Reserva in english
Reservation
pronunciation: rezɜrveɪʃən part of speech: noun
pronunciation: rezɜrveɪʃən part of speech: noun
In gestures
reserva1 = reserve ; preserve.
Example: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Example: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.more:
» acumulación de reservas = stockpile ; accumulation of stockpiles ; stockpiling .
Example: They have thus been able to prevent stockpiles and shortages in a way which not long ago would have only been feasible for multinational corporations. Example: Extensive use of pesticides in agriculture in Kenya during the 1970s and 1980s led to accumulation of stockpiles. Example: The consequences of the massive stockpiling and consumption of antimicrobial agents in order to treat or prevent this disease must also be considered.» acumular reservas = stockpile .
Example: This type of dairies are generally interested in stockpiling annual ryegrass as a source of high-quality winter forage.» reserva de animales = wildlife preserve ; game reserve ; wildlife reserve ; animal reserve .
Example: Their main aim is to reduce poaching in parks and wildlife preserves. Example: Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves. Example: We went expecting to find a bear wildlife reserve but instead found marshland. Example: Several dozen exotic animals were deliberately let loose from an animal reserve, with the owner of the farm killing himself shortly after.» reserva de caja = cash reserves .
Example: When your customers are slow to pay, it forces you to eat into your cash reserves to pay for raw goods and salaries.» reserva ecológica = ecological reserve ; ecological preserve .
Example: Ecological reserve networks are an important strategy for conserving biodiversity. Example: This city park has been designed as an ecological preserve for local flora and fauna but has recently become home to about 150 feral dogs.» reserva en efectivo = cash reserves .
Example: When your customers are slow to pay, it forces you to eat into your cash reserves to pay for raw goods and salaries.» Reserva Federal, la = Federal Reserve, the .
Example: No matter what the Federal Reserve does, traders expect a volatile week ahead.» reserva india = Indian reservation .
Example: The author describes the methodology and findings of a citation analysis on 2 aspects of economic development on Indian reservations.» reserva natural = nature reserve ; nature preserve ; wildlife preserve ; wildlife reserve ; natural preserve .
Example: The vegetation of this nature reserve is only affected to smaller degrees by grazing and wood cutting due to geographical factors limiting access. Example: These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas. Example: Their main aim is to reduce poaching in parks and wildlife preserves. Example: We went expecting to find a bear wildlife reserve but instead found marshland. Example: This large park was turned into a wildlife refuge and natural preserve for all to enjoy.» reservas de agua subterránea = groundwater reservoir .
Example: Geologists may thus be able to predict the extent of mineral deposits, strength of rocks and the behaviour of groundwater reservoirs.reserva2 = hold ; reservation ; reserve ; set-aside ; title hold ; booking ; slack ; cushion ; standby [stand-by] ; deposit ; collection.
Example: If holds have been placed on the title, an 'X' appears in the hold column.Example: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.Example: This is sometimes called a 'reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.Example: Even sympathetic librarians may not have the political clout to force their local government to mandate minority business set-asides.Example: If there is a title hold on the copy, an error message is displayed and the master number is not changed.Example: Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.Example: Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.Example: Libraries ordinarily have only a small staff 'cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.Example: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Example: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee = Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.Example: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.more:
» admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook .
Example: At any rate, since hotels in Vienna are usually overbooked in May we strongly recommend you to book your hotel as early as possible.» cliente sin reserva = chance guest .
Example: Only certain types of hotels will rely on chance guests who just happen to be walking past.» cliente sin reserva (previa) = walk-in guest [En un hotel o sitio de alojamiento, persona que se presenta en persona en busca de alojamiento sin haber hecho reserva anteriormente] .
Example: If you are a walk-in guest (meaning you don't have reservations at the hotel) ask the front desk staff for the best deal they can give you.» colocar Algo en reserva = place + Nombre + in reserve ; place + Nombre + on reserve ; place + Nombre + on hold .
Example: Many libraries reported long waiting lists, with a number resorting to placing the book in reserve. Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors. Example: If the item you require is not on the shelf you can reserve it by placing it on hold.» depósito de gasoil de reserva = auxiliary diesel tank ; reserve diesel tank .
