Retirada in english
Withdrawal
pronunciation: wɪðdrɔəl part of speech: noun
pronunciation: wɪðdrɔəl part of speech: noun
In gestures
retirada = withdrawal ; removal ; pullout ; disengagement.
Example: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Example: Other references follow, with the progressive removal of terms.Example: NATO is 'disappointed' at Russian pullout from arms treaty.Example: The best strategy for the United States now in Iraq is disengagement.more:
» batirse en retirada = beat + a (hasty) retreat .
Example: Half of the 5,000 troops that went ashore were killed or captured, while the remainder beat a hasty retreat.» emprender la retirada = beat + a (hasty) retreat .
Example: Half of the 5,000 troops that went ashore were killed or captured, while the remainder beat a hasty retreat.» en retirada = fleeing ; retreating .
Example: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give. Example: Percy gazed blankly after the retreating car, and then made his way to a boot-blacking stand.» estar en retirada = be in retreat .
Example: Those institutions and persons representing a progressive and hopeful future for Iraq are under assault and in retreat.» forzar la retirada = drive back .
Example: Foch continued to believe that only renewed offensives could dislodge the Germans and drive them back.» retirada de dinero = cash withdrawal .
Example: This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.» retirada de efectivo = cash withdrawal .
Example: This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.» retirada de una ayuda concedida = clawback [Generalmente por parte del gobierno o empresa] .
Example: Thanks to this clawback, they will be left with only $165 per month to buy food and clothing, pay their hydro bill and all the other monthly costs for their family.» retirada de un beneficio concedido = clawback [Generalmente por parte del gobierno o empresa] .
Example: Thanks to this clawback, they will be left with only $165 per month to buy food and clothing, pay their hydro bill and all the other monthly costs for their family.» retirada de un producto del mercado = product recall .
Example: Toyota seems to have got into a pickle with this product recall issue, but they remain one of the best motor vehicle makers in the world.» retirada de un subsidio concedido = clawback [Generalmente por parte del gobierno o empresa] .
Example: Thanks to this clawback, they will be left with only $165 per month to buy food and clothing, pay their hydro bill and all the other monthly costs for their family.» retirada glaciar = glacier retreat .
Example: As a consequence of glacier retreat, new glacier lakes with potential for far-reaching natural disasters can form.» retirada militar = army withdrawal ; army redeployment .
Example: The British Army withdrawal from Iraq was slow but methodical. Example: The next phase of Palestinian self-rule calls for an Israeli army redeployment from major Palestinian population centers in the West Bank.» retirada paulatina = phase-out ; phasing-out .
Example: There will be an inevitable decline of the product because of changing conditions, and, finally, there must come a time of phase-out. Example: EU member states have approved the phasing-out of incandescent bulbs by 2012 .» una retirada a tiempo es una victoria = discretion is the better part of valour .
Example: They then decided that discretion was the better part of valour so, after warning the authorities, they headed back to their billet.retirado1 = off the beaten track ; off the beaten path ; out of the way.
Example: The article 'Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.Example: The best garden nurseries are almost always off the beaten path.Example: This hotel was very good but a bit out of the way really.more:
» más retirado = farthermost ; furthest away ; furthermost .
Example: Diodorus too places Atlantis at the farthermost fringes of the world. Example: How much voice projection is needed to reach the person who will be furthest away?. Example: The land principally divides into 3 fields and runs to a tree-lined brook -- a ruined cottage is at the furthermost point.» zona más retirada = outlying area .
Example: Small public libraries in outlying areas are being particularly affected.retirado2 = decommissioned.
Example: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.more:
» no retirado = uncollected .
Example: Uncollected goods may be sold after one month from the date on which they are ready for collection or delivery.retirado3 = retired person.
Example: It's normal for a retired person to feel a sense of loss and displacement when a significant portion of your identity goes away.retirado4 = retired.
Example: Naturally, there are always a few retired librarians who constitute the exception to the rule.more:
» persona retirada = retired person .
Example: It's normal for a retired person to feel a sense of loss and displacement when a significant portion of your identity goes away.retirar = pick + Nombre + up ; withdraw ; retire ; take back ; perfect ; revoke ; haul away ; pull back ; claw back ; keep (+ Nombre +) out of + Posesivo + way.
Example: Then these suggestion can be picked up by the editor, and communicated to the author.Example: Thus, all cards corresponding to documents covering 'Curricula' are withdrawn from the pack.Example: This article stresses the importance for libraries of making current informationav ailable on AIDS, and of retiring out-of-date information on the subject.Example: These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.Example: Even the fully-developed rotary, which soon included devices for cutting and folding the paper as well as for printing and perfecting it, remained fundamentally simple.Example: I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.Example: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.Example: To pull back now would make both her and him look bad.Example: They were thrilled to learn that Katie is pregnant with their third child, but shocked to discover that every dollar she gets in maternity leave benefits will be clawed back by the Liberal government.Example: Keep out of her way when she loses her temper.more:
» obligar a retirarse = drive back .
