Servicio in english
pronunciation: sɜrvəs part of speech: noun
servicio1 = toilet ; washroom ; bathroom ; restroom [rest room] ; lavatory ; public toilet ; little boys room ; little girls room ; loo ; restroom facility.
Example: Such things as the minimum room temperature within one hour of starting work, the adequacy of light and ventilation, toilet provision, fire regulations and exits are all well covered in considerable detail.Example: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.Example: This article presents a brief guide to collection development in the area of renovating kitchens and bathrooms = This article presents a brief guide to collection development in the area of renovating kitchens and bathrooms.Example: Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.Example: One very elementary kind of invitation might be the introduction of lavatories in public libraries: a facility to be found in department stores, which are interested in service to valued customers.Example: This paper presents arguments for and against libraries in the USA having condom dispensing machines in their public toilets.Example: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.Example: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.Example: Early on on a Friday night and three of the loos were out of order, the floor was covered in a layer of rancid water and it stank to high heaven.Example: Four out of 10 high school students avoid using school restroom facilities because of their lack of cleanliness.more:
» ir al servicio = go to + the toilet ; go to + the loo ; go to + the ladies(' room) [Usado para las mujeres] ; go to + the bathroom ; go to + the gents [Usado para los hombres] .
Example: Everyone who handles food must always thoroughly wash and dry their hands, especially after going to the toilet. Example: A laxative may help by increasing the number of times you go to the loo, and make your poo softer and easier to pass. Example: She raised her hand and asked for permission to go to the ladies' room. Example: A frequent need to get up and go to the bathroom to urinate at night is called nocturia. Example: Five minutes later, the man went to the gents and stood at the mirror, crying.» necesitar un servicio urgentemente = be busting for + the toilet ; be busting for + the loo .
Example: He had a funny look on his face -- a bit like the look people get when they're busting for the toilet, but someone else is using it and they have to wait. Example: This morning I was lying in bed, busting for the loo but determined not to get up even 1 minute before the alarm went off.» servicio basado en la localización = location-based service .
Example: One startup reckons that's its cracked how to make location-based services work on mobile without hammering battery life.» servicio de caballeros = men's room ; the gents .
Example: But there is no advantage to having men's and ladies' rooms far apart, since they are used by different people, so they are almost always next to each other. Example: Having had a couple of beers before the game, I unfortunately needed to find the gents half way through the first half.» servicio de hombres = men's room ; the gents .
Example: But there is no advantage to having men's and ladies' rooms far apart, since they are used by different people, so they are almost always next to each other. Example: Having had a couple of beers before the game, I unfortunately needed to find the gents half way through the first half.» servicio de señoras = women's room ; ladies' room .
Example: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room. Example: But there is no advantage to having men's and ladies' rooms far apart, since they are used by different people, so they are almost always next to each other.» servicio público = amenity ; public service ; public utility ; utility service ; public restroom .
Example: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency. Example: Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service. Example: It was generally agreed that knowledge is power, information must be a genuine public utility, libraries have an important role to play in making information more accessible. Example: Local authorities are studying methods of repricing utility services. Example: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.servicio2 = capability ; facility ; service ; servicing ; utility ; service charges ; service facility ; feature.
Example: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Example: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Example: 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.Example: There was also the difficulty that inter-departmental servicing was not undertaken in a co-operative, sharing, spirit.Example: Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.Example: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Example: The author offer guidelines for managers and policy makers to aid the process of planning the establishment of data service facilities in a library.Example: Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.more:
» abandonar los servicios de Alguien = drop out .
Example: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.» adscripción en comisión de servicios = secondment .
Example: Secondment can be used to bridge the gap between library school educators and library practitioners.» agencia de servicios = service agency .
Example: This article examines one of these service agencies, which broker the services of bibliographic utilities or other data bases, from the perspective of library management.» al servicio de = at the service of .
Example: Libraries and information centres are distribution mechanisms, and with dedication, re-education and political action can put new technologies at the service of human endeavour.» al servicio de la nación = uniformed .
Example: This programme is designed for those hoping to follow a career in one of the uniformed services -- army, navy, RAF, police service, fire service or ambulance.» al servicio de los jóvenes = youth-serving .
Example: This article outlines the networking of youth-serving public librarians in Florida, USA.» antigüedad en el servicio = years of service .
Example: Eligibility for retirement is based on your age and years of service and depends on when you began working.» años de servicio = years of service .
Example: Eligibility for retirement is based on your age and years of service and depends on when you began working.» a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service .
