Marca in english
pronunciation: brænd part of speech: noun
marca1 = mark ; marker ; tick ; check ; check mark [checkmark] ; imprint ; print ; scar ; pockmark ; marking.
Example: Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.Example: Extraction is carried out with the help of a dictionary of formal text characteristics (markers, connectors, indicators).Example: Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick (check) over them.Example: Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick (check) over them.Example: A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.Example: Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Example: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.Example: The scars will take months and years to heal.Example: Many walls still bear the pockmarks left by bullets.Example: Most provide catalogue cards with books, and some process the material by providing, for example markings, book pockets and cards.more:
» asignación de la marca de Cutter = Cuttering .
Example: Again, from a Cuttering standpoint, this could simplify local decisions, as libraries would now be able to Cutter consistently for the artist and not the author for works where the author would be the main entry = De nuevo, desde el punto de vista de la asignación de las marcas de Cutter, esto podría simplificar las decisiones a nivel loca, ya que las bibliotecas podrían entonces asignar la marca de Cutter por el artista y no el autor en el caso de aquellas obras donde el autor no fuese al asiento principal.» asignar la marca de Cutter = Cutter .
Example: Again, from a Cuttering standpoint, this could simplify local decisions, as libraries would now be able to Cutter consistently for the artist and not the author for works where the author would be the main entry = De nuevo, desde el punto de vista de la asignación de las marcas de Cutter, esto podría simplificar las decisiones a nivel loca, ya que las bibliotecas podrían entonces asignar la marca de Cutter por el artista y no el autor en el caso de aquellas obras donde el autor no fuese al asiento principal.» dejar una marca = leave + Posesivo + mark .
Example: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.» dejar una marca imborrable = leave + a lasting mark .
Example: Bullying leaves a lasting mark and leaves victims branded for life.» dejar una marca indeleble = leave + a lasting mark .
Example: Bullying leaves a lasting mark and leaves victims branded for life.» hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place .
Example: Do not turn down the corners of pages to mark one's place.» identificación mediante marcas = tagging .
Example: This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.» libro con las marcas de haber doblado las esquinas de las páginas = dog-eared book .
Example: She was forced to deliver her own babies in a rat-infested dungeon with nothing but a dog-eared book on pregnancy to help her.» línea con marcas entrecortadas = dashed line .
Example: Folds are shown by dashed lines.» llevar la marca de = bear + the mark(s) of ; bear + the stamp of ; bear + the imprint of ; bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of .
Example: His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets. Example: In the UK, colleges of further education and their libraries are highly individual institutions bearing the stamp of the educational entrepreneur. Example: All of us bear the imprint of the culture and the time we are born into as much as we do the imprint of our genes. Example: One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made. Example: Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.» llevar la marca distintiva de = bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of .
Example: One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made. Example: Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.» marca de agua = watermark [Marca que en cierto tipo de papel se ve al ponerlo al trasluz] .
Example: Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.» marca de Cutter = Cutter mark [En la ordenación topográfica, combinación alfanumérica de la primera, dos primeras o tres primeras letras del autor o título de un libro que sirve como elemento de ordenación en los estantes] ; Cutter numbers [En la ordenación topográfica, combinación alfanumérica de la primera, dos primeras o tres primeras letras del autor o título de un libro que sirve como elemento de ordenación en los estantes] .
Example: Cutter marks are best used for the ordering of serial items in the alphabetical order of their titles. Example: Arranging the periodicals by Cutter numbers within a broad classification by subject is preferred to any other type of arrangement = Es preferible ordenar las revistas según las marcas de Cutter dentro de una clasificación general por materias a cualquier otro tipo de ordenación.» marca de derrape = skid mark .
Example: This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.» marca de distinción = mark of distinction .
Example: Royal descent is sometimes claimed as a mark of distinction.» marca de envejecimiento = sign of aging .
Example: The first signs of aging -- sun spots, crow's-feet -- show up earlier than we ever realized.» marca de final de campo = delimiter .
Example: After a valid alphabetic match is found, the text for that field including correct delimiters and tag suffixes will be retrieved from an authority file.» marca de frenazo = skid mark .
Example: This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.» marca de inserción = caret (^) [Símbolo usado por los correctores de pruebas para indicar dónde debe insertarse algo] .
Example: Two marks common to printers of the hand-press period everywhere were: a stroke through a word or letter that was to be deleted; and a caret (^) placed where a word or letter was to be inserted.» marca del acné = pockmark .
Example: Like her ex-husband, Ms. Aniston's cheeks are filled with pockmarks.» marca de la viruela = pockmark .
Example: Like her ex-husband, Ms. Aniston's cheeks are filled with pockmarks.» marca de nacimiento = birthmark .
Example: This very rare type of birthmark consists of a dark red or purple mark which, while it is flat, may have a slightly knobbly surface.» marca de patinazo = skid mark .
Example: This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.» marca de rachazo = skid mark .
Example: This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.» marca de rozadura = scuff mark .
Example: Removing scuff marks from patent leather is possible with a few items from your kitchen.» marca de subcampo = subfield marker .
