Resolver in english
pronunciation: sɑlv part of speech: verb
resolver = resolve ; solve ; sort out ; work out ; get to + the bottom of ; unravel ; get to + the root of ; get + Nombre + solved.
Example: The technology can, at the same time, be used to make its single greatest contribution by serving as the medium by which the incompatible requirements imposed on the catalog are resolved.Example: I must warn you though that this might not solve anything.Example: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.Example: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Example: He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.Example: Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.Example: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.Example: If everyone only focused on their own problems nothing of social significance would get solved.more:
» acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting] .
Example: In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.» asunto sin resolver = unfinished business ; unresolved matter .
Example: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds. Example: This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.» capacidad de resolver problemas = problem-solving ability .
Example: When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.» persona o mecanismo que resuelve problemas = solver .
Example: The machines for higher analysis have usually been equation solvers.» persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter .
Example: One function of a reference librarian, not legitimatized by inclusion in the curriculum of a library school, is the role of a troubleshooter.» problema difícil de resolver = tough nut to crack ; hard nut to crack ; brain tickler .
Example: Sudan's oil sector proves a hard nut to crack. Example: Realizing that the UK market was a very hard nut to crack he moved to Switzerland which was a safer bet but it also took him time. Example: Most titles in the series feature many fun-to-solve 'brain tickler' problems with answers.» problema(s) resolverse por sí solo(s) = problem(s) + take care of + itself/themselves .
Example: He said there was every likelihood that the problem would take care of itself.» resolver a favor de = rule in + favour of .
Example: An U.S. Court of Appeal has ruled in favour of scores of Chrysler dealers who were terminated during Chrysler's 2009 bankruptcy.» resolver el debate de forma contundente = clinch + the argument ; clinch + the issue .
Example: Paradoxically enough, it might be the coming of computerised reference work that will finally clinch the argument that the reference process is far more than mechanistic question-answering. Example: It was the triumph of Darwinism in the nineteenth century which for many humanists clinched the issue between theistic religion and science.» resolver el debate de forma contuntende = clinch + the affair .
Example: 'The library needs furniture....' 'Okay,' he said, as if clinching the affair.» resolver el dilema = tell + the tale .
Example: It is the quality of American men and women who are already of voting age that will tell the tale.» resolver en contra de = rule against .
Example: A jury has ruled against a New York woman who sued her young nephew for hugging her too hard.» resolver las cosas = get to + the bottom of things ; sort + things out .
Example: They wanted to get to the bottom of things and figure out what was happening. Example: They're still hopeful of sorting things out but it's very difficult with the media spotlight on them.» resolver las cuestiones menores = work out + the details .
Example: Once approved, numerous working groups and committees, also with representatives from member states, work out the details of implementation.» resolver las diferencias = iron out + the differences ; resolve + Posesivo + differences ; settling of differences ; flatten out + differences ; flush out + differences [Hablando sobre ellas] ; settle + Posesivo + differences .
Example: But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences. Example: International organizations provide member states with a procedural framework within which to resolve their differences and institutional machinery for cooperative action on a wide variety of issues. Example: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means. Example: The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions. Example: This framework can help stakeholders flush out their differences and arrive at a common strategy. Example: There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.» resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts .
Example: At first I always provide immediate value, something tangible that people can immediately put to use to solve their doubts or problems.» resolver los pormenores = work out + the details .
Example: Once approved, numerous working groups and committees, also with representatives from member states, work out the details of implementation.» resolver los problemas = iron out + the bugs .
Example: An interesting compromise is to use a Uniterm system to start with, transferring to peek-a-boo when, using an inelegant but expressive phrase, the 'bugs' have been ironed out.» resolver razonando = reason out .
Example: Trying to reason out or make sense from an obsessive thought usually only strengthens the thought.» resolver una crisis = solve + a crisis .
Example: In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.» resolver una cuestión = resolve + a point ; resolve + a question ; settle + an issue .
Example: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed. Example: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions. Example: The U.S. Supreme Court decision, which will be argued in April, is expected to finally settle the issue of same-sex marriages for all 50 states.» resolver una diferencia = negotiate + difference .
Example: Both models enable students to confront cultural difference, but neither approach provides the means for successfully negotiating this difference.» resolver una disputa = settle + a dispute ; solve + a dispute .
Example: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties. Example: They are obviously in love with the same man, and the hand-to-hand fight is the traditional gypsy way to solve the dispute.» resolver una necesidad = address + a requirement .
Example: Conceived initially to demonstrate a potential tool to assist lawyers in adjudicatory proceedings, the system appears to have potential for addressing a broad spectrum of record management requirements.» resolver una situación = manage + a situation ; resolve + a situation .
Example: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed. Example: The chicken and egg situation has yet to be resolved definitively.» resolver un caso = crack + a case .
Example: The case of an arson fire that destroyed a house trailer and motorhome in Forestburg has been finally cracked.» resolver un conflicto = resolve + a conflict .
Example: This taught her how to resolve a conflict, and also how to stick up for herself when she knew she was right.» resolver un dilema = resolve + a dilemma .
Example: Perhaps the computer could resolve the dilemma of dead headings vs. buried material.» resolver un enigma = solve + a puzzle .
Example: The question then is, what are my options and how do I put the pieces together to solve the puzzle?.» resolver un litigio = settle + a dispute .
Example: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.» resolver un misterio = solve + a mystery ; unravel + a mystery ; crack + a mystery ; solve + a puzzle .
Example: This article offers librarians clues for helping users who descend from English and Welsh ancestry solve genealogical mysteries. Example: The author attempts to unravel the mystery of how Microsoft came to fall foul of the Department of Justice. Example: Scientists are still trying to crack this and other cicada mysteries. Example: The question then is, what are my options and how do I put the pieces together to solve the puzzle?.» resolver un problema = resolve + an issue ; resolve + a problem ; solve + a problem ; work out + a problem ; unlock + a problem ; settle + a problem ; sort out + a problem ; clear up + a problem [También escrito clear + a problem up] ; work + a problem through ; address + a limitation ; straighten out + a problem ; iron out + a problem ; work out + a kink .
Example: I think the plans to develop networking and an online authority file will do much to resolve the issue. Example: RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation. Example: The examples in figure 4.4 show some of the approaches to solving these problems. Example: Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life-problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality. Example: Each is currently a vogue word (often a vague word as well), and each is suddenly all-important to the unlocking of social problems. Example: The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis. Example: Initial responses from parish clerks indicated that problems did not exist, but interviews with all the households in one parish revealed that 59% said that they had to sort out a problem in the last few months. Example: The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user. Example: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through. Example: A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations. Example: Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again. Example: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely. Example: The new geothermal system still has a few kinks that need to be worked out.» sin resolver = unresolved ; unsolved ; unsettled ; uncleared .
Example: Other instances of unresolved or partially resolved conflicts of this type abound in our precomputer cataloging codes. Example: Retrospective cataloguing is an unsolved problem for many libraries. Example: No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled. Example: Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.» tener un problema medio resuelto = have + a problem half licked .
Example: A well run school has the problem half licked = Una escuela bien dirigida tiene el problema medio resuelto.» tratar de resolver hablando = talk it out .
Example: We decided to talk it out and we're both just taking a break from each other, and in a while, we'll try talking to each other again.» tratar de resolver las cosas hablando = talk + things out .
Example: Taking time to talk things out is surely one of the most essential parts of dealing with a conflict.