Recibí in english
pronunciation: aɪrəsivd part of speech: none
recibir1 = get ; receive ; garner ; intake ; accept.
Example: DOBIS/LIBIS does not get a new document number, but reserves this document for you, so that no one else can change it while you are working on it.Example: If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.Example: The serials file contains a large number of titles, not only contributed by members, but also garnered from other sources.Example: As a general rule of thumb, you want front and side fans to intake, rear and top to exhaust.Example: Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.more:
» al recibir = upon + receipt .
Example: Upon receipt of orders, the system retrieves the images of the documents and transmit them on-line to the users.» cobrar pensión y recibir salario por otro trabajo que se desempeña = double-dipping .
Example: Double-dipping erodes the fabric of the pension system and the conceptual basis on which it was founded.» los que no han recibido formación específica = uninstructed, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] .
Example: Some search statements are so obscure that they would catch out the uninstructed.» no recibir el mérito merecido = go + unsung [ ] .
Example: There may be many excellent community information services whose praises have gone unsung and it may seem that my choice has been based on a rather hit-or-miss method = Puede que existan muchos servicios de información ciudadana excelentes a los que no les haya dado el mérito merecido y puede que parezca que el método que he seguido en mi selección sea poco científico.» no recibir respuesta de = not hear a pip from .
Example: We sent him a Christmas card and a text to say Happy New Year, but not heard a pip back from him.» pagas por lo que recibes = you get what you pay for ; if you pay peanuts, you get monkeys .
Example: As with everything else in life you do get what you pay for. Example: The Founder of Modern Singapore, Lee Kuan Yew, famously said, 'If you pay peanuts, you get monkeys,' meaning that only stupid people will work for you if you do not pay very much.» persona que cobra pensión y recibe salario por otro trabajo que desem = double-dipper .
Example: Of the 36 double-dippers identified by Colorado Watchdog, 13 are retired from the Denver Police Department.» persona que recibe asesoramiento = counselee .
Example: Experience sensitized counselees to the limitations of white counselors, suggesting they became pro-black rather than anti-white.» recibir abusos = take + abuse .
Example: She took a lot of abuse, a lot of insults, but she always kept her dignity, she knew how to suffer with grace, she had class.» recibir apoyo = receive + support ; attract + support .
Example: Robert Southey preferred 'bibliology' but received very little general support, although the term 'book-lore' has occasionally been used. Example: The concept of the commercialisation of these activities has attracted much support.» recibir aprobación = get + the thumbs up .
Example: Would-be inventors get four to five minutes to present their product's concept and business plan before getting the thumbs up or down for funding.» recibir atención = enjoy + attention ; receive + attention ; receive + note ; command + attention ; get + attention ; garner + attention .
Example: The large American law school library is currently enjoying unprecedented prominence and attention. Example: The formation of mould on paper and book-bindings is a long-standing problem, the nature of which has received little attention. Example: It has been to the continuing shame of the library field that his efforts toward eliminating the price-fixing of children's books have received such little note and appreciation. Example: Preservation is commanding unprecedented attention and resources within the library community in the USA. Example: When it comes to racehorses, males get all of the attention. Example: He garnered attention from national news media for his campaign to ban rock and roll.» recibir atención médica = receive + medical attention .
Example: She also said she carried out the attack during school hours as she knew the boy would quickly receive medical attention.» recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews .
Example: While I have received rave reviews for these courses I teach, I have an uphill struggle to fill them.» recibir cuidados médicos = receive + medical attention .
Example: She also said she carried out the attack during school hours as she knew the boy would quickly receive medical attention.» recibir donaciones = attract + donation .
Example: The success that ACPAD has had in attracting donations suggests that it has established an enviable record as an efficient and effective distributor of publications to institution libraries.» recibir duras críticas = take + a pounding ; take + a beating .
Example: He took a pounding in the press after his first tax cut when a deep recession pushed unemployment to 10 percent. Example: Devastated by natural disasters and caught in the middle of the war on terror, Asia's economy took a beating in 2001.» recibir el beneplácito = get + the seal of approval .
Example: Also, going on a date can be a little less scary if the person has already gotten the seal of approval from someone that you trust.» recibir el elogio de la crítica = enjoy + critical acclaim .
Example: His one man show 'It's All Greek to Me' has enjoyed critical acclaim all around the world.» recibir elogio = get + tap on the shoulder .
Example: But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder.» recibir elogios = win + accolades ; win + acclaim .