Example: The article 'Also at your service' describes the history, function, collection and facilities at the Science Museum Library, which serves as a back-up library to the British Library Lending Division.» arma de servicio = service weapon .
Example: In response, the policeman took aim with his service weapon resulting in the suspect being placed under arrest and the recovery of a handgun, ammunition clip and a ski mask.» bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian .
Example: The cataloger and the technical services librarian of a small college library are asked to give their thoughts on how to resolve the problem of smokers versus non-smokers on the staff.» bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian .
Example: The library extends its traditional services to those homebound due to illness or handicaps through its community services librarian.» bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian .
Example: One of the supervisor's jobs is to see that work is prepared for the duty librarian to do during recess and lunchtime.» bienes y servicios = goods and services .
Example: Public goods are those goods and services provided by the government because a market failure has occurred and the market has not provided them.» buscar los servicios de = engage .
Example: Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.» calidad de los servicios = service quality .
Example: The objective of the project is to analyze the importance of the information culture for service quality and business development.» calidad del servicio = service quality .
Example: The objective of the project is to analyze the importance of the information culture for service quality and business development.» calidad en el servicio = quality performance ; performance quality .
Example: The other philosophy is based on the concept that salary increases should be awarded only for quality performance. Example: As in Maslow's hierarchy of needs, the several levels of performance quality build upon one another.» callejón de servicio = service road .
Example: The back entrance is off of Huntington Avenue in a service road/side lane behind the Prudential Tower.» cambiar de servicio = churn .
Example: These 'spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.» cambio de servicio = churn .
Example: The author attempts to identify the determinants of subscriber churn and customer loyalty in the mobile telephony market.» carta de servicios = service offer .
Example: If your service offer is not competitive then customers will wisely go elsewhere.» centrado en el servicio = service-focused .
Example: The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.» cobro de servicios = fee services [En bibliotecas, servicios por los que hay que pagar] .
Example: Fee services sap energies and attention from services responsive to other basic human values = El cobro de servicios merma las fuerzas y la atención que se le debería dedicar a servicios que atienden a otros valores humanos básicos.» cobro por servicios = fee services [En bibliotecas, servicios por los que hay que pagar] ; fee for services .
Example: Fee services sap energies and attention from services responsive to other basic human values = El cobro de servicios merma las fuerzas y la atención que se le debería dedicar a servicios que atienden a otros valores humanos básicos. Example: This paper presents the results of an inquiry among libraries that have tried charging fees for services.» cobro por servicios prestados = fee for services .
Example: This paper presents the results of an inquiry among libraries that have tried charging fees for services.» comercializar un servicio = market + service ; broker + a service .
Example: During the course of this seminar on libraries it became clear that libraries need to market their services. Example: This article examines one of these service agencies, which broker the services of bibliographic utilities or other data bases, from the perspective of library management.» conceder comisión de servicios = second .
Example: The Board suggests that teachers might be seconded into the archives to resolve these problems.» Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC) .
Example: The meeting was called to discuss LISC (Library and Information Services Council)'s annual report.» contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll, -USA] .
Example: Enrolling information providers is the first key step in connecting information user and supplier.» convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT) [Convocatoria que un organismo realiza a diferentes proveedores para que éstos presenten una lista detallada de precios y servicios] .
Example: The first four stages of the procedure will be used to short-list suppliers responding to an invitation to tender (ITT).» dar servicio = service .
Example: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.» dar un servicio = do + a service .
Example: It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.» dedicado al servicio = service-oriented .
Example: The reference archivist must be service-oriented and aim to meet the basic needs of the user = El archivero referencista debe dedicarse al servicio e intentar hacer frente a las necesidades básicas del usuario.» dejar fuera de servicio = put + Nombre + out of action ; decommission .
Example: After a brilliant first season with Benfica, Mantorras had a terrible second one; a traumatizing knee injury put Mantorras out of action. Example: The decision to decommission a service should not be made in secret and should involve the major stakeholders of the service.» departamento de servicios técnicos = technical services department .
Example: Through the use of automation, libraries are able to reorganise technical services departments more efficiently and reassign professional cataloguers to other positions in the library.» de servicio = on duty ; on call .
Example: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty. Example: This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.» de servicio a la sociedad = public-spirited .
Example: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.» de servicio al usuario = client-serving .
Example: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.» dirigir un servicio = run + a service .
Example: So much depends on the nature of the van, the choice of stopping places and the person running the service.» División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD) .
