Permiso in english
pronunciation: pɜrmɪʃən part of speech: noun
permiso1 = say-so ; permission.
Example: She may have had some say-so in the matter of whom she was going to marry, but for the most part, it was out of her hands.Example: Users will lose their permission after some period.more:
» conceder permiso = give + permission ; grant + permission ; grant + Alguien + leave .
Example: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated. Example: The study also found that publishers have a generally informal approach to granting permission for use of material in course readers. Example: The claimant did not request a leave of absence because she believed that leaves were granted only for personal illness of the employee.» dar permiso = give + permission ; give + time off [Permitir la ausencia de un trabajador] ; grant + Alguien + leave .
Example: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated. Example: And we'd have to give him all sorts of time off to investigate and process the grievance. Example: The claimant did not request a leave of absence because she believed that leaves were granted only for personal illness of the employee.» pedir permiso = request + Posesivo + permission ; ask for + permission .
Example: We hereby request your permission, and when necessary any corporate permission to electronically record your live presentation. Example: She raised her hand and asked for permission to go to the ladies' room.» permiso de los padres = parental permission .
Example: Participants will be required to obtain parental permissions before entering the contest.» permiso paternal = parental permission .
Example: Participants will be required to obtain parental permissions before entering the contest.» sin permiso = without permission ; unlicensed .
Example: Shortly after lunch, he went home without permission. Example: Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.» solicitar permiso = request + Posesivo + permission .
Example: We hereby request your permission, and when necessary any corporate permission to electronically record your live presentation.permiso2 = permit ; licence [license, -USA].
Example: The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.Example: They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.more:
» concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing [Sistema por el cual se conceden permisos a agencias independientes para efectuar tareas de vigilancia de los productos que circulan dentro de la Comunidad Económica Europea] .
Example: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.» infracción de las condiciones del permiso = licence violation .
Example: A number of childcare centers have been cited for license violations for not maintaining proper safety standards for babies' sleeping areas.» obtención del permiso de reproducción = clearance of rights ; copyright clearance ; rights clearance .
Example: The author reports the results of a study of the issues relating to the clearance of rights for the digitization of materials published in print. Example: Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance. Example: The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.» permiso de armas = firearm permit .
Example: Each applicant is thoroughly investigated to determine if any criminal record exists that would prevent the applicant from being eligible for a firearms permit.» permiso de caza = hunting permit ; shooting permit .
Example: The environment is threatened because the observance of environmental regulations is not strictly controlled and fishing and hunting permits and licenses are granted all too easily. Example: It has, however, decided to issue a limited number of shooting permits to ensure minimum damage to the wildlife.» permiso de circulación = driving licence ; driver's licence ; driving permit .
Example: This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be. Example: The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations.. Example: According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits = Según esta nueva ley, los estudiantes menores de 18 años que abandonen los estudios perderán sus permisos de conducir.» permiso de circulación internacional = international driving permit ; international driving licence .
Example: International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue. Example: Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.» permiso de conducir = driving licence ; driver's licence ; driving permit .
Example: This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be. Example: The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations.. Example: According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits = Según esta nueva ley, los estudiantes menores de 18 años que abandonen los estudios perderán sus permisos de conducir.» permiso de conducir internacional = international driving permit ; international driving licence .
Example: International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue. Example: Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.» permiso de construcción = building permit .
Example: After completion of the park, the number of building permits in the area will increase.» permiso de estacionamiento = parking permit .
Example: Now the civic club is turning to problems involving the possible abuse of parking permits, which cost residents $40 a month per vehicle.» permiso de impresión = imprimatur [Permiso oficial para imprimir] .
Example: A final attempt to control the output of the English press was embodied in the Licensing Act of 1662, whereby every publication was to be censored and awarded an official imprimatur = Un intento final de controlar la producción de la imprenta inglesa se reflejó en la Ley de Licencias de 1662, por la que cada publicación tenía que pasar la censura tras lo cual se le concedía un permiso oficial de impresión.» permiso de obra = building permit .
Example: After completion of the park, the number of building permits in the area will increase.» permiso de pesca = fishing permit .
Example: The environment is threatened because the observance of environmental regulations is not strictly controlled and fishing and hunting permits and licenses are granted all too easily.» permiso de reproducción = copyright clearance ; rights clearance .
Example: Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance. Example: The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.» permiso de residencia = stay permit ; residence permit .
Example: Citizens of the above countries will be issued on arrival a stay permit for 30 days. Example: If you want to stay for more than three months, you must apply for a residence permit.» permiso de tenencia de armas = firearm permit .
