Técnica in english
pronunciation: teknik part of speech: noun
técnica = approach [approaches, -pl.] ; know-how ; mechanics ; skill ; technique ; technic.
Example: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.Example: What was lacking, however, was the know-how for forming and running such groups.Example: However, it is clear that the mechanics of searching post-coordinate indexes differ from those involved in searching pre-coordinate indexes.Example: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Example: Improvements in document delivery services (DDS) via the further application of techniques such as facsimile transmission will also have an important role to play.Example: The technic of automatic indexing indicates a list of key-words (simple and compound words) to an expert in a given field.more:
» arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting .
Example: The author offers a guide to Web sites, mainly based in the USA, that provide information on theatre and playwriting.» desarrollar una técnica = develop + a skill ; build + a skill .
Example: I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes. Example: Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.» dominar una técnica = master + technique .
Example: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.» técnica analítica = analytical technique .
Example: This article is an overview of current data gathering and analytical techniques for author cocitation analysis.» técnica bibliométrica = bibliometric technique .
Example: Other bibliometric techniques include assigning impact factors to scientific periodicals, co-citation analysis, co-word analysis and bibliographic coupling.» técnica bibliotecaria = library technique .
Example: The employment of special library techniques as pioneered in public library technical and commercial information services is clearly important here.» técnica cluster = clustering technique .
Example: The clustering techniques are based on multiple thresholding of fuzzy clustering.» técnica convolucionista = convolution technique .
Example: They analytical techniques range from the simple convolution technique which is fast but inaccurate, to the approach proposed by Eckberg and Hou, which is accurate, but computationally slow = Las técnicas analíticas van desde la simple técnica convolucionista, que es rápida pero inexacta, al método propuesto por Eckberg y Hou, que es preciso pero lento desde el punto de vista de la informática.» técnica de apoyo = enabling skill .
Example: The development of enabling skills will make new learning and implementation of what is learned much easier.» técnica de audio simultáneo = audio streaming [En Internet, técnica que permite abrir ficheros de audio en el ordenador del usuario que lo solicita casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir] .
Example: Audio streaming makes it possible to compress CD quality music to a level that can be streamed to users with a minimum wait for playback.» técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique .
Example: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.» técnica de construcción = construction technique .
Example: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.» técnica de diseño = design technique .
Example: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.» técnica de encuadernación = binding technique .
Example: The situation was entirely changed by various developments in binding technique which originated in the 1820s.» técnica de fabricación = construction technique .
Example: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.» técnica de grupo nominal = nominal group technique .
Example: The nominal group technique, which required participants to be divided into 4 groups, was employed.» técnica de incidencias = critical incident technique .
Example: The critical incident technique uses broad prompts to allow the subjects to describe a specific incident, thereby providing a clear picture of the actual problem.» técnica de investigación = research technique .
Example: It is therefore necessary to implement an effective educational programme in research techniques at the tertiary level.» técnica Delphi, la = Delphi technique, the [Técnica utilizada para pronosticar cuál será el desarrollo de algo mediante la utilización de expertos en la materia, cada uno de los cuales define sus predicciones por separado y luego se hace una predicción común que se va refinando poco a poco hasta que todos los expertos están de acuerdo] .
Example: Many new techniques are currently being employed to predict the future; one popular technique employed by librarians is the Delphi technique.» técnica de mercado = merchandising technique .
Example: Merchandising techniques such as face-out shelving, displays, paperbacks near the checkout area may be used.» técnica de navegación = navigational technique .
Example: Principles used in film making are drawn on heavily to classify navigational techniques applied to the searching of multimedia data bases.» técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique .
Example: The search uses a combinatorial 'best match' technique, rather than Boolean logic.» técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique .
Example: This article illustrates the possibilities of using weighted and fuzzy IR techniques.» técnica de repografía = reprography technique .
Example: His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.» técnica de vídeo simultáneo = video streaming [En Internet, técnica para permite abrir ficheros de vídeo casi al mismo tiempo que se empiezan a recibir] .
Example: Alternatives to MPEG compression are considered briefly, including video streaming.» técnica documental = document-handling technique .
Example: The main goal of the course has been the integration of traditional document handling techniques with modern information management in the biosciences, so creating a new type of profession.» técnicas de composición escrita = writing skills .
Example: Bibliographic instruction can be instrumental in developing the information handling, thinking and writing skills that form the foundation of the academic experience = La formación de usuarios puede contribuir positivamente a desarrollar la capacidad de manejar la información, la capacidad de razonamiento y las técnicas de redacción que forman la base de la experiencia universitaria.» técnicas de estudio = study skills .
