Presentar in english
Present
pronunciation: prezənt part of speech: adjective, noun, verb
pronunciation: prezənt part of speech: adjective, noun, verb
In gestures
presentarse = come in ; manifest + Reflexivo ; turn up ; show up ; unfold ; come forward ; come with ; pop up ; present + Reflexivo ; put in + an appearance.
Example: Such records come in a variety of physical forms.Example: However, you must be able to identify these categories as they manifest themselves in any given subject area in the scheme.Example: Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing.Example: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.Example: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.Example: Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.Example: The problem comes with ideographic languages.Example: It can pop up in one form one week and in another form another week.Example: From a trade union perspective, this situation presents itself as one of the largest and most difficult challenges of recent decades.Example: While odd red-footed falcons put in appearances locally every year, the birds nest regularly no nearer to Britain than Eastern Europe.presentar = bring to + the attention ; display ; draw ; exhibit ; expose ; feature ; introduce ; open up ; pose ; present ; provide with ; set out ; subject ; throw up ; render ; put before ; produce ; table ; submit ; unveil ; showcase ; surrender ; lay out ; roll out ; construct ; tender ; come up with ; report ; bring forward ; deliver ; confront.
Example: Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.Example: The command function 'DISPLAY' is used to display a list of alphabetically linked terms.Example: For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.Example: These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.Example: The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.Example: Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.Example: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.Example: Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.Example: This illustrates the puzzle that differential policies pose for users.Example: Informative abstract present as much as possible of the quantitative or qualitative information contained in a document.Example: Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.Example: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.Example: Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.Example: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Example: The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.Example: The art of documentation is the process by which the documentalist is enabled to put before the creative specialist the existing literature bearing on the subject of his investigation.Example: The perfect librarian may be defined as one who produces the information a reader requires as soon as the reader asks for it.Example: This list indicates the dates the reports were tabled and any further action take.Example: Most publications are probably free distribution material and whilst that does not absolve the publishers from the obligation of legal deposit it is probable that many local authorities do not submit their materials.Example: Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.Example: Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.Example: The book's date label is stamped in the usual way, and the reader must surrender one token for each book he is borrowing.Example: There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.Example: I don't need to tell those of you from higher education institutions how course management systems are starting to really proliferate and roll out in higher education.Example: It is argued that newspaper reporting of bigamy constructs bigamists as being a threat to the institution of marriage.Example: This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.Example: Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.Example: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Example: They also intend to bring forward legislation to provide that the maximum amount of compensation should be £500,000.Example: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.Example: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.more:
» argumento que presenta sólo un punto de vista = one-sided argument .
Example: In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.» no presentarse = be a no-show [A un lugar al que alguien se habia comprometido a asistir] .
Example: I was a no-show last night, entirely my own fault so I will bear the cost.» oportunidad + presentarse = opportunity + knock ; opportunity + present + Reflexivo .
Example: Though we host our big event each fall, we drop everything whenever a party opportunity knocks. Example: He decided that he would not on principle refuse to earn undeclared income in the underground economy if a reasonably risk-free opportunity presented itself.» presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + new light on ; throw + Nombre + in a new light .
Example: The research aimed to quantify the extent of the changes and to throw new light on the value of libraries. Example: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.» presentar Algo desde una nueva óptica = throw + new light on .
Example: The research aimed to quantify the extent of the changes and to throw new light on the value of libraries.» presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on .
Example: The research aimed to quantify the extent of the changes and to throw new light on the value of libraries.» presentar argumentos a favor = make + a/the case for/that .
Example: This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.» presentar argumentos a favor de = present + arguments in favour of .
Example: This article presents arguments in favour of traditional methods of stock circulation, theft detection, and catalogue storage.» presentar cargos contra = press + charges against ; bring + charges against .
Example: What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?. Example: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.» presentar como = make + Nombre + out to be .
Example: The union would have to make me out to be nearly a criminal in order to make that sort of proof.» presentar conclusiones = provide + conclusions .
Example: This article provides conclusions about biotechnology development and information brokerage.» presentar conocimiento = package + knowledge .
Example: The philosophy behind the teaching of comparative librarianship is that knowledge cannot be packaged into neat portions.» presentar deficiencias = fall + short .
