Papeleta in english
pronunciation: bælət part of speech: noun
papeleta1 = chitty.
Example: When this happened they gave him a chitty to get to Manchester on the train, a second-hand suit no money and no thank you.more:
» papeleta de empeño = pawn ticket .
Example: In Illinois, the pawn ticket is a bearer document -- it means that whoever has the physical possession of the ticket can pick up or redeem your merchandise.» papeleta del monte = pawn ticket .
Example: In Illinois, the pawn ticket is a bearer document -- it means that whoever has the physical possession of the ticket can pick up or redeem your merchandise.» papeleta de pedido = request form [En una biblioteca de acceso controlado, hoja que se rellena con los datos del documento deseado y que se entrega al bibliotecario para que éste se lo proporcione del depósito] .
Example: This finding led to substantial changes in the design of the request form, which now takes the form described in chapter 25.» papeleta de petición = request form [En una biblioteca de acceso controlado, hoja que se rellena con los datos del documento deseado y que se entrega al bibliotecario para que éste se lo proporcione del depósito] .
Example: This finding led to substantial changes in the design of the request form, which now takes the form described in chapter 25.» papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form [En la búsqueda en línea, hoja que el usuario rellena detallando la información que desea que el bibliotecario haga para él] .
Example: The redesign of the on-line search request forms, undertaken by Wichita State University, Ablah Library, Kansas, is described.» papeleta de petición de fotocopias = photocopy request form [En el préstamo interbibliotecario, hoja que el usuario rellena detallando los documentos, normalmente artículos, de los que desea fotocopia] .
Example: It is hoped that the creation of a union catalogue of serials, together with a standard photocopy request form, will increase the number of user requests satisfied.» papeleta de petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request form .
Example: Having ascertained that the required book is not in the stock of his own library, the reader will complete an interlibrary loan request form.» papeleta de solicitud de préstamo = call slip [En bibliotecas, papeleta con los datos básicos del documento que el usuario rellena para solicitar un préstamo ] .
Example: This article describes the selection and implementation of an automated circulation system, to replace the old system of hand written call slips.» papeleta para votar = ballot paper .
Example: Please remember that the ballot papers should be signed by the authorised signatory of the Member registered for the Section concerned.papeleta2 = a pretty kettle of fish ; a fine kettle of fish.
Example: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.Example: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.