Example: The British National Bibliography, which is now the responsibility of the British Library Bibliographic Services Division, was established in 1950.» empresa de servicios = service organisation ; service agency ; service company ; services firm .
Example: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations. Example: This article examines one of these service agencies, which broker the services of bibliographic utilities or other data bases, from the perspective of library management. Example: The result will display all service companies nationwide that provide the service you are looking for. Example: The comparatively lower average rates by services firms can be explained by an increasing number of freelancers that are directly or indirectly contracted.» empresa de servicios de información = information broker [Organismo, a veces una persona, que se dedica a localizar, recuperar y ofrecer información sobre cualquier materia y que cobra por ello] ; broker ; information broking .
Example: An information broker is a commercial organization, sometimes an individual, that undertakes to locate, retrieve and provide information about any subject. Example: This article sets out the advantages of using a broker especially one who is conversant with the intricacies of intellectual property. Example: The essence of information broking is acting as an interface between the client and a multiplicity of information resources.» empresa de servicio social = social utility .
Example: The Kahn report saw NICs (neighbourhood information centers) as 'social utilities comparable to the general public utilities (gas, electric, phone) and public services (post office, water supply) which are recognized as vital to the adequate functioning of the individual, the family and the neighborhood in modern society' = El informa Kahn consideraba que los centros de información ciudadana son "empresas de servicio social comparables a las empresas de servicio público generales (el gas, la electricidad, el teléfono) y a los servicios públicos (correos, abastecimiento de agua) que se reconocen que son vitales para el funcionamiento adecuado del indivudo, la familia y la vecindad en la sociedad moderna".» empresa de servicios profesionales = professional services firm .
Example: For any professional services firm, there will be different customer groups with different needs and expectations.» empresa de servicios públicos = public utility ; utility company .
Example: The Kahn report saw NICs (neighbourhood information centers) as 'social utilities comparable to the general public utilities (gas, electric, phone) and public services (post office, water supply) which are recognized as vital to the adequate functioning of the individual, the family and the neighborhood in modern society' = El informa Kahn consideraba que los centros de información ciudadana son "empresas de servicio social comparables a las empresas de servicio público generales (el gas, la electricidad, el teléfono) y a los servicios públicos (correos, abastecimiento de agua) que se reconocen que son vitales para el funcionamiento adecuado del indivudo, la familia y la vecindad en la sociedad moderna" . Example: By blasting the face of the falls and excavating an underground cavern, the utility company channeled water through pipes to turbines at the base of the falls.» en comisión de servicios = seconded .
Example: Improvement in the effectiveness of school libraries (e.g., the appointment of qualified librarians instead of seconded teachers) would mean an improvement in the performance of tertiary students.» entorno físico del servicio = servicescape .
Example: A servicescape is composed of numerous elements such as the color, music, scent, and layout and design and is the physical environment of a service organization where customers experience the service.» estación de servicio = gas station [En inglés británico petrol station] ; petrol station [En inglés americano gas station] ; service station ; gasoline station ; filling-station .
Example: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels. Example: For rural youth, Internet cafes provide an alternative to the local petrol station as a place to meet in public. Example: Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer. Example: The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants. Example: A good reference librarian should be able to answer questions such as 'How can my daughter train to be a hairdresser?', 'Do cars or pedestrians have the right of way at a filling-station entrance?', 'Where can I find out just how to make a potpourri?'.» estando de servicio = while on the job .
Example: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.» estar fuera de servicio = be out of commission ; be out of action .
Example: It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months. Example: DJ Slim will be out of action for a bit -- he has a serious back injury that needs intensive treatment immediately.» estar siempre a + Posesivo + servicio = be at + Posesivo + beck and call ; have + Nombre + at + Posesivo + beck and call .
Example: Don't be at her beck and call -- women love a challenge and as soon as they find out that they can't have something they want it 100 times more. Example: I think she likes having me at her beck and call around the clock.» ética de servicio = service ethic .
Example: The fact that libraries are staffed by people strongly committed to the service ethic is a positive force.» evasión del servicio militar obligatorio = draft dodging .
Example: I don't want to give the plot away on this book but I will say this: if your looking for draft dodging, blood and guts, smoking dope or post-war angst, keep on looking.» evasor del servicio militar obligatorio = draft evader ; draft dodger .
Example: The basic question is what will be the effects if amnesty is granted to all draft evaders of the Vietnam War. Example: Israel is having a growing problem with draft dodgers.» externalización de servicios = outsourcing [out-sourcing] [Subcontratación de servicio externo] ; externalisation of services .
