Saltar in english
pronunciation: skɪp part of speech: verb, noun
saltarse = skip over ; skip.
Example: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.Example: The search engines skips sites with no scientific content.saltar1 = leap ; bounce ; skip ; jump ; hop ; pop ; gap up ; spring ; bound ; leap up ; jump about/around.
Example: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.Example: When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.Example: The article 'Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.Example: Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.Example: The article 'Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.Example: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.Example: The stock hit a new high on Monday after gapping up 7%.Example: As soon as he had stuffed himself with a host of good dishes, he began to leap and spring, to laugh and to fart like a little ass well stuffed with barley.Example: By doing this regularly, you'll increase your ability to bound over obstacles without having to take a run-up.Example: He wouldn't understand a joke even if it leapt up and bit him in the funny bone.Example: Popping candy is fantastic stuff -- You put it on your tongue and within seconds it's fizzing and exploding and jumping about in your mouth.more:
» corazón + saltar = Posesivo + heart + leap (to + Posesivo + mouth) ; Posesivo + heart + skip + a beat ; Posesivo + heart + miss + a beat .
Example: His heart leapt to his mouth, for this was none other than the great Brigham Young himself. Example: There's nothing romantic about your heart skipping a beat, whatever the poet might say -- all hearts flutter from time to time. Example: Her smile still makes many a heart miss a beat.» cuerda de saltar = skipping rope ; skip rope ; jump rope .
Example: The skipping rope seemed so long and heavy, and after a few skips, I was ready to drop dead. Example: Skip ropes are one of the most popular products used in physical education classes as it motivates mass participation. Example: Jump ropes hurt if you make a mistake and you whip yourself, so start out slow!.» ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando las piernas y juntando y separando los brazos y manos sobre la cabeza = jumping jack .
Example: Appropriate for both regular and special classes, activities include arm wrestling, ball games, and jumping jacks.» empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears ; eyes + start to well up ; tears + start to well up in + Posesivo + eyes ; start to + well up with tears ; start to + well up .
Example: His eyes started to well up with tears, but he tried to hold it back. Example: My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up. Example: Tears started to well up in her eyes and travel down her cheeks. Example: I could tell she had a lot of emotion because a few times she started to well up with tears as if she had an overdose of love. Example: When she started to well up, Usher added fuel to the flames by saying, 'You have to be able to take the good and bad in this business'.» escapar saltando en paracaídas = bale out [Escrito bail out en inglés británico] .
Example: Robert baled out of his aircraft over enemy territory on 27th of April 1944.» fusible + saltar = blow + a fuse .
Example: You could expect quite a shock -- financially, that is -- if you had to call in an electrician every time you blew a fuse.» hacer que + Pronombre + saltar + las lágrimas = bring + tears to + Posesivo + eyes ; reduce + Nombre + to tears ; bring + Nombre + to tears ; make + Nombre + cry .
Example: The realization that this man -- her boss and former lover -- could show such compassion and consideration brought tears to her eyes. Example: Teachers can reduce a child to tears by picking them out in an assembly and giving her a dressing down in front of the whole school. Example: It actually brought me to tears to feel as though my life has been whizzing by and I haven't taken the time to stop and ponder what it is all for. Example: He might make her cry, but nobody can make her smile like he does.» hacer saltar la alarma = set + the alarm off .
Example: If you accidentally set the alarm off yourself, the following normal procedures allow you to avoid having the police come out unnecessarily.» hacer saltar la banca = break + the bank .
Example: Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.» hacer saltar la liebre = blow + the whistle (on) ; lift + the lid on ; blow + the lid off ; blow + Nombre + wide open .
Example: The article 'Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries. Example: We have been able to follow the money paid to these scam companies and have lifted the lid on the activities of a criminal gang. Example: Your jaw will drop as this researcher blows the lid off why the vision industry never wants you to lose your glasses. Example: If there was a coverup, our readers can rest easy knowing that we will blow it wide open.» hacer saltar las lágrimas = water + Posesivo + eyes ; make + Posesivo + eyes water ; bring + tears to + Posesivo + eyes .
Example: When I lifted off the top of the bucket, the dark mixture smelt a bit vinegary -- not enough to water your eyes. Example: Her throat was so sore it made her eyes water every time she tried to swallow. Example: The realization that this man -- her boss and former lover -- could show such compassion and consideration brought tears to her eyes.» hacer saltar por las nubes = blow + Nombre + sky high .
Example: This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.» hacer saltar por los aires = blow + Nombre + sky high .
Example: This is all that can be done at this point to prevent the current violence from blowing sky-high, destabilising the region, and sending oil prices into the stratosphere.» peldaños para saltar una cerca = stile .
Example: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.» saltar al abismo = leap into + the void ; leap into + space .
Example: From there, without knowing it, he leapt into the void of dissatisfaction and fell into the dark abyss of demotivation. Example: Klein made the photograph to show us how free we might be if we could leap into space.» saltar a la fama = jump into + stardom .
Example: From our perspective today, it seems as if Elvis jumped into stardom overnight.» saltar al agua = leap into + the water .
