Regalada in english
pronunciation: gɪftəd part of speech: adjective
regalar Algo a = gift + Nombre + to.
Example: It's a brilliant book based on the Ancient Greek myth of Prometheus, a titan who stole fire from the gods and gifted it to humankind.regalado = dirt cheap.
Example: This way you can get all the information you'll ever need, dead easy, though probably not dirt cheap.more:
» a caballo regalado no le mires el diente = never look a gift horse in the mouth ; beggars can't be choosers ; beggars can't be choosy .
Example: There's an old saying, 'never look a gift horse in the mouth,' but in the world of freebie hunting this is not always a good policy. Example: I'll take any love you think you can spare -- beggars can't be choosers. Example: They aren't exactly cheap nor are they exactly what I have been looking for but as they say beggars can't be choosy.» comprar casi regalado = buy + Nombre + for a song .
Example: Most of them had been foreclosed, and she bought them for a song, often just for the unpaid taxes.» conseguir casi regalado = get + Nombre + for a song .
Example: The two books were old and ratty, and he had got them for a song -- twenty bucks.» dinero regalado = money for old rope ; money for jam .
Example: At the centre of the row over the 'bonus culture' is the view that certain people are getting money for old rope -- that they're working the system and not providing good value for money. Example: During the latter part of his life, while talking to reporters, it is believed that he said 'The margins were small but it was money for jam'.» estar casi regalado = go for + a song .
Example: They went for a song last fall but now seem to be as scarce as hen's teeth.» precio regalado = giveaway price .
Example: Contrary to the mainstream car market, repossessed cars can be bought at almost giveaway price = Al contrario de la corriente principal en el mercado de coches, los coches embargados pueden ser comprados casi a precio regalado.» vender casi regalado = sell + Nombre + for a song .
Example: I sold them for a song compared to what they go for now.» venderse casi regalado = go for + a song .
Example: They went for a song last fall but now seem to be as scarce as hen's teeth.regalar = give away ; bargain away ; gift + Nombre + with.
Example: This must be done in a fully commercial way, not by giving away machines or paper, nor by giving away imported books.Example: Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.Example: Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy.more:
» los hay para dar y regalar = there's one born every minute .
Example: There's one born every minute: those who do not learn from history are doomed to repeat it.» para dar y regalar = galore ; aplenty [a-plenty] ; enough to sink a (battle)ship ; coming out of + Posesivo + ears .
Example: There have been promises galore made to delegation after delegation of the film industry, but all the promises have been just promises, hollow and empty. Example: The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca. Example: The evening kicked off with drinks at the bar and enough food to sink a ship, so stomachs were lined for what lay ahead. Example: But the American man and woman on the street -- the ones with two kids, a mortgage and bills coming out of their ears -- stand powerless as their jobs vanish.» regalar Algo a = gift + Nombre + to .
Example: It's a brilliant book based on the Ancient Greek myth of Prometheus, a titan who stole fire from the gods and gifted it to humankind.» regalar la vista (y los oídos) = be a feast for the eyes (and (the) ears) .
Example: This will undoubtedly be a feast for the eyes and ears on the big screen that you won't want to miss.» regalar los oídos = court ; flatter ; delight + Posesivo + ears ; please + Posesivo + ears .
Example: In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success. Example: Library readers are not always flattered to think that their problems are so simple that the librarian can produce the answers out of his head. Example: The colorful costumes dazzled their eyes and the unique sounds of traditional instruments blended with a symphonic orchestra in the performance delighted their ears. Example: She has brought out a spanking new album to please the ears of her fans.» regalarse la vista con = feast + Posesivo + eyes on .
Example: This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.» regalarse los ojos con = feast + Posesivo + eyes on .
Example: This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.» tener dinero para dar y regalar = be loaded with money ; be made of money ; have + money to burn ; be rolling in money ; be filthy rich ; be stinking rich ; be loaded rich .
Example: In other words, the guy's so loaded with money he doesn't even know what to do with it all. Example: The same applies to our farmers who also are finding times hard, despite many people thinking they are made of money and having it easy. Example: Companies promoting 'weight loss breakthroughs' can spend six figures on commercials and still have money to burn. Example: Saddam did not suffer from the sanctions, he was still rolling in money and politicians like Galloway profited from such sanctions. Example: If your main source of information is that magazine, you might think that everyone in Hollywood is filthy rich. Example: Nicknamed 'Richie' by his friends, the 41-year-old is, well, stinking rich. Example: Yet, as far as monetary control, the white privileged people are loaded rich.