Tambalear in english
Stagger
pronunciation: stægɜr part of speech: verb, noun
pronunciation: stægɜr part of speech: verb, noun
In gestures
tambalearse = reel ; lurch ; dodder ; wobble ; teeter ; stagger ; heel.
Example: The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.Example: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Example: The book portrays orchid growers as elderly with huge greenhouses where they doddered around caring for these erotic plants.Example: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.Example: Other data from observations and interviews suggest that this seemingly effective local management system may be beginning to teeter.Example: He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.Example: This caused the ship to heel to such a degree that the sea washed in at her gun ports and she soon began to ship water in her hold.more:
» tambalearse al borde de = teeter + on the brink of .
Example: The nation of Israel has teetered on the brink of disaster for decades since they became a nation.» tambalearse hacia delante y hacia atrás = wobble back and forth .
Example: If you try to put small boxes of microfilm next to even standard-sized books, there will be problems with books wobbling back and forth which has a detrimental effect on the construction of the book.