Marchar in english
pronunciation: tumɑrtʃ part of speech: none
marcharse = move away ; drive off ; make + Posesivo + exit ; walk off ; push off.
Example: After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away.Example: Four housebreakers left alone in a police car with the engine running simply drove off with it while the police who had arrested them chased their accomplice.Example: She had placed herself in an awkward situation and was anxious to make her exit.Example: 'I'm not feeling too good, I think I'm out of energy,' he told the crowd, saying he was sorry and blowing a kiss before walking off the stage with his head hung low.Example: On March 22, the storm began to slack off, and the party prepared to push off in the morning.marchar = go.
Example: It was 'exceedingly inconvenient' because the books were entered in it 'where no person who goes to consult the catalogue would expect to find them'.more:
» cuando todo marcha a las mil maravillas = when the chips are up .
Example: Most her friends seem to be there when the chips are up but nowhere to be found when the chips are down.» cuando todo marcha viento en popa = when the chips are up .
Example: Most her friends seem to be there when the chips are up but nowhere to be found when the chips are down.» hacer las maletas y marcharse = pack up and leave ; pack up and go .
Example: My wife packed up and left me without warning me she was leaving. Example: It turns out that some people are more willing to pack up and go that others.» marchar a las mil maravillas = go + great guns ; go from + strength to strength ; grow from + strength to strength ; be fine and dandy ; do + great guns ; go + swimmingly ; fly + high .
Example: He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'. Example: This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength. Example: Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit. Example: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important. Example: She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning. Example: She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's. Example: The team took a while to get into the flow of things but have been gaining steam and are now flying high, after winning six of their last seven outings.» marchar a + Posesivo + (propio) ritmo
= march to + a different drum/drummer/beat/tune [Las diferentes combinaciones son: march to + a different drum o march to + a different drummer o march to + a different beat o march to + a different tune
]
; march to (the beat of) + Posesivo + (own) drum(mer) [Las diferentes combinaciones son: march to the beat of + Posesivo + own drum o march to the beat of + Posesivo + drum o march to + Posesivo + own drum o march to + Posesivo + drum o march to the beat of + Posesivo + own drummer o march to the beat of + Posesivo + drummer o march to + Posesivo + own drummer o march to + Posesivo + drummer]
; march to + the beat of a different drummer/tune [Las diferentes combinaciones son: march to + the beat of a different drummer o march to + the beat of a different tune
]
; follow + Posesivo + own lead
.
» marchar bien = go + strong ; go + smoothly ; run + smoothly .
Example: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems. Example: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality. Example: Learn how to keep your computer and games running smoothly by following these tips.» marchar de forma fluida = go + smoothly .
Example: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality. marcharse = go off ; head off ; head out ; depart ; walk out ; make + a quick getaway ; move away ; drive off [En coche] ; make + Posesivo + exit ; walk off [Generalmente, de modo inesperado o en señal de protesta] ; push off . Example: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth. Example: The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off. Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt. Example: He smiled again, waved goodbye, and departed. Example: At least five members of the audience walked out during the bishop's address. Example: Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step. Example: After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away. Example: Four housebreakers left alone in a police car with the engine running simply drove off with it while the police who had arrested them chased their accomplice. Example: She had placed herself in an awkward situation and was anxious to make her exit. Example: 'I'm not feeling too good, I think I'm out of energy,' he told the crowd, saying he was sorry and blowing a kiss before walking off the stage with his head hung low. Example: On March 22, the storm began to slack off, and the party prepared to push off in the morning.» marcharse a = be off for ; be off to .
Example: Whether you're off for spring break or planning a sunny summer vacation, these fashion and beauty must-haves need to make it into your suitcase. Example: Blow this for a lark, I'm off to see men taking clothes off in air-conditioned surroundings.» marcharse a la francesa = take + a French leave [Generalmente, usado para cuando alguien se va sin despedirse] .