Example: Foch continued to believe that only renewed offensives could dislodge the Germans and drive them back.» retirar del mercado = withdraw from + sale ; take off + the market .
Example: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap. Example: Several slimming pills have been taken off the market because they have very serious side effects.» retirar dinero = take + money out .
Example: You can open a bank account at any time, but remember you have to put money in before you take it out.» retirar dinero (en efectivo/metálico) = withdraw + cash ; draw (out) + cash ; take + money out .
Example: They would even circumvent the need to withdraw cash, if it is to be spent again directly at the same location. Example: Initially, such automated terminals ('teller machines') were installed in the banks themselves, enabling people to draw out cash by means of a debit card. Example: You can open a bank account at any time, but remember you have to put money in before you take it out.» retirar efectivo = withdraw + cash ; draw (out) + cash .
Example: They would even circumvent the need to withdraw cash, if it is to be spent again directly at the same location. Example: Initially, such automated terminals ('teller machines') were installed in the banks themselves, enabling people to draw out cash by means of a debit card.» retirar paulatinamente = phase out .
Example: At the end of 1983 all customs duties between EFTA (European Free Trade Association) and EC countries were phased out = A finales de l983, se eliminaron progresivamente todos los aranceles entre los países de la EFTA (Asociación Europea para el Libre Comercio) y los de la CE.» retirarse = retreat ; pull back ; bow out ; draw back ; stand down ; back out ; walk out ; recede .
Example: Persons who appear nervous or out of place should be approached by the librarian since they may appreciate his help, or upon the indications that they have been noticed, they may retreat (to the street, one hopes, and not merely out of view). Example: To pull back now would make both her and him look bad. Example: The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign. Example: The author looks at the reasons and purposes why some scholarly publishers have launched electronic projects (e-projects) while others have drawn back. Example: Defence Minister Ehud Barak has called on the Prime Minister to stand down over corruption allegations. Example: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million. Example: At least five members of the audience walked out during the bishop's address. Example: As you gain experience in practical classification this difficulty will recede.» retirarse a la cama = retire to + Posesivo + bed .
Example: After stoking the fire so it would burn through the night, he took a long hot shower before retiring to his bed.» retirarse a + Posesivo + aposientos = retire at + night .
Example: Modern man is beset by many types of noise each day from the time he wakes until he retires at night.» retirarse a + Posesivo + casa = retreat to + Posesivo + house .
Example: Some of the children had been unruly today, and she could hardly wait to dismiss them so she could retreat to her house and close out the world.» retirarse de = pull out of ; walk away from .
Example: When financial institutions pull out of markets, they no longer need the supporting information services and so cancel publications, especially multiple subsciptions, and use less on-line time. Example: I can't stand loquacious people; it's almost impossible to walk away from them without feeling like you are being rude or weird.
» retirarse (de) = pull away (from) .
Example: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.» retirarse de = pull out of ; walk away from .
Example: When financial institutions pull out of markets, they no longer need the supporting information services and so cancel publications, especially multiple subsciptions, and use less on-line time. Example: I can't stand loquacious people; it's almost impossible to walk away from them without feeling like you are being rude or weird.
» retirarse de la vida pública = step out of + the limelight .
Example: If you're the type of person who enjoys basking in attention, step out of the limelight and give others a chance to shine.» retirarse por cobardía = wimp out (on) ; wimp ; chicken out (on/of) ; funk ; lose + Posesivo + bottle .
Example: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently. Example: He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping. Example: So basically they are chickening out of the debate. Example: Although he did not admit it, I could see that he funked going out there alone. Example: She is alleged to have said she intended to leave home but at the last minute 'lost her bottle' .» retirarse por miedo = wimp out (on) ; wimp ; chicken out (on/of) ; funk ; lose + Posesivo + bottle .
Example: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently. Example: He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping. Example: So basically they are chickening out of the debate. Example: Although he did not admit it, I could see that he funked going out there alone. Example: She is alleged to have said she intended to leave home but at the last minute 'lost her bottle' .» retirar una acusación = drop + a charge ; drop + an accusation .
Example: It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty. Example: She will stand trial on charges of tax fraud but accusations of money laundering against her have been dropped.» retirar una propuesta = withdraw + a proposal .
Example: This proposal was later withdrawn in recognition of the fact that the time frame for the current revision project is too constrained.» retirar un cargo = drop + a charge .
Example: It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.» retirar un libro en préstamo = check out + book .
Example: The purpose of this study was to determine if a correlation existed between the classes of books checked out and the classes of books used in the library.» sin retirar = uncleared ; uncollected .
Example: Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared. Example: Uncollected goods may be sold after one month from the date on which they are ready for collection or delivery.