Nuevo in english
pronunciation: nu part of speech: adjective
nuevo = emerging ; fresh ; new ; renewed ; rising ; unfamiliar ; unworn ; emergent ; fledging ; fledg(e)ling ; uncharted ; unchartered ; brand new ; ever-new ; up-and-coming ; new found [new-found/newfound] ; evolving ; changing.
Example: We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.Example: This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.Example: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.Example: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Example: It is not enough to train the rising generation to meet their new responsibilities, for irreversible decisions must be made before they come to maturity.Example: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.Example: A printer who wanted to achieve a sharp impression from unworn type of even height to paper would put hard rather than soft packing in the tympan.Example: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.Example: Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.Example: This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii.Example: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Example: This author agrees that the facts listed above are unchartered.Example: Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.Example: He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.Example: The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.Example: This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.Example: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.Example: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.more:
» abrir de nuevo = reopen [re-open] .
Example: The library, which closed in Jun 95, is to reopen in new premises during late 1995.» abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers .
Example: Both artists and scientists share an 'affinity' for experimentation and a desire to forge new frontiers in their fields.» abrir nuevas posibilidades = open up + a new territory ; open up + possibilities ; open + possibilities .
Example: Once this step is taken it opens up a whole new territory for inquiry which may also change the nature of our conceptions of science. Example: The new system opens up limitless possibilities to the library. Example: Mass storage technology opens the possibility of automation for many small libraries that up until now could not afford to automate.» abrir nuevos caminos = break + new ground ; push + Nombre + into new latitudes ; break + ground ; blaze + a trail .
Example: In this category too there are examples of SLIS participation in ventures breaking new ground. Example: She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes. Example: This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics. Example: The article 'Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.» abrir nuevos horizontes = open + new realms ; forge + new frontiers .
Example: The article 'Unbeatable booktalks' describes how arranging booktalks around nonfiction titles has opened new realms. Example: Both artists and scientists share an 'affinity' for experimentation and a desire to forge new frontiers in their fields.» abrir nuevos mercados = branch into .
Example: The book also examines the epistemological, theoretical, socio-technical, and practice directions that social work has branched into.» activo de nuevo = up and about [Después de una enfermedad] .
Example: To make matters worse, too many patients are content to prescribe bed rest for themselves, even if their doctors would rather have them up and about.» adquirir una nueva dimensión = take on + a new dimension .
Example: Serials acquisition and management have become more demanding, with the traditional core task of providing prompt access to title taking on new dimensions.» adquirir un nuevo significado = take on + a new dimension .
Example: Serials acquisition and management have become more demanding, with the traditional core task of providing prompt access to title taking on new dimensions.» alcanzar una nueva cota = hit + a new high ; reach + a new high .
Example: The stock hit a new high on Monday after gapping up 7%. Example: The wealth gap between upper-income Americans and the rest of the country has reached a new high.» alcanzar un nuevo máximo = reach + a new high ; hit + a new high .
Example: The wealth gap between upper-income Americans and the rest of the country has reached a new high. Example: The stock hit a new high on Monday after gapping up 7%.» alcanzar un nuevo récord = reach + a new high ; hit + a new high .
Example: The wealth gap between upper-income Americans and the rest of the country has reached a new high. Example: The stock hit a new high on Monday after gapping up 7%.» alfombrar de nuevo = recarpet [re-carpet] .
Example: The library is undergoing a five-day 'extreme makeover' and will be repainted, re-carpeted, reconfigured and equipped with the latest furnishings.» analizar de nuevo = reexamine [re-examine] .
Example: This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.» añadir una nueva dimensión = add + new dimension .
Example: The computer has added new dimensions and possibilities in information storage and retrieval, but that the traditional information.» Año Nuevo = New Year .
Example: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.» aplicar de nuevo = reapply .
Example: What's the best lipstick or colored lipgloss that will last for a while without me having to reapply it every 5 minutes?.» apoyar de nuevo = reendorse .
Example: We can see that the basic functions expected to be served by the catalog have not altered, and indeed have been reendorsed after a century of experience.» aprender de nuevo = relearn .
