Marginado in english
pronunciation: aʊtkæst part of speech: noun
marginado = disadvantaged ; outcast ; deprived ; cast-off ; marginalised [marginalized, -USA] ; disenfranchised.
Example: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Example: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Example: The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Example: The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Example: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.Example: He is promoting his own self-interests under the guise of standing up for the very disenfranchised people whom he himself is fleecing.more:
» barrio marginado de la ciudad = inner-city area .
Example: One of the first initiatives in providing a community information service in a public library took place in a deprived inner-city area.» comunidad marginada = deprived community .
Example: There is a tendency also for solicitors' offices to be located in the more affluent areas, rather than less lucrative, deprived communities.» gente marginada socialmente = socially deprived people .
Example: We would like to hear from people who can tell us of innovations in giving access to socially deprived people.» grupo marginado = deprived group ; marginalised group .
Example: It is at least arguable that libraries ought to encourage other organisations to tackle the very different needs of various underpriviliged and deprived groups. Example: The novel 'The Marrow of Tradition' analyzes and exposes the societal prejudices that alienate two marginalized groups from each other.» marginado de la sociedad = social outcast .
Example: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.» marginados económicamente, los = economically deprived, the [Expresión normalmente acompañada del artículo] .
Example: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.» marginados, los = deprived, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] ; underserved, the [Usado generalmente para referirse a aquellos sectores de la población más marginados] .
Example: Solicitors are often less familiar with those areas of law which most affect the lives of the deprived. Example: This study laid the foundation for the development of library services for the underserved.» marginado social = social outcast .
Example: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.» sector marginado = deprived sector .
Example: Nor did Detroit see it as particularly aimed at deprived sectors of the community; I&R services were equally relevant to all social groups.» sentirse marginado = feel out of it .
Example: Somehow the last few days I'm feeling out of it, like I'm missing out on important events in pop & local culture.» servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged .
Example: In 1987 the topic of the Annual Conference of the Zimbabwe Library Association was 'library services to the disadvantaged'.marginar = marginalise [marginalize, -USA] ; sideline ; leave + Nombre + out in the cold.
Example: Since the introduction of information technology and the beginnings of the information explosion in the 1950s, the profession of documentalist has become increasingly marginalised.Example: Because of the threat of being sidelined if they did not participate, libraries had to form alliances to address issues of access.Example: This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.