Ofrecer in english
Offer
pronunciation: ɔfɜr part of speech: verb, noun
pronunciation: ɔfɜr part of speech: verb, noun
In gestures
ofrecerse = be forthcoming ; step forward ; step up to.
Example: Until additional funds are forthcoming, it is most helpful to 'push' such a plan.Example: If no one else steps forward, I will try to find it and send you the formula.Example: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.ofrecer = deliver ; feature ; give ; offer ; open up ; pitch ; provide ; provide with ; supply ; proffer ; furnish (with) ; come forward with ; tender ; serve up ; hold out + Nombre + to ; offer up.
Example: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.Example: Other catalogues and bibliographies only feature added entries under title where it is deemed that the author main entry heading is not likely to be obvious to the users.Example: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given.Example: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.Example: Here is a key paper by a non librarian which opens up a new and constructive approach to library purpose.Example: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.Example: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Example: Many libraries provide users with photocopies of contents pages of selected journals.Example: Here an attempt is made to choose one form and supply references from the other forms.Example: 'No question,' she said meditatively, 'we have to do something'; 'like more coffee?' proffered the waitress, the coffee pot hovered above Jergens' cup.Example: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.Example: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.Example: This address was tendered at the State Library of Victoria, Nov 88, to mark the retirement of Professor Jean Whyte.Example: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.Example: He squared his shoulders, saluted and held out the book to the woman.Example: Here, landowners are falling over themselves to offer up their land for a nice juicy profit with little or no effort on their part.more:
» no ofrecer calidad = compromise on + quality .
Example: And just because they come at a low price doesn't mean that we compromise on quality.» ofrecer acceso = provide + access .
Example: One solution is to set up a national centre to provide access on-line to as many users as require a particular service.» ofrecer apoyo = support ; provide + support ; rally (a)round ; rally behind .
Example: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication. Example: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers. Example: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on. Example: The second group, who rallied behind McCarthy, was composed of students and intellectuals who were vociferous against the war.» ofrecer asesoramiento = offer + advice ; offer + guidance ; dispense + advice .
Example: This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice. Example: These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance. Example: The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.» ofrecer ayuda = offer + guidance ; offer + assistance ; provide + support .
Example: These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance. Example: These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader. Example: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.» ofrecer cobijo = provide + a home .
Example: The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.» ofrecer conclusiones = provide + conclusions .
Example: This article provides conclusions about biotechnology development and information brokerage.» ofrecer conjuntamente = bundle .
Example: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.» ofrecer conocimiento = package + knowledge .
Example: The philosophy behind the teaching of comparative librarianship is that knowledge cannot be packaged into neat portions.» ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice .
Example: This article offers hints and advice to those wishing to put together a LAN users' group.» ofrecer directrices = provide + guidance .
Example: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.» ofrecer en adopción = put up for + adoption .
Example: He was immediately put up for adoption and never knew his birth parents.» ofrecer en cantidad = offer + in quantity .
Example: Technical difficulties beset the development of the Monotype through the 1890s, and it was not until 1901 that the English Monotype Corporation could offer American-built machines in quantity.» ofrecer en un lote = bundle .
Example: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.» ofrecer esperanzas = hold + promise .
Example: The optical digital disc holds enormous promise for large information storage applications.» ofrecer estímulo = provide + an stimulus .
Example: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.» ofrecer (grandes) posibilidades para = hold + (great) potential for .
Example: This is why it holds such potential for the reference librarian.» ofrecer incentivo = provide + an incentive ; offer + inducement .
Example: Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limiting to provide incentives to graduates to enter. Example: At best this offered little inducement to print large number of copies.» ofrecer información = provide + information ; provide + details ; supply + information ; offer + information ; package + information ; furnish + information .