Example: Each applicant is thoroughly investigated to determine if any criminal record exists that would prevent the applicant from being eligible for a firearms permit.» permiso de trabajo = work permit .
Example: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.» sacarse el permiso de circulación = get + Posesivo + driving licence ; get + Posesivo + driver's licence ; get + Posesivo + driving permit .
Example: She has spent 14 years and 250 lessons desperately trying to get her driving licence. Example: Thirty-three years, 40 attempts, seven instructors and $47,000 later, English woman gets her driver's licence. Example: Her parents had promise to get her a used car after she got her driving permit.» sacarse el permiso de conducir = get + Posesivo + driving licence ; get + Posesivo + driver's licence ; get + Posesivo + driving permit .
Example: She has spent 14 years and 250 lessons desperately trying to get her driving licence. Example: Thirty-three years, 40 attempts, seven instructors and $47,000 later, English woman gets her driver's licence. Example: Her parents had promise to get her a used car after she got her driving permit.» sin permiso = without permission ; unlicensed .
Example: Shortly after lunch, he went home without permission. Example: Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.permiso3 = leave ; leave of absence ; leave pass.
Example: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Example: Bajalovic had heard that Faye Weir (the Medical Center library director for the past three years) had suffered a nervous breakdown and would be on leave of absence for at least six months.Example: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.more:
» dar permiso = give + permission ; give + time off [Permitir la ausencia de un trabajador] ; grant + Alguien + leave .
Example: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated. Example: And we'd have to give him all sorts of time off to investigate and process the grievance. Example: The claimant did not request a leave of absence because she believed that leaves were granted only for personal illness of the employee.» dar permiso en el trabajo = give + time off work .
Example: Many employers will also allow staff to be given time off work to attend courses over and above their normal holiday entitlement.» de permiso = on leave .
Example: The reference librarian is currently on leave and will be back in the library next week when your request will receive her attention.» otorgar permiso = grant + Alguien + leave .
Example: The claimant did not request a leave of absence because she believed that leaves were granted only for personal illness of the employee.» permiso de estudios = study leave [Período de ausencia temporal del trabajo mientras se estudia] .
Example: Participants believed there should be a system of combined voluntary and statutory paid study leave.» permiso de paternidad = paternity leave .
Example: Paternity leave is not recognised in employment law in Ireland.» permiso laboral = work release .
Example: The library board has a unique contribution to make in promoting continuing education opportunities among staff -- both philosophically and with appropriate monetary and work release incentives.» permiso parental = parental leave .
Example: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.» permiso por maternidad = maternity leave ; maternal leave .
Example: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity. Example: The author examines policies affecting child care (both day care & maternal or paternal leave) in Canada.» permiso por paternidad = paternal leave .
Example: The author examines policies affecting child care (both day care & maternal or paternal leave) in Canada.» permiso por razones familiares = family leave ; family leave .
Example: Women employees, in general, are more likely than men employees to take family leaves. Example: Women employees, in general, are more likely than men employees to take family leaves.» permiso sabático = sabbatical [Permiso que normalmente se concede a un miembro de una institución universitaria para ausentarse de sus responsabilidades laborales por un período más o menos largo generalmente para dedicarse a tareas que mejoren su formación] ; sabbatical leave [Permiso que normalmente se concede a un miembro de una institución universitaria para ausentarse de sus responsabilidades laborales por un período más o menos largo generalmente para dedicarse a tareas que mejoren su formación] .
Example: Specific topics considered were faculty versus academic status, criteria used for evaluation, tenure, support for research, sabbaticals and released time. Example: This committee is responsible for all personnel action's requiring peer review, such as tenure, promotion and sabbatical leave requests, and for subsequent recommendations.» permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave .
Example: Appointments for research leaves and tenure are still unavailable to some librarians who seem to be faculty in name only.» tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off ; have + Expresión Temporal + off work .
Example: Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off. Example: It's quite easy for me to arrange to have the same weeks off work, because I do locum jobs in the library.» tomarse unos días de permiso = take + a leave of absence .
Example: In an emergency situation when someone is ill or must take a leave of absence, sometimes the best help available will come from librarians who are able to work only part time.» tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off ; take + time out ; take + time off work .
Example: One of the senior librarians took time off without permission and refuses to discuss it = Uno de los bibliotecarios de rango superior se tomó unas vacaciones sin permiso y se niega a hablar de ello. Example: It is therefore important that a manager takes time out to improve communication weaknesses. Example: The law automatically gives you rights to take time off work in certain circumstances.