Example: It is now becoming accepted that library skills could and should be taught in conjunction with associated study skills.» técnicas de proyección = forecasting techniques .
Example: Forecasting techniques should be viewed not with skepticism and dread but with hope and a positive attitude.» técnicas de redacción = writing skills .
Example: Bibliographic instruction can be instrumental in developing the information handling, thinking and writing skills that form the foundation of the academic experience = La formación de usuarios puede contribuir positivamente a desarrollar la capacidad de manejar la información, la capacidad de razonamiento y las técnicas de redacción que forman la base de la experiencia universitaria.técnico1 = technician ; techie ; tech ; tech guy ; technie.
Example: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.Example: Dell had me jumping through hoops for two and a half days to no avail and ultimately sent a human tech here to fix my system.Example: Our tech guys are currently working on a solution.Example: The information superhighway is more than just a technies' playground.more:
» equipo de técnicos = tech team .
Example: Your tech team will love the fact you're off their backs to make changes for testing and optimization purposes.» técnico administrativo = administrative technician .
Example: The government, a military dictatorship, was in its infancy and was woefully short of the administrative technicians and economists necessary to implement large scale economic development.» técnico de audiovisuales = audiovisual technician .
Example: Each presentation room will be staffed with an audiovisual technician, who will assist in starting each presentation.» técnico de sonido = sound technician .
Example: One thing that is for certain is that the loss affects musicians, sound technicians, recording studios, and music stores.» técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional .
Example: Traditional data-processing professionals may not be knowledgeable about internetworking issues.» técnico informático = data-processing professional ; computer technician .
Example: Traditional data-processing professionals may not be knowledgeable about internetworking issues. Example: The author offers some advice to schools and libraries that wish to retain the services of their computer technicians.técnico2 = manager.
Example: Managers, or their substitute coaches, are obligated to ensure no one is on the field or in the dugout unless they are an approved volunteer.técnico3 = technical ; under-the-hood.
Example: Some subjects have both common and technical names, and the different names must be recognised, and reflected in the index in accordance with the audience for whom the index is intended.Example: As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.more:
» alfabetización técnica = technical literacy ; technical literacy .
Example: These two programmes are intended to foster technical literacy. Example: These two programmes are intended to foster technical literacy.» apoyo técnico = technical support ; product support ; service support .
Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support. Example: On a 4 star rating, the drive was rated 4 on ease of installation, ease of use, and overall value; and 3 on product support. Example: Contrary to popular belief still held by some, no accompanying service support was provided by Carnegie for the institution behind these monumental facades.» apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support .
Example: The cost of software support -- which can be as much as 10% of the purchase price per year -- will have to be included in costings.» artículo técnico = technical paper .
Example: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.» asesoramiento técnico = technical advice .
Example: Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.» asesor técnico de bibliotecas = library consultant [Profesional ajeno a la plantilla de la biblioteca que asesora a ésta en cuestiones relacionadas con planificación técnica y gestión de los servicios que ofrece al usuario] .
Example: A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.» asesor técnico en construcción de bibliot = library building consultant [Profesional independiente que se especializa en el diseño de edificios para bibliotecas] .
Example: The author of this article reviews trends in US public library buildings based on observations as a library building consultant.» asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant [Profesional independiente que se especializa en el diseño de edificios para bibliotecas] .
Example: The author of this article reviews trends in US public library buildings based on observations as a library building consultant.» asistencia técnica = technical assistance .
Example: The Kentucky state agency adopted a helping role as advisor, approver, and provider of technical assistance.» aspectos técnicos = engineering aspects .
Example: The reason behind this requirement of digital data lies in the engineering aspects of digital computers: they can only manipulate digital signals.» aspecto técnico = technical aspect .
Example: But in recent years, grand rounds have become didactic lectures focusing on technical aspects of the newest biomedical research.» avance técnico = technical advance .
Example: This is, of course, due in great part to an entirely understandable reaction to the ills, real and imagined, that can be seen as resulting from many modern technical advances.» ayuda técnica = technical support .
Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.» bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian .
Example: The cataloger and the technical services librarian of a small college library are asked to give their thoughts on how to resolve the problem of smokers versus non-smokers on the staff.» biblioteca técnica = technical library .
Example: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.» cao técnico = technical knockout .
Example: His final fight ended ignominiously, with him on the losing end of an eighth-round technical knockout.» características técnicas = technical specification [Documento que establece las características de un producto o servicio como puede ser calidad, rendimiento, seguridad, dimensiones, etc] ; technical features [Generalmente usado en plural] ; technical data .