Example: This article considers the importance of printed materials; assistance given by staff; and users' problems relearning on-line catalogue searching.» arrancar de nuevo = reboot .
Example: Access to data will be restricted for only as long as it takes the operating system to close down and reboot = No será posible acceder a los datos únicamente durante el tiempo que tarda el sistema operativo en apagrase y arrancar de nuevo.» asumir una nueva faceta = take on + a new dimension .
Example: Serials acquisition and management have become more demanding, with the traditional core task of providing prompt access to title taking on new dimensions.» Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE) .
Example: A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.» borrón y cuenta nueva = a fresh start ; clean slate ; new leaf ; clean break .
Example: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward. Example: A group of university and government researchers has proposed a 'clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems. Example: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them. Example: As he repeatedly tells everyone in the aptly titled 'Clean Break,' what you need to do in order to move forward is shed all of the emotional baggage, all of the memories, all of the 'non-essentials' in your life.» brillar de nuevo = resparkle .
Example: By spending more time together and thinking positively about your partner your love chemistry will resparkle.» buenos propósitos de Año Nuevo = New Year's resolutions .
Example: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.» búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting [Búsqueda de nuevos genes, principalmente por los países industrializados, con objeto de mejorar la producción agrícola o con finalidades farmacéuticas] .
Example: There is increasing overlap between conservation and scientific interests as bioprospecting and gene-harvesting assumes greater priority.» cabezada que te deja nuevo = power nap [Usado para referirse a una siesta que ayuda a recuperar energías] .
Example: Recent research also demonstrates that power naps can boost productivity.» caer de nuevo = fall again .
Example: Unfortunately, it seems like she's falling again into what caused all her sadness.» calcular de nuevo = recalculate .
Example: Prices are recalculated automatically when the user performs certain actions.» calentar de nuevo = reheat .
Example: Leftover spaghetti keeps well and can be reheated easily.» cambiar de nuevo a = change back to .
Example: And now change the indicator back to the default value.» capturar de nuevo = recapture .
Example: A teenager prison escapee has been recaptured after the ceiling he was hiding in gave way.» cargar de nuevo = recharge .
Example: With a range of 150 km, the car has been built to recharge to 80 percent of its capacity in under half an hour.» celebrar el Año Nuevo = ring in + the New Year .
Example: It seems like the smartest plan for ringing in the New Year: staying in instead of going out.» circular de nuevo = recirculate .
Example: This main borehole would then continue through the cavity and down to the lake while the first borehole would be used to recirculate water back to the surface using a submersible pump.» cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm .
Example: Library operations have been streamlined and the staff have developed renewed enthusiasm = Se han racionalizado las operaciones bibliotecarias y el personal ha recobrado entusiasmo.» colocar de nuevo en los estantes = reshelve [re-shelve] .
Example: The borrower should be informed that he may not borrow the book, which is then reshelved.» comenzar de nuevo = start + all over again ; recommence ; make + a new start ; start (it/all) over (again) ; make + a fresh start ; start + fresh ; start + afresh ; begin + afresh ; start + anew .
Example: It would be better to revive and rejuvenate the library while it is still alive thant to let it die and then have to start all over again. Example: 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'. Example: These courses give the student who has failed a second chance to make new start. Example: I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over again. Example: In any event, first-time failed entrepreneurs should be given the opportunity to make a fresh start (except in cases of dishonesty). Example: What a bizarre day -- I'm ready to put it to bed and start fresh tomorrow = Qué dia tan raro he tenido, estoy por darlo por concluido y comenzar de nuevo mañana. Example: Start afresh, think anew; the frontiers are boundless. Example: I'm thankful for a wonderful summer coming to an end and full of anticipation for a new season where we can begin afresh. Example: At some point in your career, maybe you too have made the life-altering decision to start anew.» comenzar una nueva vida = make + a new life for + Reflexivo ; start + a (whole) new life ; get back on + the horse (that bucked you) .