Example: To indicate the beginning of the next subfield, a subfield marker (▼) is entered by pressing the backslash <\> key.» marca distintiva = hallmark ; distinguishing mark .
Example: Collaboration -- as organizational boundaries crumble and global accessibility is technically possible, becomes the hallmark of the virtual library of the future. Example: It is a very old belief that the Devil always appears with a cloven foot as a distinguishing mark.» marca identificadora = marking .
Example: Most provide catalogue cards with books, and some process the material by providing, for example markings, book pockets and cards.» marca mundial = world record .
Example: Two Lithuanian illusionists have reportedly set three new world records for holding their breath underwater.» marca personal = personal record .
Example: Her personal records in track include 2:29 for 800m, 5:10 for 1500m and 11:14 for 3000m.» marcas de agua = watermarking .
Example: Watermarking did not become more than locally systematic during the sixteenth century, however.» marcas de agua digitales = digital watermarking [Sistema utilizado para grabar los datos del propietario de un objeto digital con objeto de evitar el plagio] .
Example: Digital watermarking technology can be used to protect the rights of digital information owners and although it does not prevent unauthorised copying it can be used to trace or detect unauthorised distribution of material.» Posesivo + mejor marca personal anterior = Posesivo + previous best .
Example: She improved on her previous best by two seconds to move into fourth place in rankings.» poner una marca de comprobación = check-mark .
Example: Overriding slips for newspapers can be simply check-marked.» quitar la marca = unmark .
Example: Press <Shift> <Del> to unmark all marked records.» tonto de marca mayor = prize idiot .
Example: Everyone has natural apprehension about doing something new since you' re never sure if you're going to end up looking a prize idiot.marca2 = make ; brand ; designer label.
Example: Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.Example: Now it is easy to realize this because they no longer stand for living controversies: Kipling's brand of imperialism and Shaw's brand of revolutionary socialism are both things of the past.Example: They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.more:
» con marca = branded .
Example: This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.» crear una marca de identidad = branding [Generalmente aplicado a las empresas y a sus productos] .
Example: Publishers now have an ideal opportunity to establish sharper identities and branding by judicious use of Web sites.» de marca = branded .
Example: This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.» fiel a una marca = brand-loyal .
Example: A brand-loyal bunch, 75 percent of men use only one or two types of cologne at a time = Fieles a una marca, el 75% de los hombres usan uno o dos tipos de colonia simultáneamente.» marca comercial = brand name ; servicemark ; trade name ; trademark [trade mark] .
Example: Obvious examples are the unique proper nouns such as brand names and company names. Example: SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc. Example: Another special feature is that the trade name or brand name may be used as the name of the publisher, if this is provided. Example: The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.» marca corporativa = corporate branding ; corporate brand .
Example: Sports promotions and sponsorship have long been a mainstay of corporate branding. Example: Corporate brands rely on a combination of culture, values and images that evolve over time = Las marcas corporativas se basan en una combinación de cultura, valores e imágenes que evolucionan con el tiempo.» marca de diseño = designer brand .
Example: Factory outlets offer an excellent opportunity to save money on designer brands, but you have to know where to look and how to compare.» marca genérica = generic brand .
Example: I love shopping just like any other girl out there, but I'm never afraid of opting for generic brand items if it means saving me lots of money.» marca más importante = top brand .
Example: The world's top brands were started by normal people with extraordinary determination.» marca más popular = top brand .
Example: The world's top brands were started by normal people with extraordinary determination.» marca muy conocida = household brand .
Example: The author describes a novel approach which uses the power of household brands as a springboard to fast track adults into reading and writing everyday functional English = El autor describe un método novedoso que utiliza el poder de las marcas muy conocidas como trampolín para acelerar el aprendizaje de la lectura y la escritura del inglés básico en los adultos.» marca rara = rare make .
Example: This is a catalog of rare old violins, violas and violoncellos; also bows of rare makes.» marca registrada = brand name ; registered trademark ; proprietary ; trademark [trade mark] .
Example: Obvious examples are the unique proper nouns such as brand names and company names. Example: SilverPlatter is a registered trademark of SilverPlatter Information, Inc. Example: To specify a request, a user must formulate it in a 'command language' (this may be proprietary for older established data-bases, or a standardized version for new ones). Example: The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.» mejor marca = top brand .
Example: The world's top brands were started by normal people with extraordinary determination.marcar1 = flag ; mark ; mark off ; tag ; tick (off) ; leave + Posesivo + mark ; brand (as) ; stigmatise [stigmatize, -USA] ; tinge.
Example: Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.Example: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.Example: Human intervention may also be necessary to mark off the area in the string on the title page that should be indexed, and possibly to add an imprint date if not present.Example: It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.Example: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.Example: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.Example: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Example: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.Example: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.more:
» acción de marcar un número = dialling .
Example: Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.» marcar con filigrana = watermark .
Example: Not all paper was watermarked, especially during the later hand-press period when much poor-quality printing paper was made without any marks.» marcar con tiza = chalk .