Example: This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library. Example: The externalization of services that has been a driving force behind development in the West does not seem to exist to the same extent in Japan.» falto de servicios = underserved [Usado generalmente para referirse a aquellos sectores de la población más marginados] .
Example: The branch became a model of public library services to an underserved minority.» fuera de servicio = off-duty ; decommissioned .
Example: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard. Example: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.» función de servicio = service function .
Example: Overwhelmingly, librarians were seen as professionals with a service function.» hacer el servicio militar = perform + military service .
Example: The Amish, most of whom live in the United States, follow simple customs and refuse to take oaths, vote, or perform military service.» hueco de servicio = service core [En un edificio de varias plantas, aquellos espacios que los atraviesan de arriba a abajo y que se utilizan como servicios comunes; como, por ejemplo, hueco de la escalera, hueco del ascensor, patios interiores, etc] .
Example: The title 'Torsion in the reinforced concrete in service cores in tall buildings' contains four separate elementary or unit concepts: torsion, reinforced concrete, service cores, tall buildings.» impuesto de bienes y servicios = goods and services tax .
Example: The total price includes shipping and handling but excludes any applicable goods and services taxes.» industria de servicios = service industry .
Example: Its wide range of activities includes consumer goods, industrial products, animal feeds, tropical plantations and various service industries.» industria de servicios financieros, la = financial services industry, the .
Example: It is worth noting that far more people are employed in the banking sector than any other part of the financial services industry.» instalar un servicio = mount + a service .
Example: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.» jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO) .
Example: A recent study indicates that roughly 1/3 of major US companies now have a chief information officer (CIO) who manages information in its broadest sense.» jefe del servicio de catalogación = cataloguing head .
Example: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.» jefe del servicio de referencia = reference head .
Example: Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.» libre de servicio = off-duty .
Example: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.» montar un servicio = mount + a service .
Example: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.» oferta de servicios = service provision ; service offer .
Example: Libraries must now take a close look at the nature of their service provision. Example: If your service offer is not competitive then customers will wisely go elsewhere.» oficial de servicio = duty officer .
Example: The 'first post' was sounded when the duty officer started his rounds and, as the party proceeded from post to post, a drum was played.» ofrecer servicio = service .
Example: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.» ofrecer un servicio = operate + service ; provide + a service ; do + a service .
Example: LASER operates an interlending service which is based upon its union catalogue. Example: The Center has developed a regional data base and just started to provide services to members. Example: It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.» orientado al servicio de la gente = people-centred ; people-centric .
Example: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library. Example: People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.» orientado al servicio de las personas = people-centred .
Example: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.» orientado hacia el servicio = service orientated ; service-focused .
Example: The British Library (BL) was established with the idea that it should be international in both scope and outlook, and it is both outward looking and service orientated in character. Example: The public library must be service-focused, developing services that meet user's needs and delivering them where they will be most effective.» orientar un servicio hacia = target + service .
Example: The survey also determined that most library patrons support differentiated services for senior citizens (such as large-print books) but are ambivalent about targeting services expressly and exclusively for senior citizens.» período de servicio = tour of duty .
Example: Her 'tour of duty' extended from the end of September 1987 to the end of March of the following year, summertime for the Southern Hemisphere.» personal de servicios = service worker .
Example: The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.» personas faltas de servicios, las = underserved, the [Usado generalmente para referirse a aquellos sectores de la población más marginados] .
Example: This study laid the foundation for the development of library services for the underserved.» poner en servicio = put + Nombre + into operation ; put + Nombre + into service .
Example: None of them were put into operation in a significant manner because of the economics. Example: Shortly after being put into service, some buses have developed cracks on the underside of the main frame.» poner fuera de servicio = decommission .
Example: The decision to decommission a service should not be made in secret and should involve the major stakeholders of the service.» por todo el servicio = service-wide .
Example: Those guidelines were then modified for service-wide distribution.» prestación de servicios = service delivery .
Example: This article describes stock selection, collections, staffing levels and service delivery in Western Australia public libraries.» prestar servicios mínimos = run + skeleton services .
Example: This shows that there is no corner that London Underground won't cut to try and run skeleton services regardless of the risks to the public.» prestar un servicio = operate + service ; provide + a service ; render + a service ; give + service to ; deliver + a service ; deliver + value ; produce + the goods ; do + a service .
