Personal in english
pronunciation: pɜrsɪnɪl part of speech: adjective
personal1 = manpower ; manpower force ; personnel ; staff ; staffing ; work-force [workforce] ; crew.
Example: The question has been raised as to the manpower required to produce the ever-increasing number of abstracts.Example: This article focusses attention on formulating plans and policy for building up a manpower force for modernising library and information systems India within the next 5 years.Example: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.Example: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.Example: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.Example: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.Example: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.more:
» actitud del personal = staff attitude .
Example: Within each organisation the written and unwritten rules relating to performance and staff attitudes represent that company's 'culture'.» administración de personal = personnel administration .
Example: Granted, performance evaluation may be an imperfect tool in personnel administration.» ahorro de personal = staff saving .
Example: Cost-effectiveness of some manual systems was grossly underestimated and so far automation has failed to realise significant staff savings.» apoyo del personal = staff support .
Example: The project had staff support and there was unanimous recognition that more reading time was needed.» asignar personal = commit + manpower .
Example: Senior management must be willing to commit funds and manpower to ensure security doesn't fall behind the exploding use of computers in government.» bien dotado de personal = well-staffed .
Example: Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.» costes de personal = staff costs .
Example: Cost estimates often did not include overheads, and quite often did not include staff costs.» dedicación del personal = staff hours .
Example: Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.» desarrollo profesional del personal = staff development .
Example: Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.» dotación de personal = staffing .
Example: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.» encargado de personal = personnel officer ; welfare officer .
Example: The personnel officer of a factory drops a stack of a few thousand employee cards into a selecting machine and produces in a short time a list of all employees who live in Trenton and know Spanish. Example: In larger library systems there will be a welfare or personnel officer who can assist staff with personal problems relating to home life or their employment.» evaluación del personal = personnel evaluation .
Example: Few topics within the area of public library administration have generated as much print and speculation as the area of personnel evaluation.» exceso de personal administrativo = administrative bloat .
Example: Faculty and administration alike must join through a process of shared governance to identify administrative bloat when it does occur, select a strategy to combat it, and redeploy resources.» falta de personal = undermanning .
Example: As a result of undermanning the university's computer centre has abrogated any constructive influence on libraries' choice of computer systems.» falto de personal = understaffed [under-staffed] .
Example: A problem central to the library profession is that libraries are chronically underfunded and understaffed.» formación continua del personal = staff development .
Example: Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.» formación del personal = staff training ; professional development .
Example: The literature available makes it very clear that staff training is extremely important, for all staff, from director to custodians. Example: The first part of this article discusses motives for career choice and professional development.» formar personal = produce + personnel .
Example: By contrast, information-driven programmes have a totally different orientation being designed to produce personnel skilled in the application of IT to information problems.» funciones del personal = staff duties .
Example: It is very important that staff duties, professional and non-professional, be noted.» gastos en personal = staff costs .
Example: Cost estimates often did not include overheads, and quite often did not include staff costs.» gestión de personal = personnel management .
Example: Personnel management is a critical issue facing library administrators.» jefe de personal = personnel officer ; welfare officer ; staff manager .
Example: The personnel officer of a factory drops a stack of a few thousand employee cards into a selecting machine and produces in a short time a list of all employees who live in Trenton and know Spanish. Example: In larger library systems there will be a welfare or personnel officer who can assist staff with personal problems relating to home life or their employment. Example: Few executives will deny that staff managers contribute substantially to the performance of their organizations.» jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer .
Example: An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y del subdirector ejecutivo de las sucursales, se reunió para hablar con los candidatos para el trabajo de selección de material de adultos.» miembro del personal = staff member ; staffer .
Example: This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes. Example: The increasing involvement of staffers in electronic information products has had only a modest impact on how journalists do their jobs.» movimiento de personal = staff turnover ; turnover ; labour turnover .
Example: The financial impact of staff turnover for the library profession has not yet been considered in depth. Example: Inadequate compensation leads to poor performance, absenteeism, excessive turnover, grievances, and strikes. Example: The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.» número y distribución de personal = staffing conditions .