Example: Some pubs have menus on the tables, others have menus on the bar counter or chalked on blackboards - or both.» marcar con un asterisco = star .
Example: Read through the list and star the items that help you build positive self-esteem.» marcar con un círculo = encircle ; circle .
Example: The empty space of the claimed issue is encircled. Example: Additionally, subjects circled numbers from 1 to 5 to indicate how satisfying the relationship was.» marcar el camino correcto = point + Nombre + in the right direction .
Example: These metaphors point us in the right direction and set us off on a discussion of fiction as a symbolic structure that is to life what metaphors are to reality.» marcar el comienzo = usher in .
Example: Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.» marcar el compás = beat + time .
Example: The atmosphere is more relaxed than in school; children can hum quietly or beat time while listening.» marcar el curso = chart + a course .
Example: The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".» marcar el final = be the end of the line ; be the end of the road for .
Example: She thought it was the end of the line for her familly when her father was sent to prison for embezzlement. Example: She had sucked enough from Ness, and she knew that was the end of the road for her.» marcar el final de = mark + the end of .
Example: The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.» marcar el inicio = usher in .
Example: Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.» marcar el tono = establish + the tone .
Example: The manner of this initial presentation is important because it will establish the tone for the discussion that follows.» marcar la diferencia = make + the difference ; make + a difference ; spell + the difference .
Example: Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death. Example: If that cannot be determined, it hardly makes a difference which you use as main entry. Example: We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.» marcar la pauta en = lead + the way in .
Example: We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas -- even ones that prove to be wrong or misguided.» marcar las pautas = set + the tone ; establish + the tone .
Example: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on. Example: The manner of this initial presentation is important because it will establish the tone for the discussion that follows.» marcar la tendencia = set + the trend .
Example: After Conchita Wurst set the trend now lesbians are growing beards too.» marcar los límites = mark out .
Example: And once again fundamental features mark out the landscape.» marcar paquete = flash + Posesivo + bulge ; show off + Posesivo + bulge .
Example: He's a sex symbol and he's benefited from it and his dong wouldn't be a 'thing' if he wasn't flashing his bulge around all the time. Example: Here are two images from concerts in which he's made it a point to show off just how big his bulge is.» marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end .
Example: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.» marcarse el objetivo de = be on a mission to .
Example: Since 1919, we have been on a mission to bring new products to our customers that we feel are truly special.» marcar una etapa = mark + a stage .
Example: The conversion of the Turks to Islam in the 9th century marks a significant stage in the development of libraries.» marcar una gran diferencia = make + a huge difference .
Example: One tip for you, and this applies to any oven chips -- before you put them in the oven toss them in olive oil, salt and pepper, it makes a huge difference.» marcar una meta = set + a goal .
Example: Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.» marcar un ensayo = score + a try [Usado generalmente en rugby] .
Example: Flanker was the hero who scored the try that brought Australia to within a point of the lead into injury time at the end of the match.» marcar un hito = mark + a stage ; make + things happen ; mark + a watershed .
Example: The conversion of the Turks to Islam in the 9th century marks a significant stage in the development of libraries. Example: The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual. Example: The decision of the ALA to break with the public taboo on criticizing Israel marks a watershed.» marcar un hito histórico = make + history .
Example: This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.» marcar un número de teléfono = dial + a number .
Example: You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations.» marcar un objetivo = set + a goal .
Example: Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.» que marca época = landmark .
Example: This landmark legal settlement comes at a time when there is already an intense shortage of bedside nurses throughout the country.» que marca tendencias = trend-setting .
Example: You can't help but appreciate these trend-setting fashion designers, especially when hot models and actresses wear their creations.» que marca un hito = epoch-making .
Example: This project on electronic document delivery using radio links, if successful, could be epoch-making for third world libraries.» sin marcar = unpriced .
Example: Eastern European serials are unpriced as they come via exchange agreements.marcar2 = score ; score ; net + the ball ; bucket.
Example: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes.Example: Closed system tendencies, such as invoking system controls designed to counteract differences and correct deviations (thus scoring creativity as error), only push the institution more rapidly toward extinction.Example: The object of the game is to score more points than the opposing team by netting the ball into a goal running the width of the playing field.Example: That game was played on a Saturday afternoon and in the finals that night, he bucketed 26 points.more:
» de marcar un gol = goalscoring .
Example: The match started very cagily, with goalscoring chances coming few and far between.» marcar un gol = score + a goal ; score ; poach + a goal ; net + a goal .
Example: They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar. Example: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes. Example: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box. Example: Simeone crowned a tremendous end to the season in the 28th minute of the 2nd half by netting the third and final goal.» marcar un penalti = convert + a penalty kick .
Example: He converted a penalty kick in the 94th minute to clinch the victory.» marcar un tanto = score ; poach + a goal ; score + a goal .
Example: Ithaca was off to a fast start, scoring twice in the game's first two minutes. Example: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box. Example: They also took advantage of their open offensive style and scored many goals from afar.