Example: Why do the English say 'take a French leave' and the French say 'take an English leave' expressing the same idea?.» marcharse apresuradamente = hasten away ; dash off ; shoot off ; zoom off (to) ; fly off .
Example: Having said he disagreed with the idea, he turned on his heel and hastened away. Example: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off. Example: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly. Example: Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast. Example: In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.» marcharse de prisa = dash off ; shoot off ; zoom off (to) ; fly off .
Example: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off. Example: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly. Example: Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast. Example: In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.» marcharse de vacaciones = set off on + vacation .
Example: But destiny played a dirty trick on them the day Sissi and her husband set off on vacation.» marcharse echando chispas = storm off .
Example: Last week I piled on poor Cam for his post-game press conference in which he stormed off before the questions had come to an end.» marcharse enojado = storm off .
Example: Last week I piled on poor Cam for his post-game press conference in which he stormed off before the questions had come to an end.» marcharse furioso = storm off .
Example: Last week I piled on poor Cam for his post-game press conference in which he stormed off before the questions had come to an end.» marcharse hecho una furia = storm off .
Example: Last week I piled on poor Cam for his post-game press conference in which he stormed off before the questions had come to an end.» marchar sobre ruedas = go off without + a hitch ; go off without + a glitch ; go + smoothly ; run + smoothly ; fire on + all (four/six/eight) cylinders ; hit on + all (four/six/eight) cylinders ; run on + all (four/six/eight) cylinders .
Example: Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch. Example: Though the event went off without a glitch, there were a few things that raised some eyebrows. Example: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality. Example: Learn how to keep your computer and games running smoothly by following these tips. Example: The global economy is firing on all cylinders, creating fairly reasonable global prices for New Zealand's key farm exports. Example: In his speech, the Mayor said the city is 'hitting on all cylinders' in terms of economic development, low unemployment, and increased home sales and new construction. Example: Obama inherited a cratering economy while Trump an economy running on all cylinders.» marchar viento en popa = go + great guns ; do + great guns ; go + swimmingly ; fly + high .
Example: He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'. Example: She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning. Example: She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's. Example: The team took a while to get into the flow of things but have been gaining steam and are now flying high, after winning six of their last seven outings.» recoger + Posesivo + cosas y marcharse = pack up and leave ; pack up and go .
Example: My wife packed up and left me without warning me she was leaving. Example: It turns out that some people are more willing to pack up and go that others.» todo + marchar + bien = everything + be + hunky-dory ; all + be + hunky-dory ; everything + be + peachy(-keen) ; give + Nombre + a clean bill of health .
Example: 'And I don't like the option of walking around smiling as if everything was just hunky-dory,' Meek put in = "Y no me gusta la opción de andar por ahí sonriendo como si todo marchase bien". Example: I'm sorry. I shouldn't have just swanned in and expected it all to be hunky-dory. Example: You can vote for the person who thinks everything is just 'peachy-keen', or you can vote for change. Example: A well-known local charity has been given a clean bill of health by the government, about a year after it was rocked by news of serious accounting lapses.marcharse = go off ; head off ; head out ; depart ; walk out ; make + a quick getaway.
Example: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.Example: The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.Example: He smiled again, waved goodbye, and departed.Example: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.Example: Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step.more:
» marcharse apresuradamente = hasten away ; dash off ; shoot off ; zoom off (to) ; fly off .
Example: Having said he disagreed with the idea, he turned on his heel and hastened away. Example: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off. Example: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly. Example: Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast. Example: In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.» marcharse echando chispas, marcharse hecho una furia, marcharse enojado, mar = storm off .
Example: Last week I piled on poor Cam for his post-game press conference in which he stormed off before the questions had come to an end.» marcharse para siempre = go + forever .
Example: Those were the good old days and now they have gone forever.» marcharse solo = go off by + Reflexivo .
Example: The climax occurs during a hunting party in the woods, when Olga goes off by herself and is later found murdered.» ser hora de marcharse = be time to go .
Example: He politely got up and explained they had an early morning and it was time to go.