Revuelo in english
Stir
pronunciation: stɜr part of speech: verb
pronunciation: stɜr part of speech: verb
In gestures
revuelo = stir ; hue and cry ; brouhaha ; commotion ; whirr of activity ; flurry of activity ; fret ; flutter.
Example: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Example: There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Example: He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Example: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Example: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Example: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.Example: The voice that caused such a fret wasn't even recognizable but it continued to scream and scream and scream.Example: He was such a handsome man that there must have been a flutter among the young ladies of the congregation when he first made his appearance.more:
» armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons ; put + the cat among the pigeons ; stir up + a hornet's nest ; raise + Cain ; raise + hell ; send + Nombre + into meltdown .
Example: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene. Example: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control. Example: They feared its theme of anti-Semitism would simply stir up a hornet's nest and preferred to deal with the problem quietly. Example: Her husband and his father and stepmother owe you an apology for raising Cain at your wedding. Example: American progressives have in recent decades gotten too shy, or too afraid, to raise hell about injustice and unfairness. Example: He sent fans into meltdown when he revealed he had chopped off his trademark floppy hair.» armar un revuelo = create + a storm ; cause + a stir ; create + a stir ; cause + a flutter ; stir up + a storm ; cause + a storm .
Example: Selection of books for review sometimes causes controversy as to why some are reviewed and others not and the reviews themselves can create minor storms in the book world if it is felt they are prejudiced or spiteful. Example: The article is entitled 'Electronic books cause a stir in the UK legal profession'. Example: The report created a stir, which increased when it was found that the result was in error. Example: His recent endorsement of an electronic product seems to have caused a flutter that he could have done well without. Example: Last year we shone a light on Europe's thriving ivory markets and stirred up a storm. Example: In 2008 she caused a storm by suggesting that homosexuals should seek psychiatric counselling.» causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons ; put + the cat among the pigeons ; make + a splash ; stir up + a hornet's nest ; raise + Cain ; raise + hell ; send + Nombre + into meltdown .
Example: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene. Example: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control. Example: Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide. Example: They feared its theme of anti-Semitism would simply stir up a hornet's nest and preferred to deal with the problem quietly. Example: Her husband and his father and stepmother owe you an apology for raising Cain at your wedding. Example: American progressives have in recent decades gotten too shy, or too afraid, to raise hell about injustice and unfairness. Example: He sent fans into meltdown when he revealed he had chopped off his trademark floppy hair.» causar (un) revuelo = cause + a stir ; create + a stir ; cause + a flutter ; send + Nombre + spinning ; create + a storm ; stir up + a storm .
Example: The article is entitled 'Electronic books cause a stir in the UK legal profession'. Example: The report created a stir, which increased when it was found that the result was in error. Example: His recent endorsement of an electronic product seems to have caused a flutter that he could have done well without. Example: She was a beautiful girl whose life was turned on its head when a chance meeting sent her spinning into inner urmoilt. Example: Selection of books for review sometimes causes controversy as to why some are reviewed and others not and the reviews themselves can create minor storms in the book world if it is felt they are prejudiced or spiteful. Example: Last year we shone a light on Europe's thriving ivory markets and stirred up a storm.» estar en revuelo = be in uproar .
Example: Cairo is in uproar following President Mursi's announcement that he will rule by decree until a new parliament is installed.» levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons ; put + the cat among the pigeons ; stir up + a hornet's nest ; raise + Cain ; raise + hell ; send + Nombre + into meltdown .
Example: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene. Example: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control. Example: They feared its theme of anti-Semitism would simply stir up a hornet's nest and preferred to deal with the problem quietly. Example: Her husband and his father and stepmother owe you an apology for raising Cain at your wedding. Example: American progressives have in recent decades gotten too shy, or too afraid, to raise hell about injustice and unfairness. Example: He sent fans into meltdown when he revealed he had chopped off his trademark floppy hair.» provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons ; put + the cat among the pigeons ; stir up + a hornet's nest ; raise + Cain ; raise + hell ; send + Nombre + into meltdown .
Example: There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene. Example: Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control. Example: They feared its theme of anti-Semitism would simply stir up a hornet's nest and preferred to deal with the problem quietly. Example: Her husband and his father and stepmother owe you an apology for raising Cain at your wedding. Example: American progressives have in recent decades gotten too shy, or too afraid, to raise hell about injustice and unfairness. Example: He sent fans into meltdown when he revealed he had chopped off his trademark floppy hair.» se ha armado un gran revuelo = the cat is among the pixies .
Example: Well now the cat is among the pixies now and Harry is in deep.» se ha levantado un gran revuelo = the cat is among the pigeons ; the cat is among the pixies .
Example: And then the cat is among the pigeons, and we need all Chase's creative talents to untangle this tangled web of confused relationships!. Example: Well now the cat is among the pixies now and Harry is in deep.