Example: Since then, SCI CD Edition has won accolades for its value-added features, sophistication, and flexibility. Example: Abstracting journal 'Physics' has won acclaim followed by 'Physics Abstracts', 'Electrical and Electronic Abstracts', 'Science Abstracts', all published by British INSPEC since 1898.» recibir el visto bueno = meet with + approval ; get + the seal of approval ; get + the green light .
Example: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval. Example: Also, going on a date can be a little less scary if the person has already gotten the seal of approval from someone that you trust. Example: American companies have finally got the green-light to invest in resource rich Myanmar.» recibir facturas = invoice .
Example: Similarly, if all the copies ordered have been invoiced, there will be no 'i' at the bottom of the screen.» recibir formación = take + instruction .
Example: We are looking for a backing vocalist, someone experienced, someone with ideas for vocal arrangements and able to also take instruction.» recibir gratis = get + free .
Example: Most people know 'earbuds' as the cheap-o earphones you get free with a cell phone.» recibir importancia = enjoy + prominence .
Example: The large American law school library is currently enjoying unprecedented prominence and attention.» recibir instrucción = take + instruction .
Example: We are looking for a backing vocalist, someone experienced, someone with ideas for vocal arrangements and able to also take instruction.» recibir insultos = take + insults .
Example: She took a lot of abuse, a lot of insults, but she always kept her dignity, she knew how to suffer with grace, she had class.» recibir la aprobación = get + the seal of approval ; get + the green light .
Example: Also, going on a date can be a little less scary if the person has already gotten the seal of approval from someone that you trust. Example: American companies have finally got the green-light to invest in resource rich Myanmar.» recibir la autorización = get + the green light .
Example: American companies have finally got the green-light to invest in resource rich Myanmar.» recibir la confianza (de Alguien) = receive + credibility .
Example: The studies also revealed that the research journals received highest credibility among print media for information gathering by the scientists followed by books.» recibir lo que Uno se merece = get + Posesivo + just rewards ; get + Posesivo + due(s) .
Example: Librarians can help the owners of copyright material get their just rewards at the same time as serving the public interest, promoting freedom and advancing democracy. Example: Tinseltown's leading men never get their dueon the red carpet.» recibir mala prensa = acquire + a bad name .
Example: The Web has acquired a bad name largely as a result of naive and over expectant users.» recibir (mucha) atención = gain + (much) attention .
Example: In the 1930s a nurse, Rene Caisse, gained much attention through the use of a herbal treatment for cancer which she called Essiac.» recibir muchas críticas = get + a lot of stick ; take + a lot of stick .
Example: Apple gets a lot of stick about manufacturing in China, and the issue came up again recently with the release of the iPhone 5. Example: But he's taken a lot of stick from parts of the media and those who think tennis begins and ends with Wimbledon.» recibir noticias de = hear from .
Example: Many more musicals, however, annually fall by the wayside after a relative handful of performances; most are never heard from again.» recibir notificación = receive + notice .
Example: The director went on: 'I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign'.» recibir opiniones diversas = receive + mixed reviews .
Example: Although 70% of the country's 2-year and 4-year colleges are offering online courses, the method of delivery is receiving mixed reviews.» recibir órdenes de ponerse en marcha = get + Posesivo + marching orders ; receive + Posesivo + marching orders .
Example: She knew it was a ruse, and it didn't make her feel great; she had promised to call, then everything went out the window when she got her marching orders to go up north again. Example: He became even more bored when Jamie received her marching orders to return to San Diego.» recibir pago = receive + payment .
Example: There are a number of ways we can help you receive payments from overseas -- some will incur costs and others are free of charge.» recibir + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval .
Example: The medical industry will go to any lengths to suppress drugs and methods that haven't met their approval, regardless of how effective they might be.» recibir preparación = undergo + training .
Example: Miss Visser comments that she underwent extensive training in preparation for automation, but feels that training given at too early a stage is unproductive.» recibir publicidad = receive + publicity .
Example: Large scale book thefts have received publicity in newspapers and journals.» recibir rechazo = get + the thumbs down .
Example: Would-be inventors get four to five minutes to present their product's concept and business plan before getting the thumbs up or down for funding.» recibir recompensa = receive + reward .
Example: The editor of textbooks in both secondary and higher education generally receive both monetary reward and professional acclaim for it.» recibir reconocimiento = find + recognition .