Example: LASER operates an interlending service which is based upon its union catalogue. Example: The Center has developed a regional data base and just started to provide services to members. Example: A debatable source of outside funding is the collection of fees for services rendered. Example: The idea that a particular library is an institution which gives service to a defined constituency should be the guiding principle. Example: The library concentrates more on the provision of information and less on personal counselling, advice giving, or delivering a tangible service. Example: Customers see no clear relationship between the price of an on-line information service and the value it delivers. Example: At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way. Example: It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.» prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons .
Example: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.» profesional dedicado al servicio = service professional .
Example: Librarians, as service professionals, have well-defined social responsibilities that relate directly to librarianship = Los bibliotecarios, como profesionales dedicados a prestar un servicio a la población, tienen responsabilidades sociales claramente definidas que están relacionadas directamente con la biblioteconomía.» profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional .
Example: Librarians, as service professionals, have well-defined social responsibilities that relate directly to librarianship = Los bibliotecarios, como profesionales dedicados a prestar un servicio a la población, tienen responsabilidades sociales claramente definidas que están relacionadas directamente con la biblioteconomía.» profesión dedicada al servicio = service profession .
Example: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.» profesión dedicada al servicio de otros = helping profession .
Example: The conditions in the helping professions, including those in special librarianship, dispose one to burnout.» profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession .
Example: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.» promover un servicio = launch + a service .
Example: In Feb 92 Sutton launched a mobile library service for older and disabled people living in sheltered housing, residential homes or attending a day care centre.» proveedor de servicios = service supplier ; service provider .
Example: The commercial secrecy maintained by the service suppliers, however, makes accurate mapping of these flows difficult. Example: Libraries must carry our more PR activities and must remember their role as service providers.» proveedor de servicios de Internet = Internet provider .
Example: The author examines the trials and tribulations that went into the making of Merit Network, Inc., Michigan's pioneering Internet provider.» Proveedor de Servicios de Internet (ISP) = ISP (Internet Service Provider) .
Example: Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.» punto de servicio = service point .
Example: One of the greatest assets that libraries possess as potential hosts for community information services is their extensive network of service points.» que prestan servicios a los jóvenes = youth-serving .
Example: This article outlines the networking of youth-serving public librarians in Florida, USA.» responsable del servicio de emergencias = emergency official .
Example: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.» responsable del servicio de referencia = reference administrator .
Example: The most rewarding part of being a reference administrator is in creating the opportunity for one's staff to perform work that they love in an invigorating pleasant environment.» sector de servicios = services sector .
Example: Britain's services sector almost ground to a standstill last month, dampening hopes that the economy is on the road to recovery.» separación de servicios = unbundling .
Example: 'Unbundling' is defined as selling services individually, so that libraries can choose, and pay for, the services they actually use.» servicio a domicilio = home delivery .
Example: This article reviews some of the Internet sites for food enthusiasts and gourmets, including sources for home delivery of pizzas.» servicio a la comunidad = community service .
Example: A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.» servicio a través de terceros = third-party service .
Example: In recent years, there has been an increasing trend toward the outsourcing of services through third-party service providers in many industries.» servicio a uno mismo = self-service .
Example: The borrower identification is required each time a document is requested in self-service mode.» servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care .
Example: This convalescent home provides high quality rest, recuperation and respite care for adults of all ages and from all walks of life.» servicio basado en la ubicación = location-based service .
Example: One startup reckons that's its cracked how to make location-based services work on mobile without hammering battery life.» servicio bibliográfico = bibliographic service ; bibliographic utility [Empresa que vende servicios y productos bibliográficos a las bibliotecas, como por ejemplo OCLC] .
Example: I was sort of appalled at Mr. Welsh's comments on the future of bibliographic services that the Library of Congress is willing to provide. Example: During the summer of 1987 the library began a massive barcoding of the library's circulating collection using a combination of smart and dumb barcodes prepared by the bibliographic utility UTLAS = Durante el verano de 1987 la biblioteca comenzó la codificación masiva de su colección de préstamo usando una mezcla de etiquetas de código de barras precodificadas y sin codificar preparadas por el servicio bibliográfico UTLAS.» servicio bibliotecario = library facility ; library service .
Example: The article 'The forgiving building revisited' discusses planning library facilities which will meet new developments in automation technology with flexibility. Example: All aspects of the library service must be relevant to the needs of all the community, not just the one-third registered readers.» servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service .
Example: The title of the article is 'Economic considerations for fee-based library services: an administrative perspective'.» servicio bibliotecario penintenciario = prison library service .
Example: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.» servicio central = main site service .
