Recorrido in english
pronunciation: trævəl part of speech: noun, verb
recorrer = move through ; step through ; traverse ; trek ; tour ; make + the rounds ; rove ; travel around ; parade ; tramp ; wander through.
Example: Use PgDn (Page Down) to move through INDEX screens.Example: If he deflects the lever further to the right, he steps through the book 10 pages at a time.Example: As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.Example: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.Example: A 5-day symposium was held at Champagne Public Library and an exhibition toured the public libraries of the state.Example: You may have seen the lines making the rounds of library e-mail: 'A Zen librarian searched for 'nothing' on the Internet and received 28 million hits'.Example: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.Example: If you plan to travel around Britain, a combination of trains and rental cars is usually the best way to do this.Example: A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked = A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.Example: I have become a fakir but I haven't started tramping barefoot over burning coals, meditating, levitating, or living on air and I have no foreseeable intention of doing so.Example: What we are forcing people to do is wander through long title sequences of 'Journal of' or 'Journal on' to find a particular organization's journal.more:
» camino por recorrer, el = road ahead, the .
Example: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.» el camino por recorrer = the way ahead .
Example: This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.» haber recorrido mucho mundo = be well-travelled ; have seen + a thing or two .
Example: And even if you are very well traveled, you will be hard-pushed to think of a place with more interior designers and furniture shops than here. Example: With thirty-six years of experience we've seen a thing or two, and we offer solutions and a high level of service that will take the pressure off of you.» hacer recorrer todo el mundo = take + Nombre + across the world ; take + Nombre + all over the world .
Example: After witnessing her parents being murdered by the Mob, she set off on a journey for revenge that took her across the world. Example: Justine Evans, 44, is a wildlife camerawoman whose work has taken her all over the world.» quedar mucho camino por recorrer = have + a long way to go ; have + a long road ahead .
Example: We have to keep our feet on the ground and understand that we still have a long way to go if we are to make it to the finals. Example: I took an antidepressant earlier this afternoon and can notice feeling just that bit calmer, although I know I have a long road ahead.» quedar mucho por recorrer = have + a long road ahead ; have + a long way to go .
Example: I took an antidepressant earlier this afternoon and can notice feeling just that bit calmer, although I know I have a long road ahead. Example: We have to keep our feet on the ground and understand that we still have a long way to go if we are to make it to the finals.» recorrer cielo y tierra = travel + far and wide .
Example: But some folks will still travel far and wide to pick up that perfect pet.» recorrer el mundo = travel around + the world ; span + the globe ; travel + the world .
Example: Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true. Example: The threat from car bombs now spans the globe -- anywhere and anyone, a government building, an airport, could be a target. Example: She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.» recorrer el mundo en coche = drive around + the world .
Example: The four of us, mum, dad and two kids, set off from Melbourne, Australia, in April 2008 with an aim to drive around the world.» recorrer grandes distancias = travel + long distances ; cover + great distances .
Example: The need to travel long distances for specialty care have made it difficult for many rural residents to receive the care they need when they need it. Example: Dusky dolphins may cover greater distances during seasonal migrations.» recorrer la mitad del camino = reach + the halfway point .
Example: Summer may have reached the halfway point, but there's still time to sign up for your first cycling race.» recorrer las calles = pound + the streets [Referido generalmente a la policía] ; pound + the pavement ; pound + the asphalt .
Example: Police Chief McMahon wants more officers pounding the streets. Example: Some pounded the pavement handing out résumés until they landed an interview. Example: In the case of some people, for months the sole focus of their lives is on putting on the running shoes and pounding the asphalt.» recorrer olgadamente = wander about ; wander (a)round .
Example: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home. Example: The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.» recorrer una distancia = cover + a distance .
Example: There are 36 flights a week from Paris to Tokyo, covering a distance of 6041 miles.» tener mucha distancia que recorrer = have + (still) a long way to go .
Example: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.» tener mucho camino que recorrer = have + (still) a long way to go .
Example: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.» tener mucho por recorrer = have + a long road ahead ; have + a long way to go .
Example: I took an antidepressant earlier this afternoon and can notice feeling just that bit calmer, although I know I have a long road ahead. Example: We have to keep our feet on the ground and understand that we still have a long way to go if we are to make it to the finals.recorrido = tour ; trek ; ride ; journey ; course.
Example: After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.Example: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.Example: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.Example: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Example: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.more:
» a mitad de recorrido = mid-course .
Example: To this end, a project schedule is important for detecting delays and making mid-course adjustments to avoid them.» autobús de largo recorrido = long-distance bus .
Example: Greece boasts an excellent long-distance bus service, but there is no central website in English.» el camino recorrido = the road travelled so far .
Example: While the story of growth so far has been exciting, the road travelled so far and the road ahead are not without bottlenecks.» haber recorrido mucho mundo = be well-travelled ; have seen + a thing or two .
Example: And even if you are very well traveled, you will be hard-pushed to think of a place with more interior designers and furniture shops than here. Example: With thirty-six years of experience we've seen a thing or two, and we offer solutions and a high level of service that will take the pressure off of you.» hacer el recorrido normal = make + the rounds .
Example: You may have seen the lines making the rounds of library e-mail: 'A Zen librarian searched for 'nothing' on the Internet and received 28 million hits'.» llegar a la mitad del recorrido = reach + the halfway point .
Example: Summer may have reached the halfway point, but there's still time to sign up for your first cycling race.» mitad del recorrido, la = halfway point, the .
Example: The halfway point of a typical calendar year is July 2, which is the 183rd day of a 365-day year.» recorrido a pie = walkabout [Usado también con frecuencia para referirse a los recorridos a pie que a veces hacen los políticos, realeza u otros dignatarios saludando y hablando con la gente] .
Example: This is a very comfortable way to end the day after a walkabout, when you are bone-tired.» recorrido autoguiado = self-guided tour .
Example: In this self-guided tour project, students are assigned to visit and describe local historical landmarks.» recorrido en góndola = gondola ride .
Example: Float past the beautiful palaces and bridges of Venice on a 35-minute Venice gondola ride and enjoy a serenade, too.» recorrido en jeep = jeep tour .
Example: Many activities including horseback riding, jeep tours, and bicycle rentals, are available on site.» recorrido guiado = guided tour .
Example: The Australians went on guided tours round the National Library and a number of academic and national libraries.» recorrido guiado virtual = virtual tour .
Example: The article is entitled 'Messages from the eagle: Dacus Library's virtual tour'.» recorrido temporal = time span [time-span] .
Example: The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.» repetir el recorrido = re-track [retrack] .
Example: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.» todo el recorrido = the whole way .
Example: So we footed it all the way back down the whole way that the ski-lift had taken us, and all the way back to the awaiting van.