Example: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself. Example: She went to Paris to start a whole new life, squandering her money irresponsibly while trying to find a husband. Example: That was definitely one of the lowest moments of my career, but I'm a positive guy, so I'll get back on the horse and get going again.» cometer el mismo error de nuevo = make + the same mistake again .
Example: I have been in this situation before and I have made the same mistake again.» como nuevo = in mint condition ; in tip-top condition ; in tip-top form ; as good as mint condition ; as good as new .
Example: The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented. Example: There are a few secrets to having your hair in tip-top condition -- eating well, drinking water, and not over using hairdryers or straighteners. Example: Throughout countless interviews with experts, they all agree on one strategy for keeping your mood in tip-top form -- eat breakfast!. Example: The prices were exceptionally low and all models were in as good as mint condition. Example: Here are a few ways to tweak your old computer and make it as good as new.» como si fuera nuevo = as good as mint condition ; in mint condition ; as good as new .
Example: The prices were exceptionally low and all models were in as good as mint condition. Example: The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented. Example: Here are a few ways to tweak your old computer and make it as good as new.» como un niño con un juguete nuevo = like a kid with a new toy .
Example: And then there's a scene where he's like a kid with a new toy, jumping from one rooftop to another, making giant leaps, whooping with joy.» como un niño con zapatos nuevos = like a kid with a new toy .
Example: And then there's a scene where he's like a kid with a new toy, jumping from one rooftop to another, making giant leaps, whooping with joy.» compañía de nueva creación = startup [start-up] .
Example: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.» concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light .
Example: The author demonstrates how notions of equivalent behaviour -- substantial for process algebras -- stand in a new light for stochastic process algebras.» conocer a un nuevo amigo = meet + a new friend .
Example: Drama groups are a good way to meet new friends and to take part in a theatre production.» conquistar de nuevo = win + Nombre + back .
Example: When she spots him with his new flame while she's singing torch songs in a cheap shanty, she tries to win him back.» convocar de nuevo = reconvene .
Example: According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.» crear de nuevo = recreate [re-create] .
Example: Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.» crecer de nuevo = regrow .
Example: In most cases, immediately after the hair transplant the hairs fall out of the grafts, and do not regrow for 1-3 months.» dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension .
Example: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.» dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist .
Example: People who have used cases in teaching know from experience that some person or persons will give an entirely new interpretation to case data and so will give a case a new twist.» dar la bienvenida de nuevo = welcome back .
Example: She was surprised by her classmates with an assembly in her honor to welcome her back after undergoing a third brain surgery.» dar nueva forma = reformat [re-format] .
Example: For example, if you type '85432', the number will be reformatted to '85000432' preceded by 3 spaces.» dar nueva vida = give + Nombre + new life ; give + a second life .
Example: When the book was losing its momentum a new edition gave the volume new life. Example: This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.» dar un nuevo acabado = refinish .
Example: If you're looking to refinish and waterproof some outdoor furniture you might want to consider using teak oil.» dar un nuevo impulso = pep up .
Example: Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.» dar un nuevo nombre = rename .
Example: Without such an understanding, attempts at overcoming the stereotype by willing it away, renaming, or ignoring it will remain futile.» de aspecto nuevo = new-looking .
Example: With the proper care, your granite or marble countertop will stay new-looking for years.» dejar como nuevo = do + Nombre + a power of good ; do + Nombre + a/the world of good .
Example: I took my mother to Southend for a holiday as she had been very ill & it did her a power of good. Example: Aria used to be Rosewood's resident weird girl -- but that was before a trip to Iceland did her a world of good.» de nueva ola = new-wave .
Example: Like European and Japanese prototypes, these new-wave comic books may appear in magazine or quality paperback format, often called 'graphic novels'.» de nuevas formas = in new ways .
Example: Now the mobile telephone has pushed its way into our everyday lives in new ways.» de nuevas maneras = in new ways .
Example: Now the mobile telephone has pushed its way into our everyday lives in new ways.» de nuevo = again ; once again ; yet again ; afresh ; anew ; all over again ; redux ; over again .
