Sujeto in english
Subject
pronunciation: səbdʒekt part of speech: noun, adjective
pronunciation: səbdʒekt part of speech: noun, adjective
In gestures
sujetar = lock in + place ; hold in + place ; fasten together ; clamp ; fasten ; grip ; secure ; clip ; cinch ; rein in ; hold down ; hold together.
Example: Most card catalogues are equipped with rods which lock the cards in place and prevent unauthorized removal of entries.Example: It may be seen that one or more pairs of leaves, joined to each other at the back, are held in place by a double stitch of thread running up the fold.Example: A book is physically a collection of sheets usually paper ones fastened together and protected by a cover which do form a genuine unit.Example: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Example: The original is clamped around the left hand cylinder and a special stencil fastened around the other cylinder.Example: The entrance door should be automatic or with a handle easy to grip.Example: Many books were still large and solid, their blind-tooled covers secured with clasps or ties.Example: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.Example: The men who rushed to California soon adopted a unique uniform of broad-brimmed hats, flannel shirts, coarse trousers cinched with a leather belt, and tall boots.Example: If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.Example: The guards are certain that the incarcerated are the dregs of the earth and must be held down at all costs.Example: Trees can be covered with a wigwam of canes covered in plastic and held together with clothes pegs.more:
» sujetar abarcando = brace .
Example: If they stared up at the arbour of sheets of paper hanging from the cords attached to the ceiling, they knocked their hats off on the iron bars which braced the presses.» sujetar a la fuerza = hold down .
Example: The guards are certain that the incarcerated are the dregs of the earth and must be held down at all costs.» sujetar con algo pesado = weight down .
Example: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.» sujetar con cuidado = cradle .
Example: She cradled his face in her palms and leaned forward to brush a gentle kiss over his lips.» sujetar con tornillo o perno = bolt .
Example: Bookstacks should be secured by bracing across the top or bolting to the floor or ceiling.» sujetar contra = pin + Nombre + against .
Example: While in a speech therapy session when she got up and pushed the table violently, pinning her therapist against the wall.» sujetar fuertemente = keep + a tight hold on .
Example: A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.» sujetar + Nombre + contra el suelo = pin + Nombre + to the floor ; pin + Nombre + to the ground .
Example: He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor. Example: One alleged gatecrasher had his nose bitten off by a person he had pinned to the ground.» sujetarse a = hold on to .
Example: The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.» varilla para sujetar la alfombra al peldaño de la escalera = stair rod .
Example: We have a wide selection of stair rods to suit all tastes.sujeto1 = subject.
Example: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.more:
» sujeto de control = control subject .
Example: Patients with a violent suicidal attempt have significantly lower cholesterol levels than the control subjects.» sujeto pasivo = taxpayer [tax-payer] .
Example: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.sujeto2 = subject.
Example: In most cases, the words before the verb are the subject of the sentence.sujeto3 = bloke ; guy ; chap ; fella ; josser ; bod.
Example: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.Example: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.Example: In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his Jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.Example: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.Example: The other day I thought to take a short-cut through a narrow street, but was confronted by a josser who was even older than myself.Example: It's about time some bods in China copied this and sold it for half the price.sujeto a4 = subject to.
Example: Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.more:
» estar sujeto a = be subject to ; make + Nombre + subject to ; be bound to .
Example: This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others. Example: This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%. Example: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.» estar sujeto a cambios = be written in sand, not stone ; be subject to change .
Example: However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone. Example: Most serial publications are intended to be issued indefinitely and are subject to change of authorship.» estar sujeto a la obligación de = be under the obligation to .
Example: Although the library had awarded him a fellowship, he was not under the obligation to work there following graduation = Aunque la biblioteca le había concedido una beca, no tenía la obligación de trabajar allí tras su graduación.» no sujeto a una cuota = non-quota .
Example: The inclusion of much of West Yorkshire in the non-quota textile programme is claimed to be at least partly attributable to this persistence.» sujeto a aprobación = on approval .
Example: Various special types of order may be created, eg urgent, on approval confirmatory.» sujeto a confirmación = confirmatory .
Example: Various special types of order may be created, eg urgent, on approval confirmatory.» sujeto a errores = prone to error .
Example: Due to the way it encodes colour data, it is prone to errors in the true reproduction of colour.» sujeto a impuestos = taxable .
Example: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.» sujeto a presión = under pressure ; under the cosh .
Example: This paper attempts to dispel the myth that people work best under pressure. Example: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.sujeto5
more:
» no sujeto = unanchored .
Example: Repeated assertions as to what is not being done could be damaging when unanchored to current possibilities.» sujeto al fondo del mar = moored .
Example: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.