Superar in english
Overcome
pronunciation: oʊvɜrkəm part of speech: verb
pronunciation: oʊvɜrkəm part of speech: verb
In gestures
superar = beat ; circumvent ; go beyond ; outperform ; outweigh ; overcome ; overtake ; score over ; outgrow ; surpass ; survive ; go far beyond ; extend + far beyond ; top ; outbalance ; outrank ; weather ; get through ; one-up ; outwit ; outdo ; outsmart ; ride out ; exceed ; outfox ; go + past ; outrun ; best ; trump ; move on from ; go + one better ; pip ; outpace ; outstrip ; get over ; be behind + Alguien ; go over ; outshine ; stretch beyond ; outclass ; overmatch ; live through ; do + one better ; get + one up on ; rise above ; outmatch ; out-skill ; be above + Alguien.
Example: It would certainly beat the usual file clerk.Example: Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.Example: Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.Example: Numerous experiment have tried to determine if free-text searching outperform searching with the aid of a controlled index language.Example: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Example: Analytical cataloguing seeks to overcome physical packaging.Example: Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.Example: A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.Example: We outgrow the school, we cannot outgrow the library.Example: The advantages of the system far surpass any disadvantages.Example: The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.Example: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Example: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Example: As public library circ declines, spending continues to top inflation.Example: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Example: One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.Example: The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.Example: I think that the so-called average person often exhibits a great deal of heroism in getting through an ordinary day.Example: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Example: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Example: This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.Example: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Example: Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.Example: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Example: It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.Example: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.Example: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Example: Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.Example: If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.Example: He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.Example: I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.Example: Poland became the biggest net beneficiary from the European Union's budget in 2009, pipping Greece and Spain to the top spot.Example: Technology is outpacing most countries and the international community.Example: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.Example: If you're trying to get over a break-up, you're not alone -- just about everyone experiences the type of grief we call heartbreak at one time or another.Example: This picture is evidence that his gluttonous ways are behind him.Example: Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Example: She was sensational throughout the competition and outshone her opponents with singing skills that seemed to stretch beyond the talent of a 17 year old.Example: She was sensational throughout the competition and outshone her opponents with singing skills that seemed to stretch beyond the talent of a 17 year old.Example: He also laughingly joked about Kelly not being able to outclass him this time.Example: Adams is a lovely and subtle performer, but she is overmatched by her co-star and handicapped by the material = Adams is a lovely and subtle performer, but she is overmatched by her co-star and handicapped by the material.Example: How the heck did I live through all of this and not end up in a nut se?.Example: We grow up in our parents' home and share their life and then when we have kids we feel we need to do one better.Example: If you ever do manage to get one up on a narcissist, it is likely to be a hollow victory at best.Example: Never in her wildest dreams would she have believed that her mother had been through what she did and was still able to rise above it.Example: If you're outmatched, out-numbered, out-skilled, you'd better run and live to fight another day.Example: If you're outmatched, out-numbered, out-skilled, you'd better run and live to fight another day.Example: Our team proved to be way above their opponents and romped to victory without breaking a sweat.more:
» ayudar a superar = get + Nombre + through ; pull + Nombre + through .
Example: Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies = Los americanos han dejado de ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, viviendo al día y dependiendo de las tarjetas de crédito para ayudarles a superar las emergencias. Example: Deen told her Florida audience on Sunday that the support of her fans helped pull her through the rough times.» capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient .
Example: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.» con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented .
Example: The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who borrows popular light fiction for nonpurposive leisure.» conseguir superar = make it through .
Example: He figures if he made it through WWII he can make it through anything, that's a great attitude.» la realidad supera a la ficción = truth is stranger than fiction .
Example: But so far, no one has imagined a scenario where people might be playing ping-pong with robots, which just goes to prove that truth is often stranger than fiction.» lograr superar = work + Posesivo + way through .
Example: Read the sections on summarization and work your way through the questions again.» nada supera a = nothing beats... .
Example: A lake, a park, the sea, the sky ... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.» no superar la prueba de = not stand the test of .
Example: Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.» ser difícil de superar = take + some beating .
Example: That said, India, in my estimation, will take some beating.» ser superado sólo por = be second only to .
Example: Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.» sin ser superado = unsurpassed .
Example: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.» superar Algo = put + Nombre + behind .
Example: And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.» superar barreras = hurdle + barriers .
Example: The author presents a broad understanding of Internet development, discusses barriers to both learning and teaching the Internet, and offers tips and methods for hurdling these barriers.» superar con creces = be well in excess of ; far exceed ; far outweigh .
Example: This rate is well in excess of the theoretically necessary rate of 320 kbit/s necessary to reproduce hi-fi music. Example: Binge drinking in many Wisconsin counties continues to far exceed the national average. Example: According to the study, the benefits of statins for lowering cholesterol far outweigh the risks.» superar con facilidad = make + light work of .
Example: Gliding effortlessly through the ocean these masters of the ocean made light work of waves up to 25 feet high.» superar el intento = resist + efforts .
Example: Whether it be through government legislation, the lobbying of pressure groups, or the self-censorship of librarians themselves, the library profession has long resisted efforts to restrict access to information.» superar el listón = make + the grade ; pass + muster .
Example: Although generic diapers, toilet paper, condiments and cheese simply aren't worth the savings, there are a few generic products that make the grade. Example: The one treaty that failed to pass muster concerned the protection of databases.» superar el miedo = overcome + Posesivo + fear ; conquer + Posesivo + fear(s) ; beat + Posesivo + fear(s) .
Example: These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure. Example: A lot of dogs are fearful of going up and down the stairs and, as a responsible and considerate dog owner, you should help your dog conquer his or her fears. Example: A pensioner who had never been on a plane before has finally beaten her fear of flying -- and even got her hands on the cockpit controls.» superar el nerviosismo = overcome + Posesivo + nervousness .