Example: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another but under very different staffing conditions so it has been useful to monitor their progress.» personal administrativo = administrative staff [Grupo de personas que desempeñan las tareas administrativas o burocráticas de una organización] .
Example: This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.» personal administrativo de apoyo = clerical staff ; clerical worker ; clerical personnel .
Example: In our case we have a turnover of around 25 percent per year of our clerical staff. Example: The library staff consists of 6 professional librarians (with MLSs) and 11 clerical workers. Example: Windsor, Connecticut, has a public library staffed by 5 professionals and 10 clerical personnel.» personal auxiliar = clerical staff .
Example: In our case we have a turnover of around 25 percent per year of our clerical staff.» personal bibliotecario = library personnel ; library staff ; library worker .
Example: There is a need for more practical computer courses and education and training of manpower in such a way that library personnel may be both subject specialists and information specialists. Example: Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries. Example: Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.» personal civil = civilian staff .
Example: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.» personal cualificado = qualified staff ; qualified personnel .
Example: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado. Example: Children with disabilities deserve access to qualified personnel regardless of the setting in which they receive services.» personal de ambulancia = ambulance crew .
Example: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.» personal de apoyo = paraprofessional staff ; support staff .
Example: Training workshops for paraprofessional staff were provided on-site wherever possible. Example: The collection includes books, pamphlets, filmstrips and recordings and is run by 3 librarians and 3 support staff.» personal de apoyo bibliotecario = library support staff .
Example: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.» personal de atención al público = front-of-house staff .
Example: It is crucial that all front-of-house staff are briefed on the evacuation procedures in the event of a fire or other issue before the audience arrive.» personal de cabina = cabin crew .
Example: Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.» personal de dirección = senior staff ; senior management .
Example: Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años. Example: In some library authorities these associations are highly developed and form a positive bridge between junior staff and the senior management.» personal de la biblioteca = library staff ; library worker .
Example: Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries. Example: Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.» personal del mostrador = counter staff .
Example: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.» personal del mostrador de préstamo = counter staff .
Example: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.» personal de mantenimiento = service worker ; fettler [Palabra obsoleta] .
Example: The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance. Example: For the last 27 years he had worked as a fettler, a moderately heavy job consisting of trimming and lifting heavy metal castings in a foundry.» personal de proceso de datos = operation staff .
Example: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.» personal de recepción = reception staff .
Example: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.» personal de referencia = reference staff ; reference personnel .
Example: RLIN has developed from a specialised service, used only by library and reference staff to a broader-based dial-up on-line information retrieval service for end users. Example: If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.» personal de secretaría = secretarial staff .
Example: The introduction of robotics has decreased employment in the factory while word processing technologies have reduced demands for secretarial staff.» personal de seguridad = security staff .
Example: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.» personal de servicios = service worker .
Example: The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.» personal de un centro multimedia escolar = school media staff .
Example: It is equally important that the attitudes of school media staff be ascertained before irrevocable decisions are made concerning the automation of technical services.» personal de vuelo = flight crew .
Example: Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.» personal docente = teaching staff ; faculty ; teaching faculty ; faculty staff .
Example: The author explains how the system works and discusses perceptions of librarians by teaching staff and vice-versa. Example: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty. Example: This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty. Example: These lectures were evaluated by faculty staff and students simultaneously.» personal equivalente a jornada completa = full-time equivalent staff (FTE staff) [Se utiliza para indicar el equivalente en personal de tiempo completo de personal a tiempo parcial que trabaja en una empresa] .
Example: 18% of full-time equivalent (FTE) staff occupying posts for trained librarians and information scientists are unqualified.» personal equivalente a tiempo completo = full-time equivalent staff (FTE staff) [Se utiliza para indicar el equivalente en personal de tiempo completo de personal a tiempo parcial que trabaja en una empresa] .
Example: 18% of full-time equivalent (FTE) staff occupying posts for trained librarians and information scientists are unqualified.» personal joven = new blood .
Example: It has resulted in central government funding 'new blood' recruitment schemes for universities and polytechnics.» personal más reciente = junior staff .
