Nacional in english
pronunciation: næʃənəl part of speech: adjective, noun
nacional = countrywide [country-wide] ; domestic ; home ; national ; state-owned ; nationwide [nation-wide] ; all-nation ; state-operated ; state-run.
Example: There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.Example: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.Example: Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.Example: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.Example: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Example: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.Example: The article 'New Czechoslovak database centres on the first all-nation level' describes the services offered by these centres and presents the results of a survey.Example: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Example: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.more:
» agencia nacional = local agency .
Example: Writing workshops such as those supported by UNESCO and local agencies offer one way of helping translate this idea into reality.» agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency .
Example: A national bibliographic agency is the agency designated as having responsibility, inter alia, for establishing the authoritative form of names for its country's authors.» agencia nacional de turismo = tourist board .
Example: According to the tourist board, the city's museum visitor numbers have increased dramatically over the years, reaching 70-80,000 per annum.» a nivel nacional = nationally ; countrywide [country-wide] [Adverbio] ; at a national level ; on a national level .
Example: Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking. Example: Countrywide there are many examples of local and regional cooperation among other universities and higher education institutions generally. Example: It is a well-attested fact that there is a lack of legal accountability for multinational corporations both at an international and national level. Example: Our students have achieved many prestigious awards on a national and international level.» arcas nacionales, las = nation's coffers, the ; national coffers, the .
Example: The creative industries were growing at twice the rate of the general national economy, contributing £60 billion each year to the nation's coffers. Example: Everyone knows that successive governments have plundered the pockets of motorists to swell the national coffers.» archivo nacional = national archives .
Example: Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities = También se están estableciendo contactos con el archivo nacional y con los de los ministerios de asuntos exteriores, dado que contienen un gran número de registros complementarios relacionados con las actividades de la Comunidad Europea.» Archivo Nacional Americano = United States National Archives .
Example: The United States National Archives is the equivalent of the British Public Record Office and its principal bibliographic publications are National Archives Accessions and Guide to the Records in the National Archives.» Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG) [Asociación de bibliotecas británicas para la defensa de sus intereses frente a la política de precios de los distribuidores de libros] .
Example: The beginnings of the National Acquisitions Group (NAG) are described, and its objectives are listed.» asunto de interés nacional = domestic issue .
Example: In his weekly address President Obama refocused on two domestic issues looming: health care and jobs.» Audiencia Nacional, la = High Court, the .
Example: Sexual misconduct in schools is a problem that has gained increasing attention, from the headlines to the High Court, in the last decade.» bibliografía nacional = national bibliography [Bibliografía que recoge y describe documentos publicados en un único país o escritos en una o más lenguas de un país] .
Example: A national bibliography is a bibliography which records and describes documents published in a single country or written in one or more languages of a country.» Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB) .
Example: The British National Bibliography (BNB) is a weekly printed list, with entries classified and arranged by the latest edition of DC (since 1971).» biblioteca nacional = national library [Biblioteca responsable de la adquisición y conservación de los ejemplares de todas las publicaciones importantes del país y que puede funcionar como biblioteca de depósito legal] .
Example: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.» Biblioteca Nacional Central = National Central Library .
Example: The Lending Division, which is based at Boston Spa in Yorkshire, was formed by the amalgamation of the National Central Library and the National Lending Library for Science and Technology (NLL).» Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek .
Example: With its centres of strength in Leipzig and Frankfurt, Deutsche Bibliothek is now prepared to serve as a bridgehead between East and West.» Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM) .
Example: BLAISE-LINK provides access to files in the biomedical and toxicological areas, which are available on the computer of the National Library of Medicine (NLM), US.» Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale .
Example: The French National Lending Centre is part the Bibliotheque Nationale, and works closely with its parent institution to meet the requests received.» carretera nacional = state road ; interstate .
Example: There have been fewer fatalities on state roads this holiday weekend than last year. Example: There has been an influx of traveling prostitutes who advertise on web sites and meet customers in hotels and motels along Interstate 95 from Florida to South Carolina.» Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog ; NUC .
Example: The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially. Example: Cataloguers use the NUC and other LC catalogues to verify authors and titles and as sources of authoritative catalogue records.» catálogo nacional = national catalogue .
Example: National catalogues, or those covering the resources of libraries across a wide geographical area may be more difficult to maintain.» catástrofe nacional = national disaster .
Example: That's why what has happened over the last three years is such a tragedy, such a national disaster.» Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre [Organismo de la Biblioteca Nacional francesa encargado de los préstamos interbibliotecarios] .
Example: The French National Lending Centre is part the Bibliotheque Nationale, and works closely with its parent institution to meet the requests received.» Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO) .
