Recogida in english
Collection
pronunciation: kəlekʃən part of speech: noun
pronunciation: kəlekʃən part of speech: noun
In gestures
recoger = capture ; collect ; cull ; gather ; pick + Nombre + up ; record ; reap ; harvest ; garner ; shuffle together ; scoop (out) ; sweep up ; wind ; stow ; pack (up) + Posesivo + bags ; clear up ; pack up ; net ; gather up.
Example: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.Example: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Example: The contents of an extract will often be culled from the results, conclusions or recommendations, i.e. the concluding segments, of the document.Example: A bibliography is a list of materials or items which is restricted in its coverage by some feature other than the materials being gathered in one library collection.Example: Then these suggestion can be picked up by the editor, and communicated to the author.Example: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area.Example: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Example: Entire families or groups of families cooperate in growing and harvesting food.Example: The serials file contains a large number of titles, not only contributed by members, but also garnered from other sources.Example: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Example: This service will be useful for end users and for scooping out the availability of information on STN for a variety of search topics.Example: Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers -- also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.Example: Bring the kite down by slowly winding the kite string around a kite spool.Example: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.Example: The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.Example: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Example: The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.Example: A circle of knitters who meet for a natter have ended up netting a massive £4973 for charity.Example: Our lives are like water spilled out on the ground, which cannot be gathered up again.more:
» cinta para recoger la cortina = tie-back ; curtain tie-back .
Example: Give your room a stylish look by making plaited tie-backs for your curtains. Example: This video describes the proper way to measure and install for curtain tie-back hooks.» encargado de recoger = gatherer .
Example: This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.» frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence .
Example: Hence, any elements that might contribute to relevance assessment must be incorporated into the topic sentence.» persona que recoge algo = picker .
Example: Next a 'picker' cleaned any remaining crumbs of plaster or metal from the face of the plate.» recoger con un rastrillo = rake .
Example: The results indicate that raking after mowing benefits germination of certain plants, especially legumes, annuals and biennials.» recoger datos = collect + data .
Example: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.» recoger datos para hacer estadísticas = collect + statistics .
Example: The Machlup article about scarcity of library statistics leaves a false impression, for academic librarians collect many useful statistics.» recoger el equipaje = pick up + Posesivo + luggage .
Example: This is the first time a maintenance employee gets trapped under one of the baggage carousels where passengers pick up their luggage.» recoger el guante = pick up + the gauntlet ; take up + the gauntlet .
Example: In short, we had to pick up the gauntlet thrown down by history, the history of those nationalists who successfully led the anti-colonial fight for freedom but failed to have honest and capable successors. Example: This raises the question of who will take up the gauntlet and whetherdoing so is an act of collusion.
» recoger evidencia = collect + evidence .
Example: It is felt, however, when the evidence is collected, in most cases, out-of-school adults will be better served with a formal bibliographic instruction programme.» recoger experiencia = garner + experience .
Example: Experience garnered in this context suggests that the user/system interface requires careful management.» recoger información = collect + data ; collect + information ; gather + information ; summon + knowledge ; harvest + information [En Internet, operación que realizan ciertos programas diseñados para recoger información de las páginas existentes en la red para luego facilitar la búsqueda] .
Example: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files. Example: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession. Example: I am particularly indebted to her for a wealth of information gathered on a recent lecture tour of Australia and New Zealand. Example: The online catalogue represents the library profession's effort to create a workstation that can summon knowledge from virtually any location and deliver it to the catalogue user. Example: This article explores the appropriateness of the search paradigm as a framework for harvesting and mining information needed to make legal arguments.» recoger la mesa = clear away + the things ; clear + the table .
Example: After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy. Example: When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.» recoger las cosas = clear away + the things .
Example: After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy.» recoger las cosas de Uno antes de irse = pack (up) + Posesivo + things .
Example: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.» recoger las semillas = harvest + seeds .
Example: To harvest seed, you must pick the fruit as it turns brown and keep it in a cloth bag until it splits.» recoger los platos rotos = pick up + the pieces ; sort out + the mess .
Example: The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces. Example: The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.» recoger material = gather + material .
Example: The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.» recoger polvo = gather + dust .