Example: He was also to compare us to the most recent ALA standards to see where we fall short.» presentar de manera esquemática = give + an overview .
Example: This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.» presentar dentro de = package .
Example: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.» presentar desde una nueva perspectiva = shed + new light on .
Example: This `rereading' of the JCR, which presents the JCR product differently, makes it possible to shed new light on the large subpopulation of journals not at the top of the rankings.» presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + new light on ; throw + Nombre + in a new light .
Example: The research aimed to quantify the extent of the changes and to throw new light on the value of libraries. Example: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.» presentar detalladamente = spread out .
Example: The logic of the thing was spread out plainly and irrefutably before Pope.» presentar dificultad = present + a difficulty .
Example: Subjects that can be described only with terms comprising more than one word, e.g. merchant ships, pressure vessels, algebraic topology, present a difficulty.» presentar en forma de tabla = tabulate .
Example: Figure 18.1 tabulates in summary form many of the attractions of computerised cataloguing systems.» presentar en pantalla = call up ; print + online [En las consultas bibliográficas, orden usada para presentar en pantalla el resultado de la búsqueda] ; bring up ; screen .
Example: It is possible, in many network systems, to enter a centralized database online, to call up a record, to amend that record to suit the individual library's requirement and then to add the amended record to the library's master file. Example: The command function 'SHOW' is used to print references online. Example: This menu option brings up the display to select the appropriate subheadings. Example: The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.» presentar evidencia a favor de = present + a case for .
Example: An MP, a barrister, and a financial consultant present the case for charging Value Added Tax (VAT) on books.» presentar información = submit + information ; package + information .
Example: Research organizations are foten not interested in collecting and submitting accurate information. Example: This article emphasises the need to find a solution to the problems of packaging information in ways that are both economical and acceptable to users.» presentar información de varios modos = repackage + information .
Example: Agricultural librarians should reprocess and repackage this information in more appropriate media.» presentar la evolución de Algo = chart + the history .
Example: The author charts the history of automated cataloguing at the Australian National University Library, which began in 1974.» presentar la oportunidad = allow + the opportunity to .
Example: Unlike other works, it unusually allowed theatergoers the opportunity to consider issues of racism and slavery in an American setting at the beginning of the American Civil War.» presentar las pruebas ante = lay + evidence before .
Example: That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.» presentar los resultados = report + the findings ; report + the results .
Example: This article reports the findings of a collaborative project which surveyed trends in library and information science research published during 1984. Example: This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.» presentar + Posesivo + argumentos = state + Posesivo + case .
Example: Once the case went to court, my ex and I were both called to take the stand and state our cases.» presentar + Posesivo + caso = state + Posesivo + case .
Example: Once the case went to court, my ex and I were both called to take the stand and state our cases.» presentar + Posesivo + dimisión = tender + Posesivo + resignation .
Example: The second desertion came tonight as Deputy Mayor Sharon Cornu, a longtime union activist, tendered her resignation.» presentar + Posesivo + razones = state + Posesivo + case .
Example: Once the case went to court, my ex and I were both called to take the stand and state our cases.» presentar + Posesivo + respetos = pay + Posesivo + respects .
Example: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.» presentar posibilidades = present + possibilities ; open (up) + avenues .
Example: Document image management, or imaging, presents possibilities for dealing with the paper problem. Example: The digitization of valued information resources opens up new avenues of access, use, and research and is an important aspect.» presentar pruebas = give + evidence .
Example: No conclusive evidence is given in support of digitising over other storage media.» presentarse = come in ; manifest + Reflexivo ; turn up ; show up ; unfold ; come forward ; come with ; pop up ; present + Reflexivo ; put in + an appearance .
Example: Such records come in a variety of physical forms. Example: However, you must be able to identify these categories as they manifest themselves in any given subject area in the scheme. Example: Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing. Example: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside. Example: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context. Example: Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward. Example: The problem comes with ideographic languages. Example: It can pop up in one form one week and in another form another week. Example: From a trade union perspective, this situation presents itself as one of the largest and most difficult challenges of recent decades. Example: While odd red-footed falcons put in appearances locally every year, the birds nest regularly no nearer to Britain than Eastern Europe.» presentarse a = stand for .