Example: The author sets out seven points designed to help candidates overcome nervousness and make the best of themselves in job interviews.» superar en armamento = outgun .
Example: Rebels armed with anti-aircraft guns and Soviet rifles were outgunned by the heavily armed pro-Gadhafi forces.» superar en armas = outgun .
Example: Rebels armed with anti-aircraft guns and Soviet rifles were outgunned by the heavily armed pro-Gadhafi forces.» superar en gastos = out-spend .
Example: Radical Islamist extremists have out-spent, out-manoeuvred and out-strategised democracies around the world.» superar en número = outnumber .
Example: In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.» superar estratégicamente = out-strategise [out-strategize, -USA] .
Example: Radical Islamist extremists have out-spent, out-manoeuvred and out-strategised democracies around the world.» superar fácilmente = ease + past ; coast + home .
Example: In the friendlies we eased past Colombia, and were unlucky to concede a last-minute equaliser against Germany. Example: To no one's surprise, Vladimir Putin coasted home in Sunday's presidential election with 71.2 percent support.» superar la ansiedad = overcome + Posesivo + anxiety .
Example: How hard should I push my 9-year-old son to overcome his anxiety?.» superar la barrera del tiempo = cross + time barriers .
Example: The scope of a citation index, especially those published by ISI, is interdisciplinary, and also crosses time barriers in a way that a normal index would not do.» superar la etapa de = move on from .
Example: He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.» superar la peor parte de Algo = break + the back of .
Example: The main objective of our proposal is to break the back of the financial crisis by sharply reducing mortgage foreclosures.» superar las expectativas = exceed + Posesivo + expectations .
Example: As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.» superarse a sí mismo = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps .
Example: The idea was to induce people to pull themselves upward -- morally and intellectually -- by their bootstraps.» superarse a Uno Mismo = make + the best of + Reflexivo ; better + Reflexivo ; push + Reflexivo + forward ; top + Reflexivo .
Example: The author sets out seven points designed to help candidates overcome nervousness and make the best of themselves in job interviews. Example: My heart went out to the single mum chef working her proverbials off just for a chance to better herself. Example: It's a good attitude to push yourself forward and do everything just to reach your goal. Example: The pop star is always trying to top herself with wacky costumes.» superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet .
Example: The reference librarian deficient in these virtues labours under a constant burden which will prove so crushing that he will be unable to rise to meet his enquirers' needs.» superar una adversidad = push through + an adversity ; overcome + an adversity .
Example: 'When the going gets tough, the tough get going' is an inspirational quote that has motivated many athletes to push through adversity and achieve success = "Cuando las cosas se ponen duras, los duros crecen" es una cita inspiradora que ha motivado a muchas atletas para superar las adversidades y lograr el éxito. Example: Overcoming challenges and adversity is something Marlon Shirley knows about.» superar una barrera = conquer + a barrier ; overcome + a barrier .
Example: If any improvement arrives, it will come from a resilient individual conquering the barriers of the collective. Example: In each case, library managers can take steps to overcome the barriers and help ensure successful collaboration.» superar una crisis = ford + a crisis ; survive + a crisis .
Example: Though these suggestions, taken separately or together, cannot guarantee that we will successfully ford the current crisis, they may help us avoid some of the rocks and shoals on which other private institutions have foundered. Example: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.» superar una deficiencia = overcome + a weakness .
Example: In order to overcome some of the inherent weaknesses of the structure of DC it is important to chain index with reference to the essential relationships between subjects.» superar una dificultad = overcome + a difficulty ; get over + difficulty .
Example: A first trial gave unsatisfactory results because of flaws in the experimental design, and a second test was therefore planned to overcome these difficulties. Example: To get over the difficulty of terminology it is best to retain the usage 'chapmens' book' to describe popular works.» superar una limitación = overcome + a limitation ; tackle + a limitation .
Example: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords. Example: These limitations are partially tackled by AACR2 by resorting to rules for special cases.» superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny ; stand up to + examination .
Example: The solutions proposed have to stand up to detailed scrutiny by users. Example: This is a plausible point of view, but it will not stand up to close examination.» superar una situación difícil = weather + the bumpy ride ; weather + the storm .
Example: The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering. Example: Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.» superar un examen = pass + an exam(ination) .
Example: If you do not pass an exam the first time, you may retake it at any time.» superar un obstáculo = overcome + an obstacle ; jump over + a hurdle ; conquer + a barrier .
Example: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'. Example: If you do not enter it exactly under that name, you are creating a hurdle the reader has to jump over. Example: If any improvement arrives, it will come from a resilient individual conquering the barriers of the collective.» superar un peligro = overcome + a danger .
Example: The good and bad fairies are categories of experience, and the triumph of the good fairy is a reassuring generalization about overcoming danger.» superar un problema = surmount + a problem ; conquer + a problem ; get over + a problem ; overcome + a problem .
Example: The benefits of disseminating information on agricultural research must justify efforts to surmount these problems. Example: Today the emphasis is more on the problems to be encountered and conquered if these technologies are to reach their real potential. Example: This article discusses how it is that some self-published material does not appear in BNB and how to get over this problem. Example: I have been struggling to overcome my problem with alcohol.» superar un problema de credibilidad = overcome + a credibility gap .
Example: From experience, it does appear to help in overcoming the credibility gap that the public have in associating libraries with information to help them with everyday problems.» superar un reto = overcome + a challenge ; overcome + a challenge .
Example: Overcoming challenges and adversity is something Marlon Shirley knows about. Example: Overcoming challenges and adversity is something Marlon Shirley knows about.» verse superado sólo por = be second only to .
Example: Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.