Example: They trucks had sat gathering dust ever since, but have now been flogged off for a pittance to a second-hand dealer = Desde entonces los camiones han estado allí muertos de risa, pero ahora se han podido deshacer de ellos vendiéndoselos por cuatro perras a un compraventa de artículos de segunda mano.» recoger + Posesivo + cosas = pack (up) + Posesivo + stuff ; pack (up) + Posesivo + things .
Example: My fiance that I have been with for the past 7 years packed her stuff while I was at work and moved into her cousin's house. Example: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.» recoger + Posesivo + cosas e irse = pack up and leave ; pack up and go .
Example: My wife packed up and left me without warning me she was leaving. Example: It turns out that some people are more willing to pack up and go that others.» recoger + Posesivo + cosas y marcharse = pack up and leave ; pack up and go .
Example: My wife packed up and left me without warning me she was leaving. Example: It turns out that some people are more willing to pack up and go that others.» recoger + Posesivo + enseres = pack up + Posesivo + goods and chattels .
Example: Here they are hated, despised, disliked and exacrated by all -- they should pack their goods and chattels and go back to the countries where they come from.» recoger + Posesivo + pertenencias = pack up + Posesivo + goods and chattels .
Example: Here they are hated, despised, disliked and exacrated by all -- they should pack their goods and chattels and go back to the countries where they come from.» recoger pruebas = collect + evidence ; gather + evidence ; accumulate + evidence .
Example: It is felt, however, when the evidence is collected, in most cases, out-of-school adults will be better served with a formal bibliographic instruction programme. Example: A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos. Example: Evidence is accumulating to show that videotaping the reference desk operation helps reference librarians see how -- as well as how not -- to do it = Se han recogido pruebas para demostrar que grabar en vídeo la operación del mostrador de referencia ayuda a los bibliotecarios a ver cómo (y cómo no) hacerlo.» recogerse el pelo = tie + Posesivo + hair back .
Example: Please wear cotton fabric clothing, long, tight-fitting sleeves, old jeans, and if you have long hair, please tie it back.» recoger y enviar datos = telemeter .
Example: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system.» siembra vientos y recogerás tempestades = what goes around comes around ; the chickens come home to roost [Derivado de la expresión original "Curses, like chickens, come home to roost"] ; you (shall) reap what you sow ; if you dance, you must pay the piper ; as you sow, so shall you reap .
Example: If there's one place where what goes around comes around, it's the United States Senate. Example: These particular chickens do come home to roost = Derivado de la expresión original "Curses, like chickens, come home to roost". Example: A popular teaching of the New Testament is the principle that 'you reap what you sow'. Example: And as the old saying goes: 'If you dance, you must pay the piper' . Example: The article 'as you sow, so shall you reap: understanding the value of information' addresses the common problem of how to establish the value of the library and the information it provides in the eyes of the parent organisation.» sin recoger = uncollected .
Example: Uncollected goods may be sold after one month from the date on which they are ready for collection or delivery.recogida = collection ; gathering ; harvesting ; pickup [pick-up] ; harvest ; picking ; collecting.
Example: Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.Example: Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.Example: This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Example: University faculty were provided with an opportunity to review acquisitions lists in subject areas of choice and to have titles of interest held for pick-up.Example: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.Example: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.Example: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.more:
» caja de recogida de documentación = deposit box .
Example: The patrons were asked to fill out the survey if they had time, and to deposit completed surveys in a deposit box at the library exit = Se les pidió a los usuarios que rellanaran el cuestionario si tenía tiempo y lo depositaran en una caja destinada a tal fin en la salida.» colección recogida = accumulation .
Example: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.» contenedor de recogida de vidrio = bottle bank .
Example: However, despite increased numbers of bottle banks, there is still a lot of glass that is being thrown away along with regular household rubbish.» formulario de recogida de información = data collection form .
Example: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.» impreso de recogida de datos = enquiry form ; inquiry form .
Example: The article discusses the data obtained from an enquiry form handed to persons entering the library during a 6 day operation in 7 public libraries in Nigeria. Example: Inquiry forms were distributed over a period of 2 weeks to all undergraduate users.» instrumento de recogida de datos = data collection instrument .
Example: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.» lugar de recogida = pick-up location ; pick-up point ; drop-off point .
Example: The pick-up location is requested and a hold is placed on all copies of the document which are in circulation. Example: The data bubbles circulate past the pick-up point in order to be read. Example: We discovered that these 'libraries' were carefully chosen drop-off points to deliver materials and money.» plantilla de recogida de información = data collection form .