Example: A list of the candidates standing for each position will be posted online on Monday 9th March 2009.» presentarse a la presidencia = run for + president ; stand for + president .
Example: If Hillary Clinton runs for president in 2016 her top selling point will be the fact that she would be the first U.S. president with ovaries. Example: Thus far she's failed in her attempts to amend the constitution, which bars her from standing for president because her children are citizens of another country.» presentarse a las elecciones de presidente = run for + president ; stand for + president .
Example: If Hillary Clinton runs for president in 2016 her top selling point will be the fact that she would be the first U.S. president with ovaries. Example: Thus far she's failed in her attempts to amend the constitution, which bars her from standing for president because her children are citizens of another country.» presentarse ante = report to .
Example: The university has a single library system whose director reports to the provost, and has the rank of professor.» presentarse a presidente = run for + president ; stand for + president .
Example: If Hillary Clinton runs for president in 2016 her top selling point will be the fact that she would be the first U.S. president with ovaries. Example: Thus far she's failed in her attempts to amend the constitution, which bars her from standing for president because her children are citizens of another country.» presentarse a trabajar = show up to/for + work .
Example: I would like to get on her good side and you showing up to work smelling like a brewery isn't going to help.» presentarse a una elección = stand for + election ; run for + election ; throw + Posesivo + cap in(to) the ring ; throw + Posesivo + hat in(to) the ring ; toss + Posesivo + hat in(to) the ring ; toss + Posesivo + cap in(to) the ring ; run for + office ; stand for + office .
Example: As well as voting for candidates it is possible for a member of the public to decide to stand for election themselves. Example: Any number of candidates may run for election in an electoral district and candidates can run either independently or under the banner of a registered political party. Example: He says he will accept whatever outcome the 2011 election brings even if he decides to throw his cap in the ring. Example: Psychologist have found that unselfish workers who are the first to throw their hat in the ring are also among those that coworkers most want to, in effect, vote off the island. Example: With the war dragging on in Europe, it became apparent that the United States was going to 'toss its hat in the ring' and send troops to the war zone. Example: She's ever willing to help and never afraid to toss her cap into the ring when the need arises. Example: But if I really wanted to change things, I'd run for office. Example: Retired members do not have the right to vote or stand for office within the organization.» presentarse a unas elecciones = fight + an election ; contend + an election .
Example: She fought the election on the basis that it was her campaign -- it was her decision to call the election. Example: All the main parties contending the election were committed to continuing with the bailout that Tsipras negotiated in the summer.» presentarse como candidato = run for + election ; run for + office ; stand for + election ; stand for + office .
Example: Any number of candidates may run for election in an electoral district and candidates can run either independently or under the banner of a registered political party. Example: But if I really wanted to change things, I'd run for office. Example: As well as voting for candidates it is possible for a member of the public to decide to stand for election themselves. Example: Retired members do not have the right to vote or stand for office within the organization.» presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light .
Example: The author demonstrates how notions of equivalent behaviour -- substantial for process algebras -- stand in a new light for stochastic process algebras.» presentarse en el trabajo = show up to/for + work .
Example: I would like to get on her good side and you showing up to work smelling like a brewery isn't going to help.» presentarse en persona = go in + person .
Example: As the company is in your vicinity, you could either call or go in person to lodge your complaint.» presentar (según) = cast (in/into) .
Example: Which of the following subject analyses is cast in the citation order PMEST?.» presentarse inesperadamente = turn up out of the + blue .
Example: As she sit and think about what's going on, Mark turns up out of the blue to talk to her.» presentarse tarde = arrive + late ; turn up + late ; show up + late .
Example: Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content. Example: she was fired from her work not because she turned up late, but more because she didn't inform them that she would be late. Example: I have learned lately, that it is better to show up late than not at all.» presentarse una ocasión = occasion + arise .
Example: This is an arbitrary rule intended to save the trouble of making a decision on merit each time the occasion arises = Ésta es una regla arbitraria para ahorrar la molestia de tener que tomar una decisión sobre los méritos profesionales de una persona cada ver que se presente la ocasión.» presentar similitudes = share + similarities .
Example: School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.» presentar una amenaza = pose + a threat .