Example: Librarians are experiencing dissatisfaction with the restricted opportunities available to them to find expression for, and recognition of, their skills in the present climate of change.» recibirse = be receivable .
Example: The author describes the principles of subscriber teletext whereby teletext services are broadcast to and receivable only be specified users.» recibirse con una reacción + Adjetivo = meet with + Adjetivo + reaction .
Example: The seventeenth edition met with mixed reactions.» recibir sobornos = be on the take .
Example: Where practically everyone is, or has, been on the take, the prosecution of some and not others can always be viewed as a political witch-hunt.» recibir sólo un tirón de orejas = get off with + a slap on the wrist ; get away with + a slap on the wrist .
Example: The decision disgusted local police, who said Hooper could have been sent to jail for 18 months but got off with a slap on the wrist. Example: How can people be repeat offenders and get away with a slap on the wrist!.» recibir una buena puntuación = score + high (on) .
Example: Reckless driving has been studied by psychologists who found that reckless drivers score high in risk-taking personality traits.» recibir un aluvión de = deluge with .
Example: Librarians are being deluged with ads for new bibliographical tools, some of which are unnecessary and many of which are poor.» recibir una mala reputación = get + a bad rap .
Example: Trans and saturated fats get a bad rap because they raise your cholesterol.» recibir una noticia devastadora = be hit by a bombshell .
Example: When Alexis Lato was diagnosed with neurofibromatosis earlier this year, she and her family got hit by a bombshell.» recibir una paliza = take + a pounding ; take + a beating ; get + a beating ; get + Posesivo + ass/arse kicked ; get + a licking ; take + a licking .
Example: He took a pounding in the press after his first tax cut when a deep recession pushed unemployment to 10 percent. Example: Devastated by natural disasters and caught in the middle of the war on terror, Asia's economy took a beating in 2001. Example: Students who set off firecrackers in schools will get a beating in the schoolyard by their headmaster. Example: I have never been a fan of fighting or violence but watching these bullies get their asses kicked feels pretty good. Example: We got a licking when we messed up -- it was part of parental duty and loving concern. Example: She takes a licking and keeps on ticking -- she really is an unstoppable force of joy and nothing gets in her way.» recibir una pensión = draw + a pension .
Example: Some of them will not be drawing a pension for at least 40 years.» recibir una puntuación alta = score + high (on) .
Example: Reckless driving has been studied by psychologists who found that reckless drivers score high in risk-taking personality traits.» recibir una puntuación baja = score + low (on) .
Example: Individuals who score low on this trait tend to be calm and confident, and appear to cope better with stress.» recibir un cumplido = receive + a compliment .
Example: In fact, she received multiple compliments about her shapely gams and fancy footwork in the dance routine she performed.» recibir un estímulo = get + a boost .
Example: The war of terror also got a boost, with 73 percent of Americans saying that Bin Laden's assassination gave them more confidence in the fight.» recibir un golpe = take + a hit ; take + a blow .
Example: We designed a secure -- and we will build it eventually -- computer room that was fireproof, tornado proof, and would take a hit from a single engine craft. Example: He took a blow to the head during a preseason game.» recibir un impulso = get + a boost .
Example: The war of terror also got a boost, with 73 percent of Americans saying that Bin Laden's assassination gave them more confidence in the fight.» recibir un premio = receive + award ; earn + an award .
Example: It appeared originally in the Hennepin County Library Cataloging Bulletin, which received the H.W Wilson Award as the best library periodical for 1976. Example: Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.» recibir un trato justo = treat + Nombre + fairly .
Example: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.» recibir votos = poll + votes .
Example: In a remarkable turn-around on the previous three-cornered contest in 1993, the Nationals polled less than 10% of the vote.» volver a recibir financiación = re-fund .
Example: The program was not re-funded for the 1984-85 school year.recibir2 = greet ; welcome.
Example: New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.Example: It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.more:
» recibir bien = welcome .
Example: The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.» recibir bien una iniciativa = welcome + an initiative .
Example: To date the feedback from the academic community has been very positive with many libraries in the former Soviet bloc welcoming this initiative.» recibir con los brazos abiertos = welcome + Nombre + with open arms .
Example: To his relief, they welcomed him back with open arms and had a big party.» recibir de nuevo = welcome back .
Example: She was surprised by her classmates with an assembly in her honor to welcome her back after undergoing a third brain surgery.» recibir de regreso = welcome back .
Example: She was surprised by her classmates with an assembly in her honor to welcome her back after undergoing a third brain surgery.