Example: These indicators provide additional information about each field and again are identified for each field in the Appendix of the BiblioFile User Guide. Example: Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections. Example: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping. Example: This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice. Example: This article emphasises the need to find a solution to the problems of packaging information in ways that are both economical and acceptable to users. Example: An information source is an individual or an organization which furnishes needed information and data to users.» ofrecer la fórmula para = take + the guesswork out of [Literalmente significa "eliminar la necesidad de tener que hacer Algo a base de conjeturas"] .
Example: Sports physiology can be used to take much of the guesswork out of training and performance.» ofrecer la garantía de = provide + the stamp of .
Example: The formalization of procedures for policy creation and adoption provides the necessary stamp of credibility.» ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand .
Example: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.» ofrecer la oportunidad = allow + the opportunity to ; allow + the opportunity to .
Example: Unlike other works, it unusually allowed theatergoers the opportunity to consider issues of racism and slavery in an American setting at the beginning of the American Civil War. Example: Unlike other works, it unusually allowed theatergoers the opportunity to consider issues of racism and slavery in an American setting at the beginning of the American Civil War.» ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to .
Example: Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.» ofrecer la otra mejilla = turn + the other cheek .
Example: A mining company today, regardless of size, must be alert and knowledgeable and willing to give and occasionally 'turn the other cheek'.» ofrecer la posibilidad = afford + the possibility ; provide + the facility .
Example: The possibility of conducting an interactive search is afforded in a computerized information-storage and -retrieval system. Example: Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.» ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for) ; offer + the facility .
Example: They have achieved this status because they have the potential to store a relatively large number of documents. Example: In addition, packages offer the facility for printing title indexes to the contents of a database.» ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when .
Example: The adoption of ISBD will usher in the day when the entries produced in any country will readily be integrable in the catalogs of any other country.» ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon .
Example: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.» ofrecer luz sobre = shed + (a) light on/upon ; shine + (a) light on/upon .
Example: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM. Example: Last year we shone a light on Europe's thriving ivory markets and stirred up a storm.» ofrecer poco = low-ball .
Example: You open up negotiations by low-balling them, while agents shoot for the moon.» ofrecer por primera vez = debut .
Example: The historic 200-year old encyclopaedia is cashing in on the current interests of its users -- recently it debuted a site of the Titanic.» ofrecer + Posesivo + mano = hold out + Posesivo + hand .
Example: Unconsciously, she lifted her face as though wanting a kiss, but he held out his hand.» ofrecer posibilidades = have + potential ; offer + options ; offer + possibilities ; present + possibilities ; open (up) + avenues .
Example: The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages. Example: Retrieval from a computer data base offers more options than retrieval from a printed index. Example: There seems little doubt that electronic mail offers many possibilities for the exchange of many kinds of information. Example: Document image management, or imaging, presents possibilities for dealing with the paper problem. Example: The digitization of valued information resources opens up new avenues of access, use, and research and is an important aspect.» ofrecer razones = provide + reasons .
Example: This article describes how the librarian's role has changed over the years from a job to a profession and provides reasons for the change.» ofrecer refugio = provide + a home .
Example: The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.» ofrecer resistencia = put up + resistance ; put up + a (good) fight .
Example: As it was me who did the washing-up I didn't put up too much resistence. Example: Americans are such suckers, being taken over by foreigners and their children and won't even put up a fight.» ofrecer santuario = offer + sanctuary .
Example: Libraries should be 'free in every sense' -- not only universally available regardless of a man's resources, but free also in the sense that they offer sanctuary to all facets of opinion and all aspects of knowledge.» ofrecerse = be forthcoming ; step forward ; step up to .
Example: Until additional funds are forthcoming, it is most helpful to 'push' such a plan. Example: If no one else steps forward, I will try to find it and send you the formula. Example: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.» ofrecerse como voluntario = volunteer .
Example: Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits -- all on his own time.» ofrecer servicio = service .
Example: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.» ofrecer sugerencias = give + suggestions .
Example: Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.» ofrecer una explicación = present + an explanation .
Example: An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.» ofrecer una fiesta = host + a party .