Example: Some would speculate that optical publishing poses a threat to online information retrieval.» presentar una comunicación = deliver + a paper ; give + a paper ; present + a paper .
Example: This is a paper delivered at a seminar of the Orange Free State Branch of the South African Society of Archivists on 11 Feb 85. Example: One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal. Example: This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal.» presentar una contribución = present + a contribution .
Example: The major reasons for attending such meetings were the need for exchange of information and the desire to present a paper or contribution.» presentar una demanda (judicial) = take + legal action ; file + a suit (against) ; take + legal proceedings ; file + a lawsuit against ; bring + a lawsuit against ; take + the case to court ; bring + a suit against ; file + a civil lawsuit ; file + a case (against) .
Example: If the law is not complied with the individual could take legal action. Example: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company. Example: The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles. Example: This paper details the attempt by Boston University to strike back at such agencies by filing a lawsuit against Internet term paper companies in the USA. Example: Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued. Example: A black woman who refused to give up her seat on a bus and was brutally attacked and thrown off has since decided to take the case to court. Example: How does one bring a harassment suit against one's employer?. Example: She is very angry that a civil lawsuit filed against her has ruined her plans of leaving in August, when her probation ends. Example: If you file an eviction case and you decide you do not want to move forward, you can ask the court to dismiss the case.» presentar una denuncia = file + a police report .
Example: Filing a false police report is a felony, punishable by one to three years in prison.» presentar una dificultad = pose + an issue .
Example: This interdisciplinary seminar will examine the legal, ethical, medical, and scientific issues posed at the cutting edge of biomedical science.» presentar una factura = submit + a bill .
Example: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.» presentar una idea = make + a point ; put forward + an idea ; offer + a perspective ; present + an idea .
Example: It is usually expected that an abstract will cover all the main points made in the original document. Example: There have been several ideas put forward as to just how much such categories exist. Example: Archivists who do have such material in their charge are the keepers of a largely untapped source of historical material which offers a different and balancing perspective on history. Example: This article presents ideas which will help the librarian to keep going in the face of budget cuts.» presentar una imagen = present + a picture ; paint + a picture ; present + an image .
Example: According to Zell, 'Many parts of Africa now present a picture of a 'bookless society''. Example: The data paint a picture of a fragmented discipline. Example: The contents of the web pages are therefore of crucial importance in presenting the right image to the world.» presentar una imagen clara = paint + a clear picture .
Example: It's kind of like solving a puzzle -- you have all these oddly shaped pieces which can paint a clear picture if put together in the proper order.» presentar una oportunidad = afford + an opportunity .
Example: One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.» presentar una petición = submit + a petition .
Example: Employees may submit a petition signed by a least 30% of the employees of the organization to the National Labor Relations Board.» presentar una ponencia = give + a paper ; read + a paper .
Example: One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal. Example: Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.» presentar una propuesta = submit + a proposal .
Example: In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea.» presentar una queja = register + a complaint ; file + a complaint ; file + a grievance ; make + a complaint ; enter + a complaint .
Example: Moreover, no one had ever registered a formal complaint. Example: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process. Example: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process. Example: This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints. Example: What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?.» presentar una queja a = lodge + a complaint with .
Example: In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.» presentar una querella = charge .
Example: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.» presentar una reclamación = enter + a complaint ; place + a claim ; file + a complaint ; make + a complaint ; register + a complaint ; file + a claim .
Example: What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?. Example: Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal. Example: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process. Example: This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints. Example: Moreover, no one had ever registered a formal complaint. Example: If your shipment is damaged, lost, or missing contents, you can now file a claim online in less time, with fewer steps, and without logging in.» presentar una reclamación a = lodge + a complaint with .
Example: In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.» presentar un argumento = advance + an argument .
Example: The argument advanced in the preface to Sears eleventh edition is that 'Specificity is relative, and depends on the size of the library, the nature of its collection, its function, and its patrons'.» presentar una solicitud = submit + an application .
Example: The applications submitted by 8 entities in 1971 are briefly reviewed.» presentar un aspecto = present + a picture .
Example: According to Zell, 'Many parts of Africa now present a picture of a 'bookless society''.» presentar un aspecto de = wear + a look of .
