespoke, either; there was a flourishing trade in retailers' bindings for service books made by professional embroiderers in London during the period 1600 to 1650.» encuadernado en tela = cloth-bound ; cloth-cased ; cloth-covered .
Example: However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book -- if it had any -- was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common. Example: The main series comprised 126 cloth-cased volumes. Example: Even the earliest cloth-covered bindings of the 1820s appear to have been made with prefabricated cases.» la tela de = plenty of ; a/one helluva [Forma coloquial abreviada de a/one hell of a] ; a hell of a lot of ; a heck of a lot ; a/one hell of a [Abreviado coloquialmente como a/one hullave] .
Example: There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins. Example: I have the ability to do this on my own, but it takes a helluva long time for me to warm up to people. Example: Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there. Example: If this were a dictatorship, it'd be a heck of a lot easier, just so long as I'm the dictator. Example: She was also a hell of a woman who treated all setbacks with deadpan humor and kept her cool in the most difficult circumstances.» papel de tela = rag paper [Papel en cuya elaboración se ha utilizado preferentemente pasta de trapo] .
Example: The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.» pasta de tela = cloth case [En encuadernación antigua, pasta encuadernada en tela] .
Example: Cloth cases were never as popular in continental Europe as they quickly became in the English-speaking world.» pasta en tela = cloth board .
Example: Edition binding in leather was offered as an alternative to cloth or printed paper boards for such things as poetical gift books, works of piety, and textbooks.» poner en tela de juicio = throw + doubt on ; contest ; cast + doubt on ; cast + a dark shadow over ; cast + a shadow over ; cast + a long shadow over ; cast + a (dark) cloud over .
Example: Such low figures throw doubt on the applicability of US findings to the UK situation. Example: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey. Example: His article casts doubt on the future of local technical libraries in the new economic climate. Example: Whether in India or in Ireland, the damage done by partition casts a dark shadow over our history. Example: The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing. Example: In this regard, the traditional view of the library as a storehouse of materials cast a long shadow over future goals. Example: This change casts a dark cloud over the ability of the Chinese government to take difficult economic decisions ahead.» preparar una tela = dress + a cloth .
Example: The earliest technical problems of colouring and dressing the cloth were solved by the binder Archibald Leighton.» productos decorados con tela escocesa = tartanware .
Example: The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.» ropa de tela de lana a cuadros = tweeds .
Example: Dust off your trilby and dig out your tweeds, British heritage is one of the top trends this season.» sobre forro de tela = cloth-backed .
Example: A similar cloth-backed composition had been introduced a few years earlier for covering ink balls.» tela de algodón = calico ; cotton fabric ; cotton cloth .
Example: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured. Example: Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch. Example: Use a clean cotton cloth to wipe off the water and any remaining paint.» tela de encuadernación = book-cloth ; binding cloth .
Example: A great variety of book-cloths was manufactured and used from 1830 to 1850 (though no more than a few types of grain were really common) and the description of patterns is notoriously difficult. Example: Before considering the development of cloth binding styles, we may pause to establish methods of describing the colours and grains of binding cloths.» tela de esmeril = emery cloth .
Example: Scratches and roughness, if any, should be smoothed with the emery cloth.» tela de felpa = terry cloth [terrycloth] ; towelling [toweling, -USA] .
Example: For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade. Example: They supply all towelling products including robes, slippers, towels and turbans for the bathroom.» tela de lana a cuadros = tweed [Típica de Escocia] .
Example: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.» tela de piel de topo = moleskin .
Example: Moleskin is a wonderfully comfortable, tough and hard-wearing cotton fabric that is as tough as leather but as soft as velvet to the touch.» tela de sábana = linen .
Example: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.» tela de saco = sacking ; sackcloth .
Example: I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately. Example: The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.» tela de toalla = terry cloth [terrycloth] ; towelling [toweling, -USA] .
Example: For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade. Example: They supply all towelling products including robes, slippers, towels and turbans for the bathroom.» tela de vaqueros = denim .
Example: The inside of my dryer has a blue ridge around the drum due to crocking from denim.» tela escesa de cuadros = tartan .
Example: The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.» tela escocesa = tartan .
Example: The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.» tela metálica = wire mesh ; woven wire ; chicken wire ; poultry netting ; rabbit netting ; mesh netting ; wire netting ; screen wire .
Example: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface. Example: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobrre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme. Example: Probably the cheapest and simplest way to build large compost bins suitable for bigger gardens is to make them out of chicken wire. Example: I've been using poultry netting to keep the chickens out of the gardens, but they still seem to be able to find a few chinks in the armor. Example: Individual shrubs and trees can be protected using rabbit netting cylinders. Example: Seedlings in the nursery can be protected using mesh netting. Example: As an alternative, surveyors may accept the insulation being secured by means of welded steel pins bent at right angles over the galvanised wire netting. Example: When using screen wire, use fine wire for ties, or staple the wire at joints and folds.» tela metálica continua = machine wire [En una máquina continua de hacer papel, correa sin fin hecha de tela metálica sobre la que se deposita la pasta de papel para que escurra] .
Example: The dandy was also a light-weight roller, but it was surfaced with wire mesh and it imposed its own watermark on the even wove texture that was made by the wove machine wire.» tela mosquitera = screen mesh .
Example: I like the idea of using screen mesh to prevent too much water escaping.» tela típica escocesa = tartan .
Example: The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.» tela típica escocesa de cuadros = tartan .
Example: The exhibition 'Out of the woodwork: On the history of tartanware' displays boxes, frames, penknives and other objects decorated with a distinctive tartan pattern and manufactured in Scotland in the 19th c.» tela vaquera = denim .
Example: The inside of my dryer has a blue ridge around the drum due to crocking from denim.» tener tela que cortar = have + a lot on + Posesivo + plate ; have + Posesivo + hands full .
Example: With Iraq and Afghanistan wars, Iran and North Korea nuclear proliferation and the Palestine-Israel conflict, Obama has a lot in his plate. Example: Firefighters will again have their hands full as southerly winds pick up in central, northeast and eastern Victoria.» trozo de tela = strip of cloth .
Example: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.» valla de tela metálica = wire fence .
Example: Wire fences are a good idea if you are looking for to fence an area and have a limited budget.» verja de tela metálica = wire fence .
Example: Wire fences are a good idea if you are looking for to fence an area and have a limited budget.