Example: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.» personal militar = military personnel .
Example: This area is visited only by desert rats, biologists, military personnel, and those desperate people willing to walk across as much as 60 miles of waterless trail.» personal necesario = staffing levels .
Example: This article describes stock selection, collections, staffing levels and service delivery in Western Australia public libraries.» personal paraprofesional = paraprofessional staff .
Example: Training workshops for paraprofessional staff were provided on-site wherever possible.» personal profesional = professional staff .
Example: There are divergences of opinion within the library profession about the proper division of labour between professional and clerical staff.» personal sanitario = clinical staff .
Example: Actual contact with clinical staff in the clinical setting has improved librarians' understanding of their users' needs = El contacto real con el personal sanitario en la clínica ha mejorado la comprension de los bibliotecarios de las necesidades de sus usuarios.» personal técnico = technical staff .
Example: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.» personal técnico de apoyo = support staff .
Example: The collection includes books, pamphlets, filmstrips and recordings and is run by 3 librarians and 3 support staff.» política de personal = personnel policy ; staff policy .
Example: The personnel policy should also include a statement concerning number and length of work breaks and a statement regarding attendance at library meetings -- who attends, whether time off with pay and/or travel expenses are awarded. Example: This article sets out those staff policies that the library board has approved and their dates of approval or revision.» puesta al día del personal = staff development .
Example: Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.» que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive] ; staff-intensive [staff intensive] .
Example: Catalogue maintenance in a large union catalogue based on cards or slips was a nightmare, and it was very labour-intensive to maintain such catalogues at more than one location. Example: Computers have facilitated the paper flow within the organization -- a formerly arduous and staff-intensive effort = Los ordenadores han facilitado el papeleo en las organizaciones, un esfuerzo que antes era arduo y que necesitaba bastante dedicación de personal.» razones del movimiento de personal = turnover behaviour .
Example: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.» recorte de personal = downsizing ; staffing cut .
Example: Downsizing has increased productivity and decreased throughput time for materials in technical services. Example: This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.» reducción de personal = staff cutbacks ; downsizing .
Example: In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks. Example: Downsizing has increased productivity and decreased throughput time for materials in technical services.» registro de personal = personnel record .
Example: She had just put the finishing touches on a draft of a study of the possibilities of automating personnel records.» renovación de personal = turnover ; labour turnover .
Example: Inadequate compensation leads to poor performance, absenteeism, excessive turnover, grievances, and strikes. Example: The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.» responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer .
Example: An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y del subdirector ejecutivo de las sucursales, se reunió para hablar con los candidatos para el trabajo de selección de material de adultos.» reunión de personal = staff meeting .
Example: He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.» ritmo de movimiento de personal = turnover rate .
Example: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.» sala de estar para el personal = coffee lounge [En ciertas instituciones, sala utilizada por el personal de una institución para descansar, tomar algún refresco, leer el periódico, comer algo, etc] .
Example: Above all, we specified a variety of reader places and that there be a coffee lounge close to the library.» sala de personal = staff lounge .
Example: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.» sección de personal = personnel department ; personnel office .
Example: Separate systems were developed for, say, the personnel and payroll departments. Example: Of course, a number of these routines may be handled by other departments within the parent organization the personnel office or the salaries section.» selección de personal = personnel recruitment .
Example: Personnel recruitment is an important part of human resource management and thus a significant means in improving effectiveness.» sólo para personal autorizado = restricted access .
Example: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.» tareas del personal = staff duties .
Example: It is very important that staff duties, professional and non-professional, be noted.» tasa de movimiento de personal = turnover rate ; turnover rate .
Example: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour. Example: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.» turnos del personal = staffing rota .
Example: The difficulty of timetabling, staffing rotas etc. lies principally in the numerous drafts which usually have to be made to produce the final version.» utilización de los recursos del personal propio = insourcing .
Example: Insourcing, or retaining services and, perhaps, providing them for others, can be successful if proper analysis is conducted before the process is begun.» utilizar los recursos del personal propio = insource [En gestión, contrasta con outsource (subcontratar)] .