Example: His face wore a look of studious concentration.» presentar una visión = present + a picture .
Example: According to Zell, 'Many parts of Africa now present a picture of a 'bookless society''.» presentar una visión global = give + an overview ; present + an overview ; present + an overall picture ; give + an overall picture ; overview .
Example: This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries. Example: This chapter presents an overview of the special considerations in developing collections of microcomputer software. Example: It is difficult to present an overall picture of community information services in Australia. Example: The results are analysed to give an overall picture of the resources, performance and usage of the various sources of information available to the library. Example: The book 'Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.» presentar un buen aspecto = look + good .
Example: Older people are afraid of failure and of not looking good.» presentar un dilema = present + a dilemma .
Example: Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.» presentar un frente común = present + a common front ; present + a united front ; put up + a united front ; put on + a united front .
Example: In France, the creation of a unified library structure could stimulate closer cooperation between the different library associations, so that a common front can be presented. Example: I keep telling her that we need to present a united front so that the kids know that they can't get away with breaking the rules. Example: The feuding couple managed to put up a united front Saturday to take their daughter to a birthday party. Example: Both she and her new new boyfriend put on a united front as they walk arm-in-arm following cheating rumours.» presentar un frente único = present + a united front ; put up + a united front ; put on + a united front .
Example: I keep telling her that we need to present a united front so that the kids know that they can't get away with breaking the rules. Example: The feuding couple managed to put up a united front Saturday to take their daughter to a birthday party. Example: Both she and her new new boyfriend put on a united front as they walk arm-in-arm following cheating rumours.» presentar un frente unido = present + a united front ; put up + a united front ; put on + a united front .
Example: I keep telling her that we need to present a united front so that the kids know that they can't get away with breaking the rules. Example: The feuding couple managed to put up a united front Saturday to take their daughter to a birthday party. Example: Both she and her new new boyfriend put on a united front as they walk arm-in-arm following cheating rumours.» presentar un informe = give + a report ; present + a report .
Example: A report is given on a research project commissioned by the British Library to strengthen brittle paper without unbinding the books. Example: This article discusses fundamental archival principles and practices that need to be readdressed before a revised Report is presented.» presentar un obstáculo = pose + an obstacle .
Example: Each Fellow's experience was unique and posed exciting and unusual challenges as well as unforeseen obstacles.» presentar un peligro = pose + a danger .
Example: Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.» presentar (un) peligro = present + a danger .
Example: When a patron is accused of improper conduct and does not appear to present a danger, do not immediately confront the person with the accusation.» presentar un problema = pose + a problem ; present + a problem ; air + a problem ; pose + an issue .
Example: Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms. Example: This type of subject approach is reasonably successful in the German language but presents problems in the English language. Example: The problems aired in this chapter require the balancing of personal, institutional, and professional values and loyalties. Example: This interdisciplinary seminar will examine the legal, ethical, medical, and scientific issues posed at the cutting edge of biomedical science.» presentar un programa = present + a programme .
Example: The project described was undertaken at juvenile detention centre to present programs that would motivate reading and stimulate interest in human interrelationships.» presentar un proyecto = submit + a project ; present + a project .
Example: This is an amended version of a work project critique submitted as part the Diploma in Archive Administration examinations in Feb 83. Example: The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.» presentar un resumen = give + summary .
Example: A lucid summary of the factors involved in cost-effectiveness and cost-benefit studies was given by Lancaster in 1971.» presentar un reto = defy ; present + a challenge ; provide + a challenge .
Example: Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases. Example: The number of languages in which libraries receive materials often presents challenges and difficulties for cataloguers. Example: Indeed, this is one of the most delightful aspects of reference work, providing every day a new intellectual challenge.» presentar un riesgo = pose + a risk .
Example: Exhibition of original documents, books, and artifacts in libraries can pose risks to these materials.» presentar vestigios de = bear + traces of .
Example: Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.» seleccionar y presentar en un documento = package .
Example: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.» volver a presentar = resubmit [re-submit] ; re-file .
Example: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content. Example: Sometimes after the paperwork is filed, new facts come to light or problems surface, resulting in a dismissed case and the need to re-file the divorce paperwork.