Example: Smaller libraries may increasingly use the Concise AACR2, and here again the recommendations are not always precisely consistent with AACR2. Example: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again. Example: Then he added, yet again frowning, 'You should do something about this young man's attitude' = Y entonces añadió, frunciendo el ceño una vez más: "Deberías hacer algo con respecto a la actitud de este jovencito". Example: As an author, I want to inspire readers to see their world afresh and to imagine new possibilities. Example: He said that the Obama administration was looking at the crisis anew and hoping to find a diplomatic solution. Example: There were so many mistakes that it would have been easier to start all over again than to correct the errors. Example: 'Sleepless nights redux' is a follow-up article to a presentation on book and serial acquisitions entitled 'Things that keep me awake at night'. Example: And the whole cycle starts over again.» de nuevo en este caso = here again .
Example: Here again the documents of the subject area, such as periodical articles and research reports, will provide the terms to be included in the language.» de nuevo en pie = up and about [Después de una enfermedad] .
Example: To make matters worse, too many patients are content to prescribe bed rest for themselves, even if their doctors would rather have them up and about.» de nuevos modos = in new ways .
Example: Now the mobile telephone has pushed its way into our everyday lives in new ways.» desarrollo de nuevos productos = product development .
Example: The author reviews the kind of information that is valuable to pharmaceutical companies in product development and marketing of pharmaceutical products.» de una nueva forma = in a new way .
Example: Electronic publishing may bring about the possibility of organising products in a new way.» de una nueva manera = in a new way .
Example: Electronic publishing may bring about the possibility of organising products in a new way.» de un nuevo modo = in a new way .
Example: Electronic publishing may bring about the possibility of organising products in a new way.» distribuir de nuevo = recirculate .
Example: This main borehole would then continue through the cavity and down to the lake while the first borehole would be used to recirculate water back to the surface using a submersible pump.» el nuevo aspecto de = the changing face of ; the changing nature of .
Example: Complicated issues continue to expand as preservation tries to keep up with the changing face of technology. Example: The themes were the changing nature of scholarly communication and the traditional role of libraries.» empezar de nuevo = a fresh start ; start (it/all) over (again) ; make + a fresh start ; start + fresh ; start + afresh ; begin + afresh ; start + anew .
Example: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward. Example: I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over again. Example: In any event, first-time failed entrepreneurs should be given the opportunity to make a fresh start (except in cases of dishonesty). Example: What a bizarre day -- I'm ready to put it to bed and start fresh tomorrow = Qué dia tan raro he tenido, estoy por darlo por concluido y comenzar de nuevo mañana. Example: Start afresh, think anew; the frontiers are boundless. Example: I'm thankful for a wonderful summer coming to an end and full of anticipation for a new season where we can begin afresh. Example: At some point in your career, maybe you too have made the life-altering decision to start anew.» empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page ; turn over + a new leaf .
Example: The article 'Turning over a new page' discusses the rebuilding of the National Library and its collections following the Khmer Rouge occupation of 1975-9. Example: The article is entitled 'Turning over a new leaf: the public library service: a report'.» empezar una nueva vida = start + a (whole) new life ; make + a new life for + Reflexivo ; get back on + the horse (that bucked you) .
Example: She went to Paris to start a whole new life, squandering her money irresponsibly while trying to find a husband. Example: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself. Example: That was definitely one of the lowest moments of my career, but I'm a positive guy, so I'll get back on the horse and get going again.» empresa de nueva creación = this sort of thing ; startup [start-up] .
Example: Large corporate bureaucracies like those of traditional music and movie publishers do this sort of thing much better than most little beginner 'startups' do. Example: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.» en busca de nuevas emociones = thrill seeking .
Example: Teens experiment a lot, and thrill seeking behaviour is natural at that age, say both child and family therapists.» encender de nuevo = relight .
Example: In fact, smokers who relight cigarettes may be at higher risk of lung cancer and chronic bronchitis.» encontrarse como nuevo = feel (as) + right as rain .
