Lugar in english
pronunciation: pleɪs part of speech: noun
lugar = area ; locality ; location ; place ; locus [loci, -pl.] ; site ; spot ; slot.
Example: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.Example: To overcome these problems users must think of all the various names that might have been applied, and must understand something of the geography and administration of the locality concerned.Example: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Example: Period and place can also be added to any heading, though there are restrictions on the latter: in certain subjects place takes preference over subject.Example: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.Example: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.Example: There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.Example: These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.more:
» abandonar el lugar de un accidente = leave + the scene of an accident .
Example: If you do leave the scene of an accident, you may face a variety of criminal charges.» acabar en primer lugar = come in + first place .
Example: The girls team came in first place overall in points.» acabar en segundo lugar = finish in + second place ; come in + second place .
Example: Their women's team finished in second place only behind the University of Mary who posted 21 team points. Example: They came in second place in the 2003 season.» acabar en tercer lugar = finish in + third place ; come in + third place .
Example: In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference. Example: They came in third place but they got a standing ovation from the crowd.» acabar en último lugar = come in + last place ; finish in + last place .
Example: If you win the arms race you come in last place in the human race. Example: The team's transformation process actually began after the 2000 season when they finished in last place.» asignar un lugar = give + Nombre + a place in .
Example: Its location on a navigable river gave it a place in the flow of people and commerce.» auxiliares de lugar = area table .
Example: The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.» cabar en primer lugar = finish in + first place .
Example: After three weeks of online voting by the general public, they finished in first place with almost 30% more votes than their closest competitor.» cada cosa tiene su tiempo y lugar = there + be + a time and a place for everything .
Example: While we don't believe in censorship, we do believe there is a time and a place for everything.» cambiar de lugar = relocate ; resite [re-site] .
Example: Also many subjects were relocated and the index was drastically pruned. Example: Many public libraries are facing budgetary constraints and in reaction they are merging, resiting, or closing outlets = Muchas bibliotecs están padeciendo recortes en sus presupuestos y como reacción están fusionándose con otras, reubicándose o cerrando sucursales.» cambio de lugar = relocation .
Example: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.» cambio + tener lugar = change + take place .
Example: The author examines changes likely to take place and warns local library and information services of the need to adapt to reflect these changes = El autor exmamina los cambios que probablmente sucedan y advierte a los sistemas bibliotecarios y de información locales de la necesidad de adaptarse a ellos.» colocación fuera de lugar = misplacement .
Example: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.» colocado en lugar erróneo = misplaced .
Example: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.» colocar en el lugar donde = put in + the place where .
Example: Documents should be put in the place where they have the greatest social use.» colocar en su lugar = drop + Nombre + into place ; swing + Nombre + into position .
Example: Books of all sorts, pictures, current periodicals, newspapers, are thus obtained and dropped into place. Example: I just did my clutch and the only issue doing it myself was hoisting up the gearbox and trying to swing it into position.» colocar en un lugar = put + Nombre + into place .
Example: Garvey suggests that the list of references is a key part of any scientific paper, since they help to put the research described into its proper place in the development of the scientific consensus.» colocar en un lugar erróneo = misplace .
Example: It was found that 5.5 percent of the books were misplaced, with 65 percent of them located on the correct shelves but not in correct locations.» como si el lugar fuera = as if + Pronombre + own + the place .
Example: Morgan noted that she walked in with great confidence, as if she owned the place.» confinado a un lugar concreto = site-bound .
Example: The library's catalog is no longer site-bound and be accessed more easily.» conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche .
Example: School librarianship in Britain has failed to secure a niche from which to advance its cause.» Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS) .
Example: In 1996, IFLA, the International Council on Archives (ICA), the International Council of Museums (ICOM) and the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) joined to create the International Committee of the Blue Shield (ICBS).» correr desnudo en un lugar público = streak .
Example: I was around when streaking and shooting the moon in public places was the latest fad so doing it is not a problem.» curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course ; off-campus course .
Example: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association. Example: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.» dar lugar = produce .
Example: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.» dar lugar a = generate ; give + rise to ; mean [Verbo irregular: pasado y participio meant] ; result (in) ; leave + room for ; bring about ; lead to/towards [Verbo irregular: pasado y participio lead] ; cause ; open + the door to ; give + cause to ; give + occasion to ; occasion ; cue ; bring forth .
Example: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing. Example: The method of indexing called post-coordinate indexing gives rise to physical forms of indexes which differ from the more 'traditional' catalogues mentioned above. Example: These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries. Example: Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document. Example: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity. Example: Untruth brings about ill reputation and indignity. Example: At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen. Example: As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms. Example: Thus Cutter opens the door to compounds and phrases of all kinds -- so long as they are 'nameable' -- and also opens the door to inversion, but gives no rule for this. Example: That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence. Example: Many soldiers took advantage of the impoverished conditions giving occasion to assaults, rapes and murders. Example: It was 'exceedingly inconvenient' because placing the books where they are increases the bulk of the catalogue by occasioning a multitude of long crossreferences. Example: The present findings indicate that ethnic slurs can indeed cue prejudiced behavior in those who are exposed to them. Example: After faking her own death, Nora disguised herself and went undercover while biding her time to bring forth the world's ruin.» dar lugar a la reflexión = provide + food for thought .
Example: Kozol's chapter heading referring to 'children of nonreaders' provides foot for thought.» dar lugar a problemas = give + rise to problems .
Example: The subject matter of documents is becoming more and more complex, giving rise to problems in classification and cataloguing, arrangement of bibliographies and so on.» dar lugar a queja = evoke + a complaint .