Example: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.» punto de recogida = pick-up point ; drop-off point .
Example: The data bubbles circulate past the pick-up point in order to be read. Example: We discovered that these 'libraries' were carefully chosen drop-off points to deliver materials and money.» punto de recogida de basura = rubbish tip ; community recycling centre .
Example: After around 12 years of planning and legal challenges, construction of Orange's multi-million dollar regional rubbish tip is starting. Example: Camberley residents will be able to visit their local community recycling centre later in the day when new extended opening hours are trialled.» recogida de basura = waste collection ; garbage collection ; refuse removal ; refuse collection ; rubbish collection .
Example: Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of Parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism. Example: If the library is not to come in a poor second to such 'basic' or 'essential' services as police and garbage collection, the library's services must also be regarded as 'essential'. Example: There will be a skeleton staff to ensure that services like power and refuse removal are maintained throughout the festive season holidays. Example: There are no changes to scheduled refuse collections for the next month. Example: As a last resort, put excess recycling in your rubbish bags and we'll take it away with your next weekly rubbish collection.» recogida de datos = data collection ; data gathering [data-gathering] ; fact-gathering ; reporting ; data collecting .
Example: Professionals need to be shown that with the increasing use of computers, data collection need not be expensive: an automated circulation system, for example, will readily generate information for modifying acquisition policy. Example: This article is an overview of current data gathering and analytical techniques for author cocitation analysis. Example: Distinctions between scientific research and its relatives (demonstration and development, service/consultation studies, and fact-gathering) could be made through a careful analysis of each study's proposal and/or completed report. Example: The reporting period for this survey is 1 July 77-30 June 79, during which 92 projects were identified. Example: In any case, systematic data collecting is necessary though it can be simplified by a good specification which limits the period covered.» recogida de equipajes = baggage claim ; luggage claim .
Example: When you arrive at the airport, simply call 889-3366 from any pay phone on the baggage claim level. Example: Upon arrival, you will proceed to luggage claim and then to passport control.» recogida de huellas dactilares = fingerprinting .
Example: His experience with fingerprinting was limited, but his private conviction was that all fingeprints were unique to the individual.» recogida de huellas digitales = fingerprinting .
Example: His experience with fingerprinting was limited, but his private conviction was that all fingeprints were unique to the individual.» recogida de información = information gathering .
Example: Abstracts are a vital aid in document selection and information gathering, and help to avoid duplication and delay in work in progress.» recogida de la aceituna = olive picking .
Example: Olive picking normally commences early April and goes through until late May depending on the weather and how well the fruit has ripened.» recogida de la oliva = olive picking .
Example: Olive picking normally commences early April and goes through until late May depending on the weather and how well the fruit has ripened.» recogida del triglo = wheat harvest .
Example: Australia's early wheat harvest appears to have avoided significant damage from rains.» recogida de muestras = sampling .
Example: Space here does not permit more than a cursory sampling of the kinds of sources that are available.» recogida en la calle = kerbside collection ; curbside collection .
Example: They also provide a kerbside collection service for recyclable and non-recyclable household rubbish. Example: The following is the list of acceptable marterials for curbside collection.» recogida en su propia puerta = kerbside collection ; curbside collection .
Example: They also provide a kerbside collection service for recyclable and non-recyclable household rubbish. Example: The following is the list of acceptable marterials for curbside collection.» temporada de la recogida de la aceituna = olive picking season .
Example: During olive picking season (early May to late July) you are welcome to visit our olive grove on weekend.» zona de recogida de equipajes = baggage claim area ; luggage claim area .
Example: Once your passport is stamped and your documents are checked, you will go the baggage claim area, where your bags will arrive on a luggage carousel. Example: For international flights, you will be met inside or just exiting the luggage claim area.» zona de recogida de lo sobrante = overflow area .
Example: In practice, this is achieved by having a large number of empty cells or, if space is at a premium, by having overflow areas.recogido = accumulated.
Example: Small wonder then that western dance classes in the city are brimming with corporates learning to shake a leg and get rid of accumulated stress.more:
» no recogido = uncollected .
Example: Uncollected goods may be sold after one month from the date on which they are ready for collection or delivery.» recogido a mano = hand-picked .
Example: It takes 225000 hand-picked stigmas from the saffron crocus to make a single pound, making saffron the world's most expensive spice.