Example: Prince stayed close by, but Candy, being a Spaniel, soon leapt into the water before I thought to call her to heel.» saltar a la palestra = come out in + the open with ; take + the floor .
Example: The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857. Example: A panel of experts will take the floor to respond to questions posed by the delegates.» saltar a la vista = be patently clear ; jump out at ; catch + Posesivo + eye ; stare + Nombre + in the face ; see it + clearly .
Example: Yet it is patently clear, so far as reading and books are concerned, that most homes play no such role. Example: The one thing that really jumped out at me was his comment that 'if you live in the neighborhood you're part of the problem'. Example: Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye. Example: Bankruptcy stared him in the face unless he could obtain this increase of capital. Example: Innovation is happening at such a fast pace that if you can't step outside your own world you will not see it clearly.» saltar al estrellato = jump into + stardom .
Example: From our perspective today, it seems as if Elvis jumped into stardom overnight.» saltar a los ojos = jump out at ; be patently clear ; catch + Posesivo + eye ; see it + clearly .
Example: The one thing that really jumped out at me was his comment that 'if you live in the neighborhood you're part of the problem'. Example: Yet it is patently clear, so far as reading and books are concerned, that most homes play no such role. Example: Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye. Example: Innovation is happening at such a fast pace that if you can't step outside your own world you will not see it clearly.» saltar al terreno de juego = take to + the field .
Example: It takes some bottle to take to the field every week knowing that you are likely to be on the end of another hiding.» saltar al vacío = leap into + the void ; leap into + space .
Example: From there, without knowing it, he leapt into the void of dissatisfaction and fell into the dark abyss of demotivation. Example: Klein made the photograph to show us how free we might be if we could leap into space.» saltar de alegría = jump (up and down) with + joy .
Example: Whether that excites you and causes you to jump up and down with joy or makes you want to crawl under your bed, sob for a little bit, and then buy the first ticket out of here to Canada.» saltar de flor en flor = play + the field .
Example: In order to play the field, you need to become a good conversationalist.» saltar desde un balcón = jump off + a balcony .
Example: Yosef jumped off the balcony, broke his leg and crawled away, leaving tracks in the snow, police said.» saltar de una isla a otra = island-hop .
Example: The main ferry company provides a range of packages and tickets, thus enabling people either to focus on one area of exploration, or just island-hop.» saltar en paracaídas = parachute .
Example: She parachuted along with the troops & medical personnel & tended the wounded along the war front.» saltar hacia atrás = jump back .
Example: She abruptly jumped back as a car zipped past.» saltar la comba = skip + rope .
Example: Many boxers will skip rope for several minutes during each training session.» saltar por todos los lados = jump all over (the place) .
Example: As soon as my whippet goes into the living room he just jumps all over the furniture and if I go upstairs first thing he will do is lie on the sofa.» saltarse = skip over ; skip .
Example: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again. Example: The search engines skips sites with no scientific content.» saltarse Algo a la torera = flout ; ride + roughshod over .
Example: To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality. Example: A good life for you maybe but not for the people you rode roughshot over.» saltarse la ley a la torera = flout + the law .
Example: Drivers ignoring `No Entry' signs in this fashion have no regard for the safety of other road users and are clearly flouting the law.» saltarse las normas = step out of + line .
Example: People have always tut-tutted about actors stepping out of line politically.» saltarse las reglas = step out of + line .
Example: People have always tut-tutted about actors stepping out of line politically.» saltársele a Alguien las lágrimas = tears + well up in + Posesivo + eyes .
Example: Tears welled up in their eyes, rolled down their cheeks and fell to earth.» saltarse pasos intermedios = jump + steps .
Example: To jump steps would result in dozens and even hundreds of references from broad headings.» saltarse una clase = skip + class ; miss + (a) class ; cut + class ; miss + a lesson ; miss + a lecture .
Example: Some students, whose motivation is not too strong, resist the temptation to skip classes if they know that they will be examined at the end of the course. Example: Two types of truants exist: those who miss or cut classes and those who miss full days. Example: Two types of truants exist: those who miss or cut classes and those who miss full days. Example: They are there to study and knuckle down to academic work, not get drunk, be sick, miss lessons/lectures, and generally be a tax/soap dodger. Example: They are there to study and knuckle down to academic work, not get drunk, be sick, miss lessons/lectures, and generally be a tax/soap dodger.» saltarse una generación = skip + a generation .
Example: They say jolliness skips a generation.» saltarse un semáforo en rojo = jump + a red (traffic) light ; run + a red (traffic) light .
Example: When police tried to stop her, she sped off through a built-up area and jumped a red traffic light, despite her children telling her to stop. Example: If you get a ticket for speeding, running a red light, reckless driving or other moving violations these could potentially show up as points on your record.» tirarse saltando = jump off .
Example: Is it true that if all the people in China stood on a chair and jumped off at the same time, it could knock the earth out of orbit?.saltar2 = pipe ; pipe up.
Example: Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.Example: Avoid using 'decimate' as someone will pipe up about it meaning 'remove 1/10th of,' and those people are dickheads.