Example: Feeling right as rain for a change, he felt a slight smile tug on his lips.» énfasis nuevo = re-emphasis .
Example: A re-emphasis on public information services and more active promotion of existing reference services is needed.» enseñar de nuevo = retrain [re-train] .
Example: It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.» entrada de nuevo = re-entry [reentry] .
Example: The part of the command chain that has not yet been processed is displayed on the answer line for correction and re-entry.» enviar de nuevo = resend [re-send] .
Example: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.» explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new .
Example: After spending 7 years of our lives at this establishment, we will move on to pastures new and begin our journeys into the vast abyss of real life.» Feliz Año Nuevo = Happy New Year .
Example: We sent him a Christmas card and a text to say Happy New Year, but not heard a pip back from him.» haceer borrón y cuenta nueva = make + a clean break from/with .
Example: This is the time when new standards were adopted for the accreditation of US library schools thus making a clean break with 19th century unwritten standards.» hacer borrón y cuenta nuev = turn over + a new page .
Example: The article 'Turning over a new page' discusses the rebuilding of the National Library and its collections following the Khmer Rouge occupation of 1975-9.» hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate ; turn over + a new leaf ; be (all) water under the bridge ; start + anew ; let bygones be bygones ; wipe + the slate clean .
Example: What I mean is, I can't then start with a clean slate toward everybody. Example: The article is entitled 'Turning over a new leaf: the public library service: a report'. Example: Although she was unwilling to disclose details of the incident she did stress it was all water under the bridge now. Example: At some point in your career, maybe you too have made the life-altering decision to start anew. Example: And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'. Example: She said it would be wrong to 'wipe the slate clean' over the historic conflict between Britain and Ireland.» hacer borrón y cuenta nueva3 = start + afresh .
Example: Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.» hacer circular de nuevo = recirculate .
Example: This main borehole would then continue through the cavity and down to the lake while the first borehole would be used to recirculate water back to the surface using a submersible pump.» hacer de nuevo = do + Algo + over ; do + Algo + again .
Example: Theres never enough time to do it right, but theres always enough time to do it over. Example: Once I register for the first time, do I have to do it again?.» hacerlo de nuevo = go and do it again .
Example: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.» hacer un nuevo amigo = meet + a new friend .
Example: Drama groups are a good way to meet new friends and to take part in a theatre production.» hasta nuevo aviso = until further notice .
Example: I have been appointed Acting Secretary General until further notice.» idea nueva = fresh idea .
Example: The traditional concept of louvers for solar protection has recently been combined with many fresh ideas.» imagen completamente nueva = brand new image .
Example: Colonic irrigation is back with a brand new image -- but experts say 'colonic hydrotherapy' is not worth it and could do more harm than good.» imagen totalmente nueva = brand new image .
Example: Colonic irrigation is back with a brand new image -- but experts say 'colonic hydrotherapy' is not worth it and could do more harm than good.» infundir nueva vida a = breathe + (new) life into .
Example: The article 'Breathe new life into your collection' describes how a book collection might be improved in order that its use may be maximised.» iniciar una nueva vida = start + a (whole) new life ; make + a new life for + Reflexivo .
Example: She went to Paris to start a whole new life, squandering her money irresponsibly while trying to find a husband. Example: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.» inscribir de nuevo = reregister .
Example: As a result of the nationalized health care overhaul he has announced he is switching his political affiliation and reregistering as a Republican.» intentar de nuevo = retry [re-try] .
Example: Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.» introducir de nuevo = re-enter [reenter] .
Example: The message then can be deleted, read again on the screen filed electronically, printed out as a hard copy, or sent to a third party without the need to re-enter it.» introducirse en nuevos mercados = break into + new markets .
Example: The Internet offers unparalleled opportunities to break into new markets.» introducir un (nuevo) producto = launch + a (new) product .
Example: In launching a product, it is imperative that you have a clear idea about the people that you are aiming for.» ir con la nueva ola = ride + the + Adjetivo + wave .
Example: The article 'Information delivery -- riding the FAX wave' reviews the growth of facsimile transmission and the opportunities offered to libraries and on-line information providers by the technique.» juntarse de nuevo = get back together .
