Reservado in english
pronunciation: rɪzɜrvd part of speech: adjective
reservado1 = reserved ; retiring ; confidential ; subdued ; uncommunicative ; secretive.
Example: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Example: He was a very retiring person, you see, and the limelight didn't appeal to him.Example: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.Example: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Example: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.Example: There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.reservado2 = on hold ; reserved.
Example: The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.Example: Windows can place regular files in these reserved areas when the rest of the disk is full.more:
» asiento reservado = reserved seat .
Example: Afghanistan has reserved seats in the parliament for women as well.» campo reservado = reserved field .
Example: The directory, record identifier, reserved fields and bibliographic fields are terminated by the field separator.» cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue .
Example: For example, when documents on hold are returned, their document number are placed in the held-document-available queue.» documento reservado = held document .
Example: When a held document is returned, it is reserved by the system for the first person on the hold list.» espacio reservado para el estudio = study space .
Example: Books further into the library may be those judged suitable for detailed study within the library building, and may be stored adjacent to study space.» libro reservado = reserved book .
Example: The issue terminal also incorporates a warning light in case a reserved book has slipped through the system and found its way on to the shelves.» reservados todos los derechos = all rights reserved [Frase que se incluye normalmente en el reverso de la portada de una publicacición para indicar que cualquier reproducción que se desee hacer del contenido de la misma necesita la autorización del autor] .
Example: All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.» tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve ; have + a card up + Posesivo + sleeve .
Example: He nervously looked at her, she had something up her sleeve, and he knew it. Example: He had a gut feeling that Devorah had a card up her sleeve and was just waiting until the right moment to play it.» tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve ; have + a card up + Posesivo + sleeve .
Example: He nervously looked at her, she had something up her sleeve, and he knew it. Example: He had a gut feeling that Devorah had a card up her sleeve and was just waiting until the right moment to play it.» tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve ; have + a card up + Posesivo + sleeve .
Example: He nervously looked at her, she had something up her sleeve, and he knew it. Example: He had a gut feeling that Devorah had a card up her sleeve and was just waiting until the right moment to play it.» todos los derechos reservados = all rights reserved [Frase que se incluye normalmente en el reverso de la portada de una publicacición para indicar que cualquier reproducción que se desee hacer del contenido de la misma necesita la autorización del autor] .
Example: All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.reservar = hold ; place + hold ; reserve ; set + Nombre + aside ; keep in + reserve ; place + Nombre + in reserve ; book ; place + Nombre + on reserve ; make + reservation ; place + Nombre + on hold.
Example: The name of the borrower for whom the document is held is displayed in this field.Example: Usually, the library places a 'hold' on the title, so that when any of the copies the library owns is returned, that copy can be loaned to the borrower who wants it.Example: This is sometimes called a 'reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.Example: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.Example: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.Example: Many libraries reported long waiting lists, with a number resorting to placing the book in reserve.Example: Special rooms can be booked from 2 weeks to 1/2 a year depending on the library and the type of study undertaken by the user.Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.Example: Few students wanting a specific book from the Special Reserve will make a reservation for it.Example: If the item you require is not on the shelf you can reserve it by placing it on hold.more:
» que se puede reservar = bookable .
Example: This computer-generated catalog presents the Manitoba Department of Education's 16mm film holdings found in its bookable and its self-serve collections.» reservar cita = book + time .
Example: Interested parties can book time to visit our stores, but this is often inconvenient for them and expensive in terms of staff time.» reservar con antelación = pre-book .
Example: It may be best to pre-book a hire car to ensure you get the best deal, but you can get one at the airport on arrival.» reservar de antemano = pre-book .
Example: It may be best to pre-book a hire car to ensure you get the best deal, but you can get one at the airport on arrival.» reservar en bloque = block book .
Example: As usual, the Organizing committee has block booked a large number of rooms for the IFLA participants in various price categories.» reservar hora = book + time .
Example: Interested parties can book time to visit our stores, but this is often inconvenient for them and expensive in terms of staff time.» reservar la fecha = save + the date [Expressión muy utilizada para anunciarle a una persona sobre un evento que no debe perderse y especialmente usada por las parejas para dar a conocer a sus amistades la fecha de su boda] .
Example: Don't miss out on this great sale! Please spread the word and tell your friends to save the date.» reservar libros = reserve + books .
Example: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.» reservarse el derecho de = reserve + the right to .
Example: The library reserves the right to obtain and distribute bookmarks with or without advertising from any sources.» reservarse la opinión = reserve + judgement .
Example: There is no doubt that this scheme deserves to succeed, but we live in a harsh world, where success tends to go to the successful rather than to the deserving, and one can only reserve judgement for the next few years.» reservarse para el final = save + Posesivo + best for last ; save + the best for last .
Example: She played well throughout the competition, but she saved her best for last . Example: The awards were handed out in alphabetical order, but for us all, that just meant they saved the best for last.» reservar una habitación = book + a room .
Example: Rooms are booked for such purposes as the giving of public lectures on subjects of current interest and concern.» reservar un vuelo = book + a flight .
Example: Can't we do it before or after summer? Probably a lot cheaper and easier to book a flight for us Europeans.