Example: Registration for access to main site services is required.» servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service [Agencia que se encarga de controlar la subscripción y el proceso de las publicaciones periódicas para varias bibliotecas] .
Example: For the Bond University Library, established in Gold Coast, Queensland, in 1988, a decision was made to use a single consolidation service for all overseas subscriptions = Para la Biblioteca Universitaria Bond, creada en Gold Coast, Queenslad, en 1988, se tomó la decisión de usar un único servicio centralizado de control de publicaciones seriadas para todas las suscripciones extranjeras.» servicio comercial = commercial service ; commercial vendor ; charged service .
Example: Many libraries now make use of commercial services which store the LC cataloguing records on microfiche. Example: Commercial vendors are completely outside conventional library systems, and might cream off the profitable end of the document supply market. Example: 'Free' services still predominate on the Internet: some providers offer samples of free information as a taster for their charged services.» servicio complementario = ancillary service .
Example: We offer the following ancillary services to our clients to ensure a hassle-free arrival or departure, as well as take care of their accommodation needs.» servicio comunitario = community service .
Example: A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.» servicio de acceso público = public delivery service .
Example: Later phases will include data storage on optical disks, which will provide the capacity for a public delivery service.» servicio de acompañante = escort service .
Example: Other information and referral services typically provided by social service agencies (such as counselling, transportation, and escort services) are being rejected by libraries.» servicio de actualización permanente = current awareness ; current-awareness service .
Example: In particular, a subject arrangement for serials is likely to be compatible with browsing for current awareness. Example: Current-awareness services are those information services whose primary objective is to keep information users abreast of advances in their field.» servicio de adquisiciones = acquisition routines ; acquisition(s) service [Conjunto de actividades que realiza el departamento de compras de una biblioteca relacionadas con el pedido y el proceso técnico de los documentos que una biblioteca recibe] .
Example: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control. Example: This article deals with the problems of providing library collection and acquisitions services to off-campus university students throughout a sparsely populated region of northeastern Ontario in Canada.» servicio de aduanas = customs and excise agency [En el Reino Unido] .
Example: This article reports on the court case being brought against Canada Customs (the customs and excise agency of Canada) by a gay and lesbian bookshop in Vancouver.» servicio de alerta = alert service ; alerting service .
Example: The author discusses the use of press releases, news sources, news alert services, market research reports. Example: FT News Alert is a commercially available news alerting service which runs over a corporate intranet with access.» servicio de aparcacoches = valet parking .
Example: Whether you need valet parking for a small dinner party, a wedding, or a large corporate event, you can count on us to meet all of your parking needs.» servicio de apoyo = backup service ; support service [Todo aquel servicio que una organización presta relacionado indirectmante con el producto que comercializa, como por ejemplo servicios de mantenimiento de un producto] .
Example: ESA-IRS has backup services in various European countries. Example: Hosts also offer various support services such as manuals, search aids and training facilities.» servicio de asesoramiento = consulting service ; counselling service ; advisory service .
Example: This article discusses management issues experienced by the information service of Employment Relations, a human resource consulting service, during a period of transition from government funding to private funding. Example: It is not a counselling but an information and referral service, with most business conducted via the telephone, although the office is open to personal callers. Example: This web-based advisory service is open to all those with a stake in the preservation of, and the provision of access to, digital materials.» servicio de asesoramiento jurídico = legal aid service .
Example: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.» servicio de asistencia = provider service .
Example: This has created a relatively new and growing area of health care and provider services, known as elder care.» servicio de atención = advisory service .
Example: This web-based advisory service is open to all those with a stake in the preservation of, and the provision of access to, digital materials.» servicio de atención al cliente = customer service ; service department .
Example: To be successful vendors must fill a reasonable percentage of orders quickly and at a competitive price while providing additional customer services = Para ser un proveedor con éxito debe servir un número razonable de pedidos de un modo rápido y a un precio competitivo al mismo tiempo que ofrece servicios de atención al cliente. Example: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.» servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru) .
Example: A drive-through or drive-thru refers to a type of business or part of a business that serves customers who pull up in their vehicles.» servicio de atención al cliente por teléfono = call centre .
Example: A call centre is an environment where technology is harnessed to enhance service quality.» servicio de atención al usuario = customer service .
Example: To be successful vendors must fill a reasonable percentage of orders quickly and at a competitive price while providing additional customer services = Para ser un proveedor con éxito debe servir un número razonable de pedidos de un modo rápido y a un precio comp