Example: The pump from the auxiliary diesel tank to the main tank was not working so we took it apart only to find out that it was burned. Example: I also fitted a reserve diesel tank that holds 18 litres of diesel that can be drained into the main tank when needed.» depósito de gasolina de reserva = auxiliary gas tank ; reserve gas tank ; auxiliary petrol tank ; reserve petrol tank .
Example: Such aircraft was equipped with an auxiliary gas tank to increase its flight range without refueling. Example: There is also a reserve gas tank under the seats bringing the gas capability to over 6 gallons. Example: They were be fitted with auxiliary petrol tanks to enable non-stop flights between any two contiguous capitals. Example: A torpedo bomber was fitted with a reserve petrol tank modified to carry and release fertiliser.» depósito de reserva = local reserve store ; reserve store .
Example: Provision should be made for a local reserve store where no case can be made under recommendation (iii) for a new library building or extension. Example: Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.» de reserva = standby [stand-by] [Adjetivo] .
Example: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.» descuento por reserva anticipada = early booking discount .
Example: The full cost of the conference, including accommodation and meals, is £550, with an early booking discount for payments received before 31 May 2002.» divisa de reserva = reserve currency .
Example: One of the spill-over effects still playing itself out is the decline of the US dollar as the dominant international reserve currency.» ejército de reserva = reserve army .
Example: The regular army is the permanent force of any country's army that is maintained during peacetime, as opposed to those persons who may be part of a reserve army or the national guard.» ejército de reserva, el = Territorial Army, the ; Army Reserve, the .
Example: The Territorial Army will change its name and offer more money to volunteer troops and their employers when they are deployed to the frontline. Example: The Army Reserve's citizen-soldiers bring many skills to the table.» en estado de reserva = on standby .
Example: The residents have saved so much water by changing their lifestyle that a new desalination plant has remained on standby since it was built.» en reserva = on hold .
Example: The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.» estantería de reserva = hold shelf .
Example: The book should be placed on the hold shelf.» fondo de reserva = reserve fund .
Example: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserve funds.» guardar en reserva = keep in + reserve ; hold in + reserve .
Example: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion. Example: What is most important is for referral to be regarded as a regular and usual procedure in appropriate cases, one of the quite legitimate weapons in the librarian's armoury, even though one that is normally held in reserve.» hacer una reserva = make + reservation .
Example: Few students wanting a specific book from the Special Reserve will make a reservation for it.» hoja de reserva = hold slip ; booking form .
Example: If the document is to be picked up in the library, a hold slip is printed with copy, title, and borrower information on it. Example: Further details and a booking form are available at http://www.ukoln.ac.uk/events/work.html.» hoja de reserva de hotel = hotel booking form .
Example: Make sure to indicate your selected hotel when filling in the hotel booking form.» impreso de reserva = booking form .
Example: Further details and a booking form are available at http://www.ukoln.ac.uk/events/work.html.» impreso de reserva de hotel = hotel booking form .
Example: Make sure to indicate your selected hotel when filling in the hotel booking form.» lista de reserva = hold list .
Example: When one of the copies is returned, the system automatically marks it for the first person on the hold list.» mantener en reserva = keep on + reserve [En el préstamo, decisión de no permitir que cierto material de mucho uso pueda ser retirado de la biblioteca] ; keep in + reserve .
Example: If loan periods are not standardized, staff will have to know what periods apply to which books, how long the books have to be kept on reserve, and so on. Example: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.» material de reserva = reserve stock .
Example: Naturally people will handle books before they decide to buy them, which means that no more than a couple of copies of each title should be put out so that reserve stock is prevented from getting grubby.» moneda de reserva = reserve currency .
Example: One of the spill-over effects still playing itself out is the decline of the US dollar as the dominant international reserve currency.» persona que no se presenta a una cita o reserva = no-show .
Example: Such 'no-shows' will result in lost revenue if the flight departs with empty seats that might otherwise have been sold.» que no admite reserva = unreserved .
Example: On certain short-distance routes, coach seating is unreserved, available to passanges on a first-come, first-served basis.» reserva de billetes de avión = airline reservation .