Example: I think the reason most people here are thinking that Rose and Nat might get back together is because their break up seemed to come out of left field.» la nueva revelación = the next big thing .
Example: It's been a while since pop-music writers have heaped praise on a blues guitarist as the next big thing.» lanzar un (nuevo) producto = launch + a (new) product .
Example: In launching a product, it is imperative that you have a clear idea about the people that you are aiming for.» lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list [A veces escrito acquisition list. Lista del material bibliográfico que se ha incorporado a la biblioteca recientemente] .
Example: Many of these libraries also produce acquisitions lists which are circulated to members as part of their service.» llegar de nuevo = come (a)round .
Example: With the summer definitely behind us, maybe this article seems inappropriate but hey, it will soon come around again.» llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension .
Example: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.» luna nueva = new moon .
Example: The rate of absorption of water by roots was significantly greater during the full moon phase than during the new moon phase.» mencionar de nuevo = restate [re-state] .
Example: These procedures have been dealt with in the previous section of this course and will not be restated here.» mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA] .
Example: I agree heartily with this, and to belabor past arguments which will not apply to future problems seems a waste of time.» mirar de nuevo = look at + Nombre + again .
Example: Print and save a copy so you can look at it again before the interview.» mostrar de nuevo = redisplay .
Example: When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.» nacido de nuevo = born again .
Example: The article 'born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.» no decir nada nuevo = much to do about nothing .
Example: She described the controversy as 'much to do about nothing' and vowed that she would not resign.» no ser nada nuevo = be nothing new .
Example: The issue of non-local women from the mainland coming to Hong Kong to give birth is nothing new.» Nueva Brunswick = New Brunswick .
Example: This study considers what qualifications are needed to be certified as a teacher librarian in the following Canadian provinces: Newfoundland, Prince Edward Island, New Brunswick, and British Columbia.» Nueva Delhi = New Delhi .
Example: New Delhi is all at once chaotic and calm, a complicated city where cows often wander the shanty-lined streets.» nueva edición = new edition [Documento que contiene cambios sustanciales en comparación con ediciones anteriores] .
Example: A new edition is a document which contains considerable changes in comparison with earlier editions.» nueva era = new age .
Example: The article 'The new age rage and schoolbook protest' explores the myths, legends and misunderstandings surrounding attempts to remove textbooks and library materials from US public schools.» Nueva Escocia = Nova Scotia .
Example: Dartmouth Regional Library (Nova Scotia) has been running a computerised cataloguing system for 5 years.» nueva evaluación = reappraisal .
Example: A reappraisal is therefore outlined here with the understanding that it is open to rebuttal and challenge from whatever quarter.» Nueva Gales del Sur = New South Wales .
Example: This article describes the programme of workshops in New South Wales which was undertaken by members of the ASA Sydney Branch, with financial assistance from the New South Wales Bicentennial Council.» Nueva Guinea = New Guinea .
Example: The committe suggests a series of local and regional discussions leading to a 2-day national session also involving New Zealand, New Guinea, and the AACR2 authors.» nueva idea = reform idea .
Example: The proposed reform ideas are retreads of tried and untrue conservative concepts with a history of failure.» Nueva Inglaterra = New England .
Example: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.» nueva lectura = rereading [re-reading] .
Example: This `rereading' of the JCR, which presents the JCR product differently, makes it possible to shed new light on the large subpopulation of journals not at the top of the rankings.» nueva línea = linefeed [En tecnología de la información, código que el ordenador introduce al final de una línea para indicar que ahí termina y que normalmente va acompañado del código de retorno de carro (en hexadecimal 0D0A)] .
Example: Every record must be separated by a carriage return or a carriage return and a linefeed.» nueva línea de investigación = research direction .
Example: The purpose of this article is to suggest promising research directions in this domain.» nueva ofensiva = renewed offensive .
Example: Foch continued to believe that only renewed offensives could dislodge the Germans and drive them back.» Nueva Ola, la = New Wave, the .