Example: Authority records can also be exchanged and apart from the National Advisory Committee (NACO) project in the USA, IFLA is currently developing a UNIMARC/Authorities format.» concilio nacional = national council .
Example: According to canon law, national councils are the deliberating assemblies at which all the bishops of a nation are convoked by the patriarch or primate = Según la ley canónica, los concilios nacionales son las asambleas deliberantes a las que el patriarca o primado de un país convoca a todos los obispos.» Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE) .
Example: Organizations such as the American Chemical Society, the American Library Association, the Bibliographical Society of America, the Modern Language Association (MLA), the National Council of Teachers of English (NCTE), and many other similar groups publish some outstanding bibliographical tools.» cuestión de interés nacional = domestic issue .
Example: In his weekly address President Obama refocused on two domestic issues looming: health care and jobs.» de alcance nacional = nationwide [nation-wide] .
Example: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.» de àmbito nacional = nationwide [nation-wide] .
Example: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.» defensa nacional = national defence .
Example: This project was undertaken to see which resources were available in Canadian public libraries on the general issues of world peace, nuclear disarmament, the arms race, the nuclear threat, national defence policy.» desarrollo de la identidad nacional = nation building .
Example: They promoted an ideology of 'democratic' nation building that required the Iraqi puppet regime to at least give lip service to Western 'human rights' values.» desarrollo nacional = national development .
Example: The studies analyse the role of mass media in cultural life, social integration, and national development.» deuda nacional, la = national debt, the .
Example: Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightednes.» día nacional de baja por enfermedad = national sickie day .
Example: The first Monday in February has been dubbed 'National Sickie Day' as statistically it's the day most employees are likely to call in sick.» ejército nacional, el = national army, the .
Example: Scared Malians, mainly women and children, are on the move again following clashes between armed insurgents and the national army.» equipo nacional = national team .
Example: He was both the coach of a national team that never lost a match and a club that never won a title.» estado nacional = national state ; nation state .
Example: This means that library matters rest with the departments of education of each of the national states. Example: Since Europe consists of independent nation states, only partially unified through the European Union, the development of academic and research networks has been a complex process.» estereotipo nacional = national stereotype .
Example: This article presents an analysis of a story published in the collection 'Badger on the barge' in 1984 to illustrate to what literary uses national stereotypes can be put.» Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC) .
Example: The National Federation of Independent Advice Centres (FIAC) has contacts with over 350 NACs.» festividad nacional = national holiday .
Example: This national holiday is more than a day off from school; it is a celebration of Dr. King's dream of an interracial society = Este día de fiesta nacional es más que un día sin escuela, es una conmemoración del sueño de Dr. King de una sociedad interracial.» fiesta nacional = national holiday .
Example: This national holiday is more than a day off from school; it is a celebration of Dr. King's dream of an interracial society = Este día de fiesta nacional es más que un día sin escuela, es una conmemoración del sueño de Dr. King de una sociedad interracial.» Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH) .
Example: Closely related to this effort is the National Serials Data Program (NSDP), which is jointly funded by CLR, the National Endowment for the Humanities (NEH), and the National Science Foundation (NSF).» Guardia Nacional, la = National Guard, the .
Example: The National Guard was summoned together with 25,000 police to help keep order.» himno nacional = national anthem .
Example: These everyday situations occur everywhere and include shopping in an open-air market, greeting friends, choosing clothes to wear, singing the national anthem at a football game, and so forth.» identidad nacional = national identity .
Example: National libraries, if they are to be successful over the longer term, must develop as agents of national identity and culture.» idiosincrasia nacional = national ethos .
Example: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.» independencia nacional = national independence ; national freedom .
Example: The records of the past in Rumanian libraries contain much information which might be potentially embarassing in the struggle to maintain national independence. Example: This group of Republican women organized the first picket of Armagh and saw feminist demands as part of the struggle for national freedom.» Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH) .
Example: In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.» intercambio nacional = national exchange [Intercambio de documentos entre las organizaciones de un país] .
Example: National exchange consists in the exchange of documents between organizations in one country.» liberación nacional = national liberation .
Example: The historical papers section includes more than 300 documents reflecting the struggle for national liberation.» MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC .
Example: DC has also been used in the British National Bibliography (BNB) and is used in both BNB MARC and LC MARC records.» Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska .
Example: Each network is headed by a central library and subordinated to the Matica Slovenska, the Slovak national library.» media nacional = national average .
Example: According to the article, persons who eat onions with every meal have a life expectancy of some 1% above the national average, but they are invited to only 20% as many parties and their divorce expectancy is 200% above the national average = De acuerdo con el artículo, las personas que comen cebollas en cada comida tienen una esperanza de vida de un 1% por encima de la media nacional, pero se les invita sólo a un 20% de las fiestas y su índice de divorcios es del 200% por encima de la media.» mercado nacional = home market ; domestic market .