Example: So far, the introduction of technology and online cataloging is evoking a lot of complaints from catalogers.» dar lugar a rumores = fuel + rumours ; give + rise to rumours .
Example: His brief comment has fuelled rumours in the music industry that the band may reform. Example: The text provides a clear and comprehensive assessment of the forces that give rise to rumours in a commercial environment.» de lugares más distantes = from further afield .
Example: Requests supplied from further afield are usually sent and returned by post.» demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively .
Example: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.» desplazarse de un lugar a otro = move from + place to place .
Example: The professional 'armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.» distribuido en varios lugares = multilocationed .
Example: Large central research libraries want improved access or searching capabilities most, while multilocationed libraries (public, academic, or special) want remote catalog access the most.» el lugar que le corresponde a = the due place of .
Example: It is yet too early to attempt the task of determining the due place of the nineteenth century in the literary history of France.» el mismo lugar de siempre = the same place as ever .
Example: I guess I talk too much about leaving and that is why I am still standing on the same place as ever.» emplazado en un lugar lejano = outstation .
Example: Information was collected through a questionnaire circulated among 100 local as well as outstation scholars of the American Studies Research Centre.» en algún lugar = somewhere ; at some point ; at some point along the way .
Example: Long sequences of entries under the keyword appear to be almost inevitable somewhere in the index. Example: At some point this is going to become common in many, many libraries. Example: At some point along the way my camera died because I am such a gubbins I didn't charge my battery.» en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there .
Example: Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.» encontrar + Posesivo + lugar = find + Posesivo + place ; find + Posesivo + home .
Example: I'm just a lonely girl trying to find her place in this world but failing miserably and causing everyone around me pain. Example: She majored in Economics and was in the corporate world before finding her home in higher education.» encontrarse fuera de luegar = feel out of + Posesivo + element .
Example: Although she made a strong first impression, she admits that she feels somewhat out of her element.» encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element ; be out of place ; feel out of + place ; feel + inadequate .
Example: His urbane manner, formidable erudition, and background experience might have led one to conclude that perhaps he was somewhat out of his element there on the prairie. Example: The 'Afrocentric-Eurocentric approaches' dichotomy is strangely out of place in an African context and is curiously out of touch wit the issues that are significant in library and information work. Example: I feel out of place because I don't drink, do drugs, smoke or wear make-up. Example: But neophytes should not be discouraged if they feel a little inadequate from time to time.» encontrar un lugar donde = find + a place where .
Example: I would definitely recommend trying to find a place where the rent includes all bills.» encontrar un lugar para = find + a place to .
Example: You need to know what documents to bring, what to expect in the first few days and weeks, how to find a place to live and much more.» en cualquier lugar = everywhere ; anywhere .
Example: DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere. Example: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.» en cualquier otro lugar = anywhere else ; everywhere else .
Example: The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS. Example: What bothers me is we are very quick as a people to recognize racism everywhere else except the one place that truly affects all of us.» en cualquier otro lugar = anywhere else ; everywhere else .
Example: The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS. Example: What bothers me is we are very quick as a people to recognize racism everywhere else except the one place that truly affects all of us.» en cuarto lugar = fourthly .
Example: Fourthly, it legalized the application of future Community regulations to the United Kingdom.» en el lugar del accidente = at the scene of the accident .
Example: The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.» en el lugar de los hechos = at the scene .
Example: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.» en el + Nombre + no + haber + lugar para = there + be + no place in + Nombre + for + Gerundio .
Example: In my opinion, there is no place in football for showboating and showing up other players or teams.» en lugar de = as opposed to ; in place of ; instead of ; rather than ; in lieu of .
Example: This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user. Example: For example, the accession number might be used in place of the call number until the bibliographic information can be entered. Example: It had three novel features: relative location, instead of the more usual fixed location. Example: Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order. Example: The bibliography cannot be used in lieu of a library's own catalogue as it would contain entries for many books not in a particular library's own stock.» en lugar del accidente = at the scene .
Example: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.» en lugar de otro = vicariously .
Example: Biographies enable the reader to look into, and even share vicariously in, the life of an interesting person.» en lugares cerrados = indoors .
Example: In 1984, The Getty Conservation Institute embarked on a programme of museum environmental research covering air pollution generated outdoors and indoors, and microenvironmental studies.» en ningún lugar = nowhere .
Example: Nowhere may a man acquire more honor than by taking a part in a work that enlarges the hope of the free world that it may be led in the ways of wisdom, whose 'ways are ways of pleasantness and all her paths are peace'.» en otro lugar = elsewhere ; off-site [offsite] .
Example: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere. Example: These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.» en primer lugar = firstly ; in the first place ; in the first instance ; first and foremost ; first off ; to start with ; for a start ; for one thing ; to begin with ; for one ; for starts ; for starters ; first up .
Example: Firstly, there will be an increasing use of new forms of such technology in the provision of information. Example: In the first place, the eligible population of the community is the library's public only in a legal sense, certainly not in a substantive socio-psychological sense. Example: The latest plan involves placing terminals into doctors' surgeries where they will be used, in the first instance, to report on observed side-effects of prescription drugs. Example: First and foremost, readers have to instructed on how to use the sources of information. Example: First off, Pat said it wasn't her who complained. Example: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents. Example: For a start, the cow and calf must be separated within a few days of birth. Example: Actually, it's more than that; for one thing, it gives Lily chest congestion. Example: Copies tend to fade, especially if left exposed to daylight