Example: He was well-known for hosting parties 'attracting just about everybody of note'.» ofrecer una forma de = provide + a way of/to .
Example: Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression.» ofrecer una imagen = present + a picture .
Example: According to Zell, 'Many parts of Africa now present a picture of a 'bookless society''.» ofrecer una introducción a = provide + a background to .
Example: The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.» ofrecer una norma = offer + a prescription .
Example: There is no prescription that can be offered to assure success.» ofrecer una opinión = offer + an opinion .
Example: The author offers the opinion that this trend goes against accepted wisdom in the industry.» ofrecer una oportunidad = offer + an opportunity ; provide + an opportunity ; present + an opportunity ; provide + Nombre + with an opportunity .
Example: Computer-based systems offer great opportunities for coordination of index terms during the search process. Example: A staff development programme on computer technology at the University of Missouri provided the opportunity to study computer anxiety and other factors related to resistance to computers. Example: China's pollution problems present an opportunity for U.S. businesses. Example: We provide them with plenty of opportunities to build their confidence, sharpen their skills, and get off on the right foot when it comes to beginning their career.» ofrecer una perspectiva = offer + a perspective .
Example: Archivists who do have such material in their charge are the keepers of a largely untapped source of historical material which offers a different and balancing perspective on history.» ofrecer una posibilidad = afford + an opportunity .
Example: One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.» ofrecer una prestación = offer + a facility .
Example: Software to support thesaurus maintenance should offer certain facilities.» ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch .
Example: He demonstrates that the standard interpretation rests on the idea that Antony offered an olive branch to Brutus and Cassius.» ofrecer una recepción = host + a reception .
Example: He was a painter of international renown who himself hosted receptions for the family of the czar.» ofrecer una respuesta = provide + an answer .
Example: A library collection is only capable of fulfilling its intended function of providing ready answers to practical questions if it is adequately organized for access.» ofrecer una solución = provide + a solution ; offer + a solution ; provide + an answer .
Example: They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs. Example: For exhibition purposes, rigid acrylic (perspex) book cradles offer the best solution. Example: A library collection is only capable of fulfilling its intended function of providing ready answers to practical questions if it is adequately organized for access.» ofrecer una sonrisa = give + a grin .
Example: James gave her what amounted to a grin.» ofrecer una visión = provide + a picture .
Example: Quantitative data from library systems provides a different, probably more accurate, picture of the nature and extent of public library use.» ofrecer una visión de = offer + an account of .
Example: This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.» ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture ; provide + an overview .
Example: Quantitative data from library systems provides a different, probably more accurate, picture of the nature and extent of public library use. Example: Chapter 1 provides an overview of today's reference services, suggesting the rich possibilities for applying basic professional skills.» ofrecer una visión muy releveladora de = provide + an insight into ; give + an insight into ; give + an inside look at .
Example: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals. Example: His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy. Example: A self-proclaimed 'shopaholic', Nancy Strohmeyer, gives the reader an inside look at some of her many collections, including books, figurines, and stuffed animals.» ofrecer una vista = afford + a view .
Example: This is a 10K walk, taking you up and down the streets affording majestic views of the city.» ofrecer un curso = offer + a course .
Example: The BA in Communication Studies at Queen Margaret College, Edinburgh, offers courses which would not be out of place in an advanced SLIS programme.» ofrecer un descuento = offer + a discount .
Example: For the rest of the nineteenth century booksellers were at liberty to offer their customers whatever discounts they pleased.» ofrecer un ejemplo = afford + an example .
Example: The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.» ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice .
Example: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.» ofrecer un servicio = operate + service ; provide + a service ; do + a service .
Example: LASER operates an interlending service which is based upon its union catalogue. Example: The Center has developed a regional data base and just started to provide services to members. Example: It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.» ofrecer ventaja = be of benefit .
Example: Contextual logic may be of particular benefit in natural or free language information retrieval situations.