Example: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool. Example: The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market.» moneda nacional = local currency .
Example: The local currency price is always rounded off to whole pennies or units, depending on the currency.» monumento nacional = heritage site ; national monument .
Example: In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored. Example: The Four Corners National Monument is the only place in the United States where you can in four different states at the same time.» movimiento de liberación nacional = national liberation movement .
Example: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.» nacional socialista = National Socialist .
Example: This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.» NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration) .
Example: He taught physics at Brooklyn College for two years and was a systems analyst for NASA for two years, where he played a important role in the Apollo project's successful moon landing.» NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociación de Archiveros Americanos) = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force) .
Example: Archives were largely uninvolved in such developments in the 1970s, until 1977 when the Society of American Archivists National Information Systems Task Force (NISTF) was formed.» número de bibliografía nacional = national record number .
Example: ISBNs, ISSNs, national record numbers, and series are not copied.» número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number .
Example: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.» número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number .
Example: The concept of 'National Bibliography Number' refers to a group of identifier systems used by national libraries for identification of deposit collection item descriptions and in some case also for identification of the corresponding deposit items.» orgullo nacional = national pride .
Example: He began by gloomily reflecting that 'the only version of national pride encouraged by American popular culture is a smipleminded militaristic chauvinism'.» parque nacional = state park ; national park .
Example: There have been a few efforts in other areas seeking to determine indirect benefits such as those focusing on state parks and recreation. Example: Find information on acid rain or precipitation and its effects on national parks.» Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the [En la Alemania de la Segunda Guerra Mundial, partido político liderado por Hitler] .
Example: In 1928 the National Socialist Party was only a marginal splinter party but by 1932 it had mobilized 14 million voters.» patrimonio nacional = cultural heritage ; heritage site ; national heritage .
Example: Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility. Example: In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored. Example: The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.» plato nacional, el = national dish, the .
Example: Barbecue beef brisket is the national dish of the Republic of Texas.» policía nacional = national police .
Example: One solution is to allow cities to police themselves and allow the national police to retain responsibility for more rural areas.» policía nacional irlandesa = garda [gardai, -pl.] .
Example: Gardaí in Galway have arrested a number of students on public order offences during the university's annual rag week'.» política bibliotecaria nacional = national library policy .
Example: The objective of a national library policy should be universal availability of information.» política de información nacional = national information policy .
Example: In principle, the emergence of a national information policy as a framework for developing information resources and institutions was welcomed by most countries in Africa with a messianic zeal.» política nacional = national politics .
Example: However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.» prioridad nacional = national priority .
Example: The three soldiers have been declared fallen in action, but the return of their bodies is considered a national priority.» productos nacionales = domestic goods .
Example: The four main sources of tax revenue in Barbados are taxes on domestic goods and services, imports, and national insurance contributions.» red nacional de suministro de electricidad, la = national grid, the .
Example: Iran's first nuclear power plant will be connected to the national grid at full capacity in the coming weeks.» red nacional de suministro eléctrico, la = national grid, the .
Example: Iran's first nuclear power plant will be connected to the national grid at full capacity in the coming weeks.» SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries) .
Example: In 1966 SCONUL (The Society of College, National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.» secretaría (nacional) de turismo = tourist board .
Example: According to the tourist board, the city's museum visitor numbers have increased dramatically over the years, reaching 70-80,000 per annum.» seguridad nacional = homeland security ; national security .
Example: The root of the media's reluctance over homeland security may be fear of confronting the government. Example: This article examines the historic and continuing conflict between academic freedom and national security.» selección nacional = national team .
Example: He was both the coach of a national team that never lost a match and a club that never won a title.» servicio nacional = domestic service .
Example: The author considers alternatives such as bringing overseas data bases to the USA and running them on a domestic service.» Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU) .
Example: Pride of place must go to the Committee of Agricultural Produce Organizations (COPA) of which the United Kingdom member is the National Farmer's Union (NFU).» sistema bibliotecario nacional = national library system .
Example: To those of you who think the goal of having a national library system is unwinnable or that the costs are still too great, I must ask, 'Is the cost of a national, online bibliographic retrieval system greater than the construction of a bomber?.» tesoro nacional = national treasure .
Example: During its war with Chile, the Peruvian National Library lost many manuscripts and other national treasures, including all but 700 of its 60,000 volumes.» tesoro nacional, el = national treasury, the .
Example: In general a kleptocrat regards the national treasury as his own personal checking account.» universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university .
Example: One of the earliest of these was the open university, which aims to extend and widen educational opportunities for mature adults.» vuelo nacional = domestic flight .
Example: By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.