Notación in english
pronunciation: noʊteɪʃən part of speech: noun
notación = class mark [classmark] ; class number ; notation ; notational symbol ; class symbol.
Example: The resulting expression of the subject of a document in notational terms constitutes the class mark or class number of that document.Example: The resulting expression of the subject of a document in notational terms constitutes the class mark or class number of that document.Example: In a classification scheme each subject is allocated a piece of notation, and that notation is used to represent the subject.Example: A unique notational symbol should be provided for each individual subject, whether it be simple or complex.Example: Entries representing documents sometimes referred to as 'surrogates' can be arranged according to their subjects by means of terms or class symbols.more:
» asignación de una notación = allocation of notation [Elección y atribución de términos de indización o símbolos para representar documentos o datos, de acuerdo con ciertas reglas] .
Example: The allocation of the notation will also affect its length.» asignar una notación = allocate + notation .
Example: In a classification scheme each subject is allocated a piece of notation, and that notation is used to represent the subject.» desde el punto de vista de la notación = notationally .
Example: In CC each facet is introduced, notationally, by its own facet indicator.» lista de notaciones = code vocabulary .
Example: A classification scheme must therefore have an alphabetical index to serve as its entry vocabulary, leading us to the schedules which form the index vocabulary by means of the notation which forms the code vocabulary.» notación alfabética = alphabetical notation [Notación que sólo usa las letras de un alfabeto] .
Example: An alphabetical notation uses only the characters of an alphabet.» notación alfanumérica = alphanumeric notation [Notación que usa letras, dígitos y símbolos especiales como base] .
Example: An alphanumeric notation uses letters, digits, and special characters as a base.» notación aritmética = arithmetic notation [Notación de una clasificación que usa números enteros para identificar las difentes clases de las que consta] .
Example: In an arithmetic notation (i.e. one using integers) if 62 represents the Novel and 63 Drama, there is no means of placing the Historical novel in its correct place which is clearly 'between' 62 and 63.» notación binaria = binary notation [Notación que usa sólo dos símbolos] .
Example: A notation which uses only two symbols is known as binary notation.» notación científica = scientific notation .
Example: Compound documents are those which contain graphics, maps, photos, scientific notation, as well as those containing textual anomalies, such as footnotes, columnar text, handwriting and boxed text.» notación decimal = decimal notation [Notación numérica que usa los dígitos 0, 1, ..., 9 como base] .
Example: A decimal notation is a numerical notation which uses the digits 0, 1, ..., 9 as a base.» notación de clase = class notation [Representación de una clase por medio de la notación de un sistema de clasificación] .
Example: With such arrangement, the thesaurus provides direct alphabetical access to a subject and class notation.» Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso (LCCN) = LCCN (Library of Congress Classification Number) .
Example: From this screen you can selectively search for a particular MARC record by author, title, LCCN, ISBN, ISSN, and GPO classification number.» notación estructurada = structured notation [Notación que produce símbolos de clase que expresan las relaciones formales entre las clases] .
Example: A structured notation produces class symbols which express formal relations between classes.» notación expresiva = expressive notation .
Example: Expressiveness: an expressive notation expresses or displays the relationship structure of subjects within the scheme.» notación jerárquica = hierarchical notation [Notación que produce símbolos de clase que expresan las relaciones jerárquicas entre las clases] .
Example: A hierarchical notation produces class symbols which express hierarchical relations between classes.» notación lineal = linear notation [Notación que produce símbolos de clase que mantienen el orden entre las clases sin expresar la interrelación existente entre ellas] .
Example: A linear notation produces class symbols which maintain order between classes without expressing the interrelation between them.» Notación Lineal de Wiswesser = Wiswesser Line Notation (WLN) .
Example: A technique for computing a quantitative measure of similarity between chemical structures encoded in Wiswesser Line Notation is described.» notación mixta = mixed notation [Notación que usa varios tipos de símbolos en combinación] .
Example: A mixed notation uses more than one kind of symbol such as, for example, a mixture of letters and numbers, or a mixture of lower case and upper case letters in specifying subjects.» notación no transparente = non-expressive notation [Notación cuya estructura no representa claramente las subdivisiones de una disciplina] .
Example: Some schemes deliberately opt for a non-expressive notation.» notación numérica = numerical notation [Notación que sólo usa dígitos] .
Example: A numerical notation uses only digits.» notación pronunciable = pronounceable notation .
Example: Pronounceable or syllabic notation, pioneered by Cordonnier and others, may well be increasingly used in new schemes.» notación pura = pure notation [Notación que usa sólo un tipo de símbolos (letras, números, etc.)] .
Example: A pure notation is a notation that uses only one kind of symbol, for example, letters or numbers.» notación retroactiva = retroactive notation [En lenguajes documentales, notación que consiste en asignar a las subdivisiones de una clase sólo las letras o los números que siguen a la letra o número utilizado para la división inmediatamente superior] .
Example: Retroactive notation is achieved when allocating notation, by only subdividing a letter by letters which follow it in the alphabet.» notación silábica = syllabic notation .
Example: Pronounceable or syllabic notation, pioneered by Cordonnier and others, may well be increasingly used in new schemes.» traducción de encabezamientos a través de notaciones biblioggráficas = information switching .
Example: The Broad System of Ordering (BSO) is a general classification scheme which was designed primarily for information exchange and switching.