Example: Hackman became a byword for everything that was authentic about the cerebral American New Wave of the late 1960s and 1970s.» Nueva Orleans = New Orleans .
Example: He tells the story of how 11 Italian-Americans were brutally murdered in 1891 by a New Orleans lynch mob.» nueva perspectiva = new light .
Example: The article is entitled 'The suggestion box: new light on an old technique'.» nueva promesa = rising star .
Example: A recent spate of book projects on the rising stars of women's figure skating and gymnastics has emerged as a mini-genre with appeal to both children and adults.» nueva redacción = redraft ; rewrite [re-write] .
Example: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition. Example: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.» nuevas fronteras = new horizons [Generalmente usado en el plural] .
Example: They have established new horizons in the field of business information systems.» nuevas matemáticas = new math(s) .
Example: I'm old enough to have heard of the 'new maths' but as far as I can tell that was what I was taught in school.» nueva tirada = rerun .
Example: The title is a rerun of one or more already in existence that the librarian already knows about.» nueva versión = upgrade ; remake .
Example: The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library. Example: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.» nueva vida = greener pastures [Usado comúnmente en sentido figurado] ; pastures new .
Example: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border. Example: Therefore this would be a good time to explore pastures new, so make an extra effort and put yourself in the shop window and show the world what you can do. Nueva York = New York (NY) ; Gotham . Example: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling. Example: For 20 years and counting, 'Law & Order' has made Gotham not just its base of operations, but has given it a starring role in the show.» Nueva Zelanda = New Zealand (NZ) .
Example: The development of interlending in France and New Zealand is on very different lines and whether to join a national network or a local cooperative is a problem faced by many.» nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.] .
Example: This article presents a reanalysis of data from a national telephone opinion poll of 1,181 US residents conducted in 1991.» nuevo ataque = renewed offensive .
Example: Foch continued to believe that only renewed offensives could dislodge the Germans and drive them back.» nuevo comienzo = new beginning ; clean slate ; new leaf ; clean break .
Example: The article is entitled 'School and public library relationships: deja vu or new beginnings' = El artículo se titula "La relación entre la biblioteca escolar y la pública: sensación de haberlo visto ya antes o nuevos comienzos". Example: A group of university and government researchers has proposed a 'clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems. Example: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them. Example: As he repeatedly tells everyone in the aptly titled 'Clean Break,' what you need to do in order to move forward is shed all of the emotional baggage, all of the memories, all of the 'non-essentials' in your life.» nuevo juicio = retrial .
Example: At the age of 90, and in failing health, her face creased up in a smile on hearing that she had been granted a retrial in a murder case for which she spent 10 years in prison.» Nuevo Méjico = New Mexico .
Example: Obesity is public enemy number one in New Mexico.» nuevo miembro = entrant .
Example: In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.» Nuevo Mundo, el = New World, the .
Example: Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.» nuevo nombramiento = reappointment .
Example: Librarians in many universities are faculty members and must meet general faculty requirements for reappointment, promotion and tenure.» nuevo proceso = retrial .
Example: At the age of 90, and in failing health, her face creased up in a smile on hearing that she had been granted a retrial in a murder case for which she spent 10 years in prison.» nuevo resurgir = second wind .
Example: The article 'Cost-plus pricing: an old nag with a second wind?' suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.» nuevos avances = future development(s) .
Example: This article outlines the international cooperation of the UK meteorological service and examines its future development.» nuevos conversos, los = recently converted, the .
Example: He should beware that the 'gee whiz' or 'Isn't science wonderful' syndrome is not uncommon among the recently converted = Debería tener cuidado de que el síndrome "recórcholis" o "la ciencia es maravillosa" es frecuente entre los nuevos conversos.» nuevos horizontes = greener pastures [Usado comúnmente en sentido figurado] ; pastures new .
Example: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border. Example: Therefore this would be a good time to explore pastures new, so make an extra effort and put yourself in the shop window and show the world what you can do.» nuevos retos = new horizons [Generalmente usado en el plural] .
Example: They have established