Petición in english
pronunciation: pətɪʃən part of speech: noun
petición = exhortation ; request ; demand ; plea ; pleading ; exigency ; petition ; clamour [clamor, -USA] ; solicitation ; behest.
Example: Such considerations suggest that exhortations directed at SLIS to transform their curricula in unspecified radical fashion miss the mark.Example: Because the co-ordination of index terms in the index description is decided before any particular request is made, the index is termed a pre-co-ordinate index.Example: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Example: One recent plea for a classification of bibliography along these lines has been by Lloyd Hibberd.Example: The pleading should be done by the representatives of the public, on the library board or the appropriating authority.Example: The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.Example: After a 23,000 signature petition the proposals for a new library were reconsidered.Example: Chilton Book Company is probably the largest publisher of repair guides for automobiles and motorcycles, and there is no end to the clamor for these tools at a reference desk.Example: Individual solicitation enabled 480 reciprocal agreements to be put in place.Example: Prophet Mohammed told him, "Well look here, so long as they follow my behests, they will not be ill".more:
» a petición de = at the request of ; at the urging of ; at the behest of ; upon request of .
Example: These articles were prepared at the request of the American Library Association by Jenner & Block, its attorneys. Example: The superintendent withdrew his request at the urging of the city manager, who suggested he defer it until a more apposite time. Example: During the early 1940s, at the behest of then President Roosevelt, he led the drive to build the first atomic bomb. Example: The Board will meet upon written notification by its President or upon request of at least three members from the Board.» a petición del usuario = on demand ; on request .
Example: An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand. Example: The full query set is available for examination and experimental use on request.» a petición popular = by popular demand .
Example: The usual tactic of marketing departments is to insist that a show has come 'back by popular demand'.» atender a una petición = service + a request ; handle + a request .
Example: In most disk drive systems, the heads move from one location to another to service those requests. Example: An error occurred while handling the request in the controller.» atender a una petición de información = satisfy + Posesivo + request for information .
Example: In the attempt to satisfy your particular request for information, you would not expect to have to examine every document in that collection.» conceder una petición = grant + a request .
Example: When Sethi requested more staff, including two reference librarians, the request was granted and he was praised for his progressiveness in reorganizing the division.» disponible a petición = on request ; available for the asking .
Example: The full query set is available for examination and experimental use on request. Example: A survey found that twenty-six percent of books that catalogue searchers claimed they could not find were, in fact, in the catalogue (and a further sixteen percent were in process and available for the asking).» formulario de petición = request form [En una biblioteca de acceso controlado, hoja que se rellena con los datos del documento deseado y que se entrega al bibliotecario para que éste se lo proporcione del depósito] .
Example: This finding led to substantial changes in the design of the request form, which now takes the form described in chapter 25.» hacer una petición = frame + Posesivo + request ; place + request ; pose + a request .
Example: The librarian has to consider the needs of the library user and the way they frame their requests. Example: A request is placed for documents by A N Whitehead. Example: For instance, a request posed to the computer search for the occurrence of an individual term usually results in a statement which gives the number of documents whose records are stored in association with that terms.» hacer una petición de = place + request for .
Example: When a request is placed for information about a compound subject, the elementary concepts constituting that compound are searched for individually.» hacer un petición de búsqueda = submit + a search request .
Example: Hypersearch performs a very fast serial search of the complete database when a search request is submitted.» la petición de = a call for .
Example: The article is entitled 'The role of software patents in sustaining IT-enabled competitive advantage: a call for research'.» papeleta de petición = request form [En una biblioteca de acceso controlado, hoja que se rellena con los datos del documento deseado y que se entrega al bibliotecario para que éste se lo proporcione del depósito] .
Example: This finding led to substantial changes in the design of the request form, which now takes the form described in chapter 25.» papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form [En la búsqueda en línea, hoja que el usuario rellena detallando la información que desea que el bibliotecario haga para él] .
Example: The redesign of the on-line search request forms, undertaken by Wichita State University, Ablah Library, Kansas, is described.» papeleta de petición de fotocopias = photocopy request form [En el préstamo interbibliotecario, hoja que el usuario rellena detallando los documentos, normalmente artículos, de los que desea fotocopia] .
Example: It is hoped that the creation of a union catalogue of serials, together with a standard photocopy request form, will increase the number of user requests satisfied.» papeleta de petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request form .
Example: Having ascertained that the required book is not in the stock of his own library, the reader will complete an interlibrary loan request form.» petición de búsqueda = search request .
Example: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.» petición de documentos = document delivery [En recuperación de información, acto que realiza una biblioteca de solicitar una copia de un documento a otra biblioteca a iniciativa del usuario] .
Example: This article examines resource sharing, interlibrary loan and document delivery comparing the turnaround time for interlibrary loan in 1987 with that of 1989.» petición de documentos por el lector = document request .
Example: Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.» petición de impresión = print request .
Example: The command function 'DELETE' is used to delete search terms or print requests.» petición de información de referencia = reference enquiry .
Example: The survey, conducted in Sept 86, aimed to study and assess the extent of reference enquiry regarding AIDS.» petición del depósito = stack request [Petición que se hace de un documento del depósito] .
Example: On this screen, a 'y' may be entered to make a stack request.» petición de mano = marriage proposal .
Example: Deep in debt and worried about her business, she has turned down his marriage proposal because she believes she has too much on her plate.» petición de material = material-finding enquiry [Petición que hace el usario de documentos sobre un tema y que se contrapone a las peticiones de información simplemente] .
Example: Firstly, there will be those material-finding enquiries where merely 'something on' the topic will not suffice.» petición de préstamo = loan request .
Example: Roy Adams has developed an intelligent terminal capable of storing loan requests and transmitting them to the British Library Lending Division (BLLD).» petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request .
Example: Statistics were obtained on literature searches conducted during 1976; these were compared with interlibrary loan requests submitted during that period, as well as during the previous year.» petición de usuario = user request [users' request] [Cualquier demanda de documentos que el usuario hace la biblioteca, generalmente porque ésta no los tiene] .
Example: It is hoped that the creation of a union catalogue of serials, together with a standard photocopy request form, will increase the number of user requests satisfied.» peticiones = demand load .
Example: Server logs were designed to measure traffic and demand loads on a computer server, and they work well for this purpose.» presentar una petición = submit + a petition .
Example: Employees may submit a petition signed by a least 30% of the employees of the organization to the National Labor Relations Board.» redactar una petición de subvención = write + a proposal .
Example: This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.» satisfacer una petición = meet + a request ; fill + request .
Example: The French National Lending Centre is part the Bibliotheque Nationale, and works closely with its parent institution to meet the requests received. Example: Requests which cannot be filled by local or regional libraries are automatically routed by the system to NLM as the library of last resort.» satisfacer una petición de reserva = satisfy + a hold request .
Example: If there are extended loans in the loan policy, only copies out on extended loan will be used to satisfy hold request.» servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS) [En recuperación de información, servicio que presta una biblioteca por el cual solicita una copia de un documento a otra biblioteca a iniciativa del usuario] .
Example: Improvements in document delivery services (DDS) via the further application of techniques such as facsimile transmission will also have an important role to play.» sistema de petición de documentos = document delivery system [En recuperación de información, método que utiliza una biblioteca para solicitar una copia de un documento a otra biblioteca a iniciativa del usuario] .
Example: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.» tramitar una petición = process + an order request ; handle + a request .
Example: This article describes how INNOVACQ acquisitions system can be used to process order requests for out of print materials. Example: An error occurred while handling the request in the controller.