Example: The article 'Bringing it all back home: insourcing what you do well' examines one library's ability to insource some of its operations.» vacante de personal = staff vacancy .
Example: Although acquisitions in the priority languages of Tamil, Persian, and Arabic have kept pace, processing has lagged behind because of unfilled staff vacancies.personal2 = one-to-one ; personal ; private ; intimate ; one-on-one.
Example: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.Example: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.Example: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.Example: Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.Example: The one-on-one training pattern predominates and is effective at this institution where education in the singular is stressed.more:
» actitud personal = personal attitude .
Example: Career counselors should reevaluate some personal attitudes toward gay individuals and consider the role of advocate for young homophiles seeking employment.» a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice .
Example: This site is for those who have an interest in discussion of the social, legal and ethical aspects of abortion from a pro-choice perspective.» alarma personal = rape alarm ; personal alarm .
Example: Baby alarms, smoke alarms, alarm clocks, and rape alarms were used for testing consumers' shopping habits. Example: They sell a wide range of self protection devices such as personal alarms, pepper sprays, stun guns, and tasers.» anuncio personal = personal ad .
Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.» aprovechamiento personal = personal gain .
Example: This covert resistance to the information technology implementation process is motivated by personal gain.» archivo personal = private archives ; personal archive(s) ; personal records .
Example: It houses a large collection of archives from national institutions and associations as well as private archives and personal papers from politicians, civil servants, etc. Example: His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together. Example: The book is written in a very readable narrative style and includes information from her personal records and interviews with personal friends and family.» armadura personal = body armour .
Example: They also discuss the need for military-designed body armor for journalists working in war zones.» artículo personal = personal item .
Example: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.» aseo personal = personal cleanliness .
Example: This film explains that germs live in dirt, carry disease, and can be washed away as part of one's personal cleanliness habits.» asesor personal = personal adviser .
Example: These pages are designed to support academic staff in their role as a personal adviser or equivalent.» asunto personal = personal issue .
Example: Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals).» atención personal = personal attention .
Example: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.» atención personal al cliente = personal selling .
Example: The author explores the role of marketing in the information marketplace and the tools that can be employed in promotion: advertising; direct marketing; sales promotion; public relations and publicity; personal selling; and sponsorship.» a título personal = in a personal capacity ; in a private capacity .
Example: After a series of meetings in Amsterdam, 10 European publishers and librarians have put their names in a personal capacity to a joint statement on the Impact of Electronic Technology. Example: The views expressed in this article are those of the author writing in a private capacity and are not the official view of the company he works for.» atracción personal = personal attraction .
Example: Verbal aggression was also found to be negatively related to both homophily and personal attraction.» autoría personal = personal authorship .
Example: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.» autor personal = personal author [Cualquier persona responsable total o parcialmente del contenido de una obra y cuyo nombre puede servir de punto de acceso a una descripción bibliográfica] .
Example: A personal author is the person chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.» autor personal único = single personal authorship .
Example: Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.» beneficio personal = personal gain .
Example: This covert resistance to the information technology implementation process is motivated by personal gain.» biblioteca personal = personal library [Colección de libros y documentos que una persona posee] ; home library .
Example: His personal library which includes literature on philosophy, history, religion and the arts, contains a number of rare books. Example: Several enquiries about how to start home libraries have been received.» bienes personales = personal property .
Example: The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.» blindaje personal = body armour .
Example: They also discuss the need for military-designed body armor for journalists working in war zones.» calle peatonal = pedestrian street .
Example: The market is designed as a long pedestrian street with shops on both sides.» campaña personal = personal campaign .
Example: In my opinion, this initiative has developed de facto into a pitiless personal campaign of vilification against him.» característica personal = personality trait ; personality characteristic .
Example: A good librarian has a complex combination of personality traits and learned skills, and little of the former can be taught in the library science classroom. Example: This article is all about the key personality characteristics that can either lead to success or failure.» carta personal = personal letter ; confidential letter ; private letter .