Example: A technical specification is a document which lays down characteristics of a product or a service such as levels of quality, performance, safety, dimensions. Example: Its technical features include minimum hardware requirements, large database capacity, variable length fields, repeatable fields, subfields, powerful indexing, and rapid searching. Example: The final operator in this group is (g), denoting coordinate concepts: (1) sulphides (g) selenides $v & (g) tellurides (p) thermodynamic properties (6) technical data.» característica técnica = spec [Abreviatura de specification] .
Example: The article 'Specs for a workstation' reviews the choices available to someone specifying or selecting a workstation.» científico-técnico = scientific-technical .
Example: As a result of scientific-technical development, culture is influencing all spheres of life.» con mantenimiento técnico = supported .
Example: The following table provides a summary of the supported image formats.» conocimiento técnico = know-how ; technical knowledge .
Example: What was lacking, however, was the know-how for forming and running such groups. Example: The benchtests in the journals are, generally speaking, more objective though they can rarely assess long-term reliability and in most cases assume a degree of technical knowledge.» con soporte técnico = supported .
Example: The following table provides a summary of the supported image formats.» con un soporte técnico malo = poorly-supported .
Example: Certain types of devices are poorly supported by Ubuntu for various reasons.» cuestiones técnicas = crawl under + the hood ; check under + the hood .
Example: The article is entitled 'Crawling under the hood: an update on search engine technology'. Example: The article 'Your networked computer: checking under the hood' explains how the TCP/IP Protocol ensures that data from one place gets to its intended destination intact.» cuestión técnica = technical issue .
Example: The author presents the major technical issues related with setting up an electronic library.» demostración técnica = technical presentation .
Example: The four-day interdisciplinary workshop will include a very exciting agenda consisting of invited speeches, technical presentations, and panel discussion sessions = Las jornadas interdisciplinares de cuatro días de duración tendrán un programa muy interesante con conferenciantes invitados, presentaciones técnicas y paneles de debate.» departamento de procesos técnicos = processing department .
Example: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.» desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking .
Example: Technically speaking, trade paperbacks which reprint stories from an ongoing comic book title or previously published mini-series are not graphic novels at all.» desde un punto de vista técnico = technically .
Example: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.» dibujo técnico = architectural rendering [Tipo de dibujo empleado por ingenieros y arquitectos que sirve para trasladar una información específica en forma gráfica] ; engineering drawing [Tipo de dibujo empleado por ingenieros y arquitectos que sirve para trasladar una información específica en forma gráfica] ; technical drawing [Tipo de dibujo empleado por ingenieros y arquitectos que sirve para trasladar una información específica en forma gráfica] ; architectural drawing .
Example: An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed. Example: An engineering drawing is a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context. Example: A technical drawing is a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context. Example: The library includes the world's most comprehensive collection of architectural drawings.» dificultad técnica = technical difficulty .
Example: Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.» diseño técnico = technical design ; engineering design .
Example: The technical design of the systems in each of the three countriesv involved is covered in some detail. Example: This study describes and assesses the impact and instructional benefits of using these multimedia case studies for teaching engineering design.» documentación técnica = technical documentation .
Example: Screen captures are probably the most frequently used illustration in software manuals but have received little attention in the literature on technical documentation.» documento técnico = technical document .
Example: This article shows that simple, knowledge-intensive algorithms can successfully interpret many of the compounds found in technical documents.» económico-técnico = economic-technical .
Example: One of the key concepts that permeate the field is a concern with economic-technical rather than psychosocial aspects = Uno de los conceptos principales que típico de la disciplina es una preocupación por los aspectos económico-técnicos que por los sicosociales.» equipo técnico = tech team .
Example: Your tech team will love the fact you're off their backs to make changes for testing and optimization purposes.» especificaciones técnicas = data sheet [datasheet] .
Example: Manufacturers detail the requirements to set the chemistry, processing temperatures and processing time of films on data sheets = Los fabricantes detallan en las especificaciones técnicas los requisitos necesarios para determinar los productos químicos, la temperatura y tiempo de proceso de las películas.» experto técnico = technical expert .
Example: All too often, risk prevention is a domain which is left to technical experts, scientists and possibly politicians.» fuera de combate técnico = technical knockout .
Example: His final fight ended ignominiously, with him on the losing end of an eighth-round technical knockout.» hoja técnica = bluesheet ; fact sheet .
Example: All on-line users face the problem of coping with an ever-increasing amount of on-line documentation including: manuals; thesauri; data base chapters; bluesheets and aid pages; newsletters, etc. Example: The Database fact sheet for each database provides information on the class, control, or identification numbers likely to appear in records in the database.» información científica y técnica = scientific and technical information (STI) .
Example: The importance of scientific and technical information (STI) to the research and development (R&D) and technological innovation processes is generally recognized.» información técnica = technical information .
Example: It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.» informe técnico = technical report [Documento que describe los resultados de una investigación u otro tipo e estudio y que normalmente se presenta primero a la persona o institución que lo encargó] .
Example: The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.» ITV (Inspección Técnica de Vehículos) = MOT [Acrónimo usado en el Reino Unido] .
Example: Passing the MOT does not indicate that the vehicle will remain roadworthy until the next test in a year's time.» K.O. técnico = technical knockout .
Example: His final fight ended ignominiously, with him on the losing end of an eighth-round technical knockout.» literatura técnica = technical literature .
Example: Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature.» manual técnico = technical book .
Example: In this article a specialist in the field of lubrication and cooling of industrial equipment discusses the lack of technical books devoted to this subject.» medios técnicos = IT capabilities .
Example: The Opto-Electronics Demonstrator integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques, based on IBM compatible computers.» nocaut técnico = technical knockout .
Example: His final fight ended ignominiously, with him on the losing end of an eighth-round technical knockout.» norma técnica = technical standard .
Example: Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.» no técnico = non-technical .
Example: Ideally, this reference manual should provide step-by-step guidance for the non-technical, first-time user.» paro técnico = technical stoppage .
Example: Thierry Breton, finance minister, blamed technical stoppages in the automobile sector for much of the 0.3 per cent drop in industrial production.» pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling .
Example: The same sort of breakdown of an individual may be experienced through so-called 'de-skilling' occurring because of communications and informations technologies (e.g. data entry operators).» personal técnico = technical staff .
Example: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.» personal técnico de apoyo = support staff .
Example: The collection includes books, pamphlets, filmstrips and recordings and is run by 3 librarians and 3 support staff.» personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the .
Example: The course was not specifically for poets, but was so named in order to be inviting to the non-technical.» presentación técnica = technical presentation .
Example: The four-day interdisciplinary workshop will include a very exciting agenda consisting of invited speeches, technical presentations, and panel discussion sessions = Las jornadas interdisciplinares de cuatro días de duración tendrán un programa muy interesante con conferenciantes invitados, presentaciones técnicas y paneles de debate.» problema técnico = technical difficulty ; technical problem ; technical issue ; glitch .
Example: Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains. Example: This demonstrates very clearly the technical problems that must be solved before an international network can come into existence. Example: The author presents the major technical issues related with setting up an electronic library. Example: It is a false economy to double the effective size of your hard disk with a compression system, only to experience an untraceable glitch and not be able to recover your data.» proceso técnico = technical process ; processing [Tareas relativas a la preparación de documentos desde su entrada a la biblioteca hasta su disposición en los estantes] .
Example: Sections cover: history and development of map librarianship; technical processes; map library education; memorials for map librarians and cartobibliographers; and international map librarianship. Example: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving.» proceso técnico del libro = book preparation [Tareas relativas a la preparación de documentos desde su entrada a la biblioteca hasta su disposición en los estantes] ; book processing [Tareas relativas a la preparación de documentos desde su entrada a la biblioteca hasta su disposición en los estantes] .
Example: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving. Example: The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.» proporcionar conocimientos técnicos = supply + know-how .
Example: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.» publicación técnica = technical publication .
Example: Close examination of many recent technical publications reveals an increase in stylistic and grammatical errors.» secretaría técnica del congreso = conference secretariat .
Example: The Conference Secretariat will inform you if the accommodation of your choice is available.» servicio técnico = technical service ; technical support .
Example: This article considers the impact of cooperation on collections and technical services in school resource centres belonging to multistate, multitype library network. Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.» sesión técnica = technical session .
Example: The Seminar consisted of an inaugural session, 2 technical sessions, a concluding session, and a golden jubilee function.» soporte técnico = technical support .
Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.» suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how .
Example: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.» técnicas documentales = documentation techniques .
Example: In Aug 86 library schools in the Netherlands introduced a new 4-year course with greater emphasis on documentation techniques.» tener un problema técnico = experience + a glitch .
Example: Since the service is still in its infancy, we know that it will show some quirks and we'll experience a glitch here and there.» validez técnica = technical soundness ; technical validity .
Example: The literature pertaining to causative factors of child abuse was assess to determine clarity of exposition, technical soundness, & appropriateness of analysis. Example: It also must communicate information to the public and decision makers which is simple enough to understand and apply without loosing its technical validity.