Sistemático in english
pronunciation: sɪstəmætɪk part of speech: adjective
sistemático = systematic ; programmatic ; sedulous ; structured.
Example: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.Example: Their experience to date has underscored the need for programmatic yet flexible strategies when planning, installing and maintaining library computer systems.Example: He concludes that these works' sedulous avoidance of their own implicit libertarian sentiments was likely to have been typical of the time.Example: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.more:
» bibliografía sistemática = systematic bibliography .
Example: But librarianship is a multi-disciplinary study, and reference work, though squarely based on systematic bibliography, owes more than most aspects of librarianship to other disciplines.» catálogo sistemático = classified catalogue [Catálogo en el que los asientos se ordenan de acuerdo con un sistema de clasificación establecido previamente y en el que los encabezamientos son notaciones] ; classified file [Catálogo en el que los asientos se ordenan de acuerdo con un sistema de clasificación establecido previamente] .
Example: A classified catalogue is a catalogue with three or four separate sequences: an author/title catalogue or index (or separate author and title catalogues), a classified subject catalogue, and a subject index to the classified catalogue. Example: Entries in the classified file are thus arranged, or filed, according to the notation of the classification scheme in use.» catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue .
Example: Classified subject catalogues have headings on entries which are classification symbols, for example 682.9, QC275, which have been drawn from a classification scheme.» de forma sistemática = in a systematic fashion .
Example: The technique involves paying attention to ourselves in a very organized and systematic fashion.» fichero sistemático = systematic file .
Example: In an alphabetical file, words may be misspelt, while in a systematic file notation may be incorrectly typed or copied.» indización sistemática = systematic indexing .
Example: In 1911 J Kaiser published a work entitled 'Systematic Indexing,' which took the practice of alphabetical subject indexing an important step forward.» mnemotécnica sistemática = systematic mnemonic .
Example: Systematic mnemonics is the use of the same notation for a given topic wherever that topic occurs.» muy sistemático = highly-structured .
Example: She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.» ordenación sistemática = classified sequence ; systematic arrangement [Criterio de intercalación de las entradas de acuerdo con los principios de un sistema de clasificación] .
Example: The British Catalogue of Music is published quarterly with an annual cumulation, and is arranged in two separate sequences: 1) a classified sequence arranged by the Coates faceted classification scheme; 2) an alphabetical index of titles, composers, arrangers, etc.. Example: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.» orden sistemático = classified order [Criterio de intercalación de las entradas de acuerdo con los principios de un sistema de clasificación] ; systematic order [Criterio de intercalación de las entradas de acuerdo con los principios de un sistema de clasificación] .
Example: Other possible orders may be numerical, chronological (by periods of time), geographical (grouping places within a country or region together) or classified (according to a classification scheme, and ordered in keeping the notation of the classification scheme). Example: Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point.» presentación sistemática = classified display .
Example: On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.» tratamiento sistemático = classified approach .
Example: A classified approach was necessary in the index, rather than an alphabetical approach because an internationally acceptable notation was important.