Example: Before 1650 if scientists communicated with each other at all it was through the medium of personal letters. Example: But using her confidential letter to harm and embarrass her is absolutely without justification. Example: Her private letters reveal her frustration in being excluded by the nineteenth century scientific establishment.» cheque personal = personal cheque .
Example: In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.» coach personal = personal coach ; life coach .
Example: In a nutshell, an effective personal coach teaches you how to bring in business. Example: With a life coach a client is more comfortable taking bigger strides to getting the job done and making the appropriate changes toward a better life.» comentario personal = personal note .
Example: To intrude a personal note here, I was a little surprised to see just how good were some of the reviews of certain books which I myself had found rather boring or pretentious.» comentario personal de una lectura = reading-reportage [Situación educativa en la que una persona expresa expresa las opiniones que le despierta un texto al leerlo] .
Example: Reading-reportage brings these prejudices to the surface and opens them to discussion not just by the teacher but by the reader's peers.» compromiso personal = personal engagement ; personal investment .
Example: Published scientific papers were exclusively results of personal engagement and hard work in the free time. Example: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.» consejero personal = personal adviser .
Example: These pages are designed to support academic staff in their role as a personal adviser or equivalent.» contacto personal = personal contact ; public contact .
Example: In the overall ranking the main sources, in order, were statistical information, personal contacts, newspapers and trade journal, grey literature, and conventional literature; the various kinds of secondary information service all ranked lower. Example: Two prerequisites for being a good reference librarian are love of reference work and enjoying public contact.» contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring .
Example: In fact, recent data shows that the majority of mid-sized and larger firms are making lateral hiring in record numbers.» convicción personal = personal conviction ; private conviction .
Example: Where we individually place ourselves within this spectrum is ultimately a matter of personal conviction rather than diktat. Example: His experience with fingerprinting was limited, but his private conviction was that all fingeprints were unique to the individual.» cualidades personales = personal qualities .
Example: In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.» cuestión personal = personal issue ; life issue .
Example: Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals). Example: Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals).» cuidado personal = personal care .
Example: At $300 billion a year in sales, health and personal care is the second largest retail category in the US behind groceries.» datos personales = personal details .
Example: Two computer discs holding the personal details of all families in the UK with a child under 16 have gone missing.» defensa personal = self-defence [self-defense, -USA] .
Example: She holds that war is just if conducted for just ends (self-defence and the righting of wrongs).» dinero para gastos personales = pocket change .
Example: As a teenager, he used to earn pocket change by collecting and selling recyclable newsprint with his uncle, a former old-time 'ragman'.» dinero para gastos (personales) = pocket money [Generalmente, cantidad de dinero que los padres dan a sus hijos para sus gastos semanales] ; spending money ; weekly pocket money [Generalmente, cantidad de dinero que los padres dan a sus hijos para sus gastos semanales] .
Example: For example the total weekly income of a nine or 10-year-old -- including pocket money and other regular payments such as for odd-jobs -- almost halved between 2012 and 2015 from £7.40 to £3.90 per week. Example: I was wondering if anyone could give me a rough idea of how much spending money we will need for 4 nights in Vegas. Example: Weekly pocket money or a monthly allowance is one way for children to get some money to spend.» documentos personales = personal papers .
Example: This article covers personal papers e.g. bishops' diaries, financial records, papers of religious orders and societies, parish records and church registers.» economía personal = personal finance .
Example: This paper gives advice to librarians (primarily in the USA) on building and maintaining an up to date collection on investing and personal finance.» edificación personal = edification .
Example: Initially making such works for his edification alone, Neil was finally encouraged by gallerist Dina Brown to exhibit his pieces in 2005.» educación personal = independent education .
Example: There is little evidence of public library use for research or independent education.» efectos personales = personal belongings .
Example: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.» ego personal = personal ego .
Example: The processes employed go a long way towards minimizing the impact of internal politics and personal egos, which can be significant blockages to change.» encabezamiento de nombre personal = personal name heading .
Example: The term 'personal name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based. without regard to its function or relationship to other headings.» encabezamiento personal uniforme = uniform personal heading .
Example: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.» enriquecimiento personal = personal enrichment .
