Soporte in english
Support
pronunciation: səpɔrt part of speech: noun, verb
pronunciation: səpɔrt part of speech: noun, verb
In gestures
soportar = carry ; stand up to ; withstand ; endure ; put up with (it) ; stomach ; bear ; grin and bear it ; have + a tolerance for ; abide.
Example: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.Example: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.Example: While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.Example: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.Example: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.Example: Early man couldn't stomach milk, according to research.Example: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.Example: She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.Example: I have a pretty high tolerance for annoying characteristics but I cannot deal with insipidity and hold my tongue for too long.Example: The average male moviegoer cannot abide emotional goo, by which I mean scenes intended to provoke a sentimental response, especially if those scenes involve children, relationships, or disease.more:
» no poder soportar la idea de = can't/couldn't bear the thought of ; can't/couldn't stand the thought of .
Example: I can't bear the thought of my mother having to push me around in a wheelchair -- I'd rather die quickly. Example: I always wanted a bird, but I can't stand the thought of keeping him or her in a cage.» no soportarse = there + be + not much/no/little love lost between .
Example: It was obvious that there was no love lost between the two candidates during last night's political debate.» ser difícil de soportar = be hard to stomach .
Example: For many of us, the idea of staying friends with an ex is hard to stomach.» soportar el dolor = bear + the pain .
Example: Every painful story have a successful ending, so bear the pain and get ready for success.» soportar el peso de Algo = carry + the burden .
Example: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.» soportarlo = live with it .
Example: For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.» soportar (todo) el peso de = bear + the (full) brunt of ; take + the (full) brunt of .
Example: A woman seems to bear the full brunt of everything that could possibly go wrong with her child from the moment of conception on. Example: When a car hits a pedestrian, the pedestrian takes the full brunt of the severe and sometimes fatal injuries.» soportar un ataque = suffer + an attack .
Example: The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.» soportar un peso = take + a load .
Example: The shelves are constructed from one metre module designed to take a load of 90 kg.soporte1 = support ; mounting bracket ; bracket ; wall bracket ; mounting.
Example: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.Example: There is a possibility that the bolts attaching the tailgate strut mounting bracket to the body may become loose.Example: workers can easily drill through structural steel beams, making it easy to attach brackets, bolts and other components.Example: Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.Example: The bike's vibrations may cause the unit to oscillate severely within its mounting.more:
» con soporte técnico = supported .
Example: The following table provides a summary of the supported image formats.» con un soporte técnico malo = poorly-supported .
Example: Certain types of devices are poorly supported by Ubuntu for various reasons.» que actúa de soporte = supporting .
Example: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.» ser + Posesivo + soporte = be + Posesivo + rock .
Example: He is her rock and will help guide her through the process of being a mother.» soporte administrativo = administrative support .
Example: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.» soporte técnico = technical support .
Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.soporte2 = carrier ; container ; delivery medium ; medium [media, -pl.] ; mount ; physical carrier ; physical form ; stand ; stay ; storage medium ; prop ; physical medium ; holder ; media format ; media carrier ; physical format.
Example: A carrier is a physical medium in which data, sound, images, etc., are stored = A carrier is a physical medium in which data, sound, images, etc., are stored.Example: For non-print materials data must be drawn from the work, its container or accompanying printed material.Example: The key to the effectiveness of the data base is digitilisation, which breaks down barriers imposed by time, physical distance and delivery medium.Example: When the term was coined the predominant information and text-carrying medium in libraries was the book.Example: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.Example: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Example: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.Example: The salesman places on a stand the customer's identification card, his own card, and the card taken from the article sold -- all punched cards.Example: The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing.Example: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Example: The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.Example: Messages are transmitted by superimposing the signs on some form of physical medium -- a carrier.Example: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.Example: It is used for ordering and paying for books, serials and all media formats.Example: At present digital audio tape formats are considered to be a vulnerable media carrier.Example: A uniform title is given to express a change in physical format when a serial changes from one physical format to another.more:
» conocimiento de los diferentes soportes = media competency .
Example: The 9-month study resulted in the identification of library media competencies.» construido sobre soportes verticales = stilted .
Example: The area is famous for its colourful rows of stilted houses lining the estuaries.» de soporte de texto = text-carrying .
Example: When the term was coined the predominant information and text-carrying medium in libraries was the book.» en soporte electrónico = electronically held .
Example: The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.» gestión de soportes = media management .
Example: The author reviews the development of media management and the basic principles involved.» habilidad en el manejo de diferentes soportes = media competency .
Example: The 9-month study resulted in the identification of library media competencies.» información en soporte = recorded information [Información registrada en soporte documental] .
Example: Recorded information is information stored in, on or by a data medium.» orientado hacia los soportes = medium-oriented .
Example: As others have pointed out, for the most part reference librarians are medium-oriented rather than client-oriented.» papel soporte para estucado = body paper [En imprenta, papel sobre el que se aplica el estuco] .
Example: Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.» soporte de grabación = recording medium .
Example: CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.» soporte de información = data medium [Medio de representación, almacenamiento o transmisión de la información] .
Example: The medium in, on or by which data can be stored, represented or communicated is known as data medium.» soporte de libro = book support .
Example: Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.» soporte de refuerzo = backing strip .
Example: The spine folds of the assembled sheets were simply cut off, separating all the leaves, which were then attached to each other and to a backing strip by a coating of rubber solution, and cased in the ordinary way.» soporte documental = information carrier ; information format .
Example: This information is contained in information carriers, which vary widely in their physical forms, eg books, films or gramophone records. Example: Different information formats for both data and text, and the quality of information are discussed.» soporte multimedia = media format .
Example: It is used for ordering and paying for books, serials and all media formats.» soporte para la muñeca = wrist rest .
Example: This article surveys inexpensive gadgets that improve personal computer use such as alternative input devices, wrists rests, headsets, mouse pads, and uninterruptible power supplies.» soporte principal = mainstay .
Example: Technology transfers between developed and underdeveloped nations have been the mainstays of economic development for over 30 years.» soportes = media [medium, -sing.] .
Example: Thus any new media could be grouped into a contrasting category of nonbook.» soportes de la información = information carrying media .
Example: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.» soportes digitales = digital media .
Example: This paper examines the options currently available for mass storage of digital media.» soportes electrónicos = electronic media (emedia) .
Example: The law of copyright in relation to electronic media is still very much in flux.» soportes no librarios = non-book media .
Example: Non-book media is defined as information-bearing media which are not in the form of a book such as visual images, geographical artifacts, three-dimensional objects, music scores and recorded sound and microfilms.» soporte vertical = stilt .
Example: The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.