Example: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.» reserva de grupo = group booking .
Example: You need to register or login to access the group booking module.» reserva de hotel = hotel reservation .
Example: The Web site also includes online travel guides to major cities, hotel reservations and flight tracking facilities.» reserva de libro = book reservation .
Example: The author describes the planned operation of the new online public access catalogue (OPAC) and the seat and book reservation system = El autor describe cómo funcionará el nuevo catálogo de acceso público en línea (OPAC) y el sistema de reserva de libros y puestos de lectura.» reserva de libros = reserve book room .
Example: The library has purchased all of the modules, including: acquisitions; circulation control; cataloguing; periodicals control, reserve book room and online public access catalogue (OPAC).» reserva de multimedia = media booking .
Example: Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.» reserva de películas = film booking .
Example: Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.» reserva de puestos de lectura = seat reservation .
Example: The author describes the planned operation of the new online public access catalogue (OPAC) and the seat and book reservation system = El autor describe cómo funcionará el nuevo catálogo de acceso público en línea (OPAC) y el sistema de reserva de libros y puestos de lectura.» reserva disponible = hold available .
Example: At the same time, a notice to the borrower is posted to the 'hold available' print queue.» reservas = stockpile .
Example: They have thus been able to prevent stockpiles and shortages in a way which not long ago would have only been feasible for multinational corporations.» satisfacer una petición de reserva = satisfy + a hold request .
Example: If there are extended loans in the loan policy, only copies out on extended loan will be used to satisfy hold request.» satisfacer una reserva = satisfy + a hold .
Example: If there are no extended loans in the loan policy, then any copy charged out can be used to satisfy the hold.» sin reserva = unconditionally ; unreserved .
Example: She links Quentin's suicide at the end of the Maundy Thursday of the novel with the death of Judas, who also betrayed one who loved unconditionally and then committed suicide. Example: On certain short-distance routes, coach seating is unreserved, available to passanges on a first-come, first-served basis.» sin reservas = unshielded ; go + the whole hog ; the full monty ; without reservation ; wholeheartedly [whole-heartedly] ; forthright ; categorical ; uncompromising ; uncompromisingly ; unqualified ; categoric ; unmitigaged ; unreserved ; unreservedly .
Example: A feeling of unshielded relief filled Pope's whole being. Example: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field. Example: The article 'The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other. Example: Unfortunately, few of these are verified and convincing enough for us to accept them without reservation. Example: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material. Example: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need. Example: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians. Example: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog. Example: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy. Example: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received. Example: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe. Example: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster. Example: It is also important that we all give them our unreserved support. Example: Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.» sistema de reservas = booking system .
Example: Another of his many responsibilities is to maintain and operate booking systems for teaching labs, equipment, facilities, and services.» solicitud de reserva = reservation form .
Example: The access may entail putting one's name on a reservation form and waiting for weeks, or even months, for a book for which there is a high demand.» tanque de gasoil de reserva = auxiliary diesel tank ; reserve diesel tank .
Example: The pump from the auxiliary diesel tank to the main tank was not working so we took it apart only to find out that it was burned. Example: I also fitted a reserve diesel tank that holds 18 litres of diesel that can be drained into the main tank when needed.» tanque de gasolina de reserva = auxiliary gas tank ; reserve gas tank ; auxiliary petrol tank ; reserve petrol tank .
Example: Such aircraft was equipped with an auxiliary gas tank to increase its flight range without refueling. Example: There is also a reserve gas tank under the seats bringing the gas capability to over 6 gallons. Example: They were be fitted with auxiliary petrol tanks to enable non-stop flights between any two contiguous capitals. Example: A torpedo bomber was fitted with a reserve petrol tank modified to carry and release fertiliser.» tener en reserva = hold in + reserve .
Example: What is most important is for referral to be regarded as a regular and usual procedure in appropriate cases, one of the quite legitimate weapons in the librarian's armoury, even though one that is normally held in reserve.» vino de reserva = mature wine .
Example: The Mediterranean diet is characterized by high consumption of fruit, vegetables, meat, fish, shellfish, dairy products and both young and mature wines.reserva3
more:
» con reserva = doubtfully .
Example: This makes the account doubtfully reconcilable with the special epistemic relation that each of us has to oneself.» con reservas = qualified ; with reservations .
Example: The majority of projects are small, poorly funded, and only a qualified success. Example: All three judges agreed, but with reservations.» reserva absoluta = nondisclosure [non-disclosure] .
Example: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.» sin reserva = unconditionally ; unreserved .
Example: She links Quentin's suicide at the end of the Maundy Thursday of the novel with the death of Judas, who also betrayed one who loved unconditionally and then committed suicide. Example: On certain short-distance routes, coach seating is unreserved, available to passanges on a first-come, first-served basis.» sin reservas = unshielded ; go + the whole hog ; the full monty ; without reservation ; wholeheartedly [whole-heartedly] ; forthright ; categorical ; uncompromising ; uncompromisingly ; unqualified ; categoric ; unmitigaged ; unreserved ; unreservedly .
Example: A feeling of unshielded relief filled Pope's whole being. Example: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field. Example: The article 'The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other. Example: Unfortunately, few of these are verified and convincing enough for us to accept them without reservation. Example: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material. Example: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need. Example: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians. Example: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog. Example: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy. Example: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received. Example: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe. Example: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster. Example: It is also important that we all give them our unreserved support. Example: Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.reservar = hold ; place + hold ; reserve ; set + Nombre + aside ; keep in + reserve ; place + Nombre + in reserve ; book ; place + Nombre + on reserve ; make + reservation ; place + Nombre + on hold.
Example: The name of the borrower for whom the document is held is displayed in this field.Example: Usually, the library places a 'hold' on the title, so that when any of the copies the library owns is returned, that copy can be loaned to the borrower who wants it.Example: This is sometimes called a 'reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.Example: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.Example: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.Example: Many libraries reported long waiting lists, with a number resorting to placing the book in reserve.Example: Special rooms can be booked from 2 weeks to 1/2 a year depending on the library and the type of study undertaken by the user.Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.Example: Few students wanting a specific book from the Special Reserve will make a reservation for it.Example: If the item you require is not on the shelf you can reserve it by placing it on hold.more:
» que se puede reservar = bookable .
Example: This computer-generated catalog presents the Manitoba Department of Education's 16mm film holdings found in its bookable and its self-serve collections.» reservar cita = book + time .
Example: Interested parties can book time to visit our stores, but this is often inconvenient for them and expensive in terms of staff time.» reservar con antelación = pre-book .
Example: It may be best to pre-book a hire car to ensure you get the best deal, but you can get one at the airport on arrival.» reservar de antemano = pre-book .
Example: It may be best to pre-book a hire car to ensure you get the best deal, but you can get one at the airport on arrival.» reservar en bloque = block book .
Example: As usual, the Organizing committee has block booked a large number of rooms for the IFLA participants in various price categories.» reservar hora = book + time .
Example: Interested parties can book time to visit our stores, but this is often inconvenient for them and expensive in terms of staff time.» reservar la fecha = save + the date [Expressión muy utilizada para anunciarle a una persona sobre un evento que no debe perderse y especialmente usada por las parejas para dar a conocer a sus amistades la fecha de su boda] .
Example: Don't miss out on this great sale! Please spread the word and tell your friends to save the date.» reservar libros = reserve + books .
Example: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.» reservarse el derecho de = reserve + the right to .
Example: The library reserves the right to obtain and distribute bookmarks with or without advertising from any sources.» reservarse la opinión = reserve + judgement .
Example: There is no doubt that this scheme deserves to succeed, but we live in a harsh world, where success tends to go to the successful rather than to the deserving, and one can only reserve judgement for the next few years.» reservarse para el final = save + Posesivo + best for last ; save + the best for last .
Example: She played well throughout the competition, but she saved her best for last . Example: The awards were handed out in alphabetical order, but for us all, that just meant they saved the best for last.» reservar una habitación = book + a room .
Example: Rooms are booked for such purposes as the giving of public lectures on subjects of current interest and concern.» reservar un vuelo = book + a flight .
Example: Can't we do it before or after summer? Probably a lot cheaper and easier to book a flight for us Europeans.