Example: Danish libraries must include video in their services if they wish to live up to their obligation as regards giving users the possibility of personal enrichment = Las bibliotecas danesas deben incluir el vídeo en sus servicios si desean cumplir con su oblicación de dar a los usuarios la posibilidad del enriquecimiento personal.» entrada de nombre personal = personal name entry .
Example: The user would find it helpful to have types of entries with the same entry word grouped, so that for example, all subject entries are found together, and all personal names entries are kept in a separate subsequence.» entrevista personal = personal interview .
Example: The written questionnaire was supplemented by personal interviews.» escándalo personal = personal scandal .
Example: Although personal scandals (especially scandals involving personal indiscretions) may not be 'career killers' as they once were, they do hasten the end to a political career.» espacio personal = personal space ; territorial space ; personal space territory .
Example: The article 'How to set up your own Web cam' describes ways of linking cameras, including camcorders, to a World Wide Web personal web site to make available to the world at large images of personal spaces and other similar areas. Example: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory). Example: This is a report on a study of how male and female library users use the space at library tables based on the ways in which people reveal their territorial space (defined as personal space territory).» estilo personal = persona [personae, -pl.] ; individual style .
Example: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris. Example: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.» expediente personal = personal records ; personnel file .
Example: All requests must include a consent signed by the individual who is requesting access to his or her personal records. Example: A library personnel officer, for example, may have the responsibility of receiving applications, interviewing applicants, maintaining personnel files, recommending promotion, transfer, etc.» experiencia personal = personal experience .
Example: He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.» falta de tacto personal = personal indiscretion .
Example: Although personal scandals (especially scandals involving personal indiscretions) may not be 'career killers' as they once were, they do hasten the end to a political career.» gestión de archivos personales = personal archives management ; personal records management .
Example: Partnerships with other disciplines to develop solutions for personal archives management is a good commitment for the archival community to make. Example: Our goal as a company is to provide affordable personal records management products that will enable each individual to store, track and retrieve their personal information easily.» gusto personal = personal taste ; personal preference .
Example: In the end, what suits you is a matter of personal taste. Example: Like with crochet hooks, knitting needles come in a variety of materials and the choice of which one to use is a matter of personal preference.» hábito personal = personal habit .
Example: These are some of the personal habits and management styles that make a good/bad library director.» hacer uso personal = make + personal use .
Example: This is also a sad reminder of how your ability to make personal use of digital media is under attack.» higiene personal = personal hygiene .
Example: Reducing the high mortality rate, promoting population growth, health, personal hygiene, & nutrition were among the general concerns.» historia personal = personal history ; human story .
Example: The influences described never work in isolation but interact in varying combinations and strengths depending on an individual's personal history. Example: Our staff around the world gather these human stories every day so that people living in peace and comfort can understand why the forcibly displaced and stateless need compassion and care.» honor personal = personal honour .
Example: Duelling is right -- a moral duty for an honourable person -- because the only just and fair law is the law of personal honour.» honra personal = personal honour .
Example: Duelling is right -- a moral duty for an honourable person -- because the only just and fair law is the law of personal honour.» hurgar en + Posesivo + vida personal = dig into + Posesivo + personal life .
Example: Now they will start digging into her personal life looking for any reason to smear her.» identidad personal = self-identity .
Example: The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.» indagar en + Posesivo + vida personal = dig into + Posesivo + personal life .
Example: Now they will start digging into her personal life looking for any reason to smear her.» índice de rendimiento personal = individual performance index .
Example: In order to test the robustness of their univariate and multivariate tests, multiple regressions were performed on 3 criteria: scientific productivity, citation impact, and individual performance index.» indiscreción personal = personal indiscretion .
Example: Although personal scandals (especially scandals involving personal indiscretions) may not be 'career killers' as they once were, they do hasten the end to a political career.» información personal = personal information .
Example: The author discusses the influence of technology on the processing of personal and private information.» interés personal = vested interest ; personal interest ; self-interest ; axe to grind .
Example: At every level there are vested interests and any change threatens someone's special interests, privileges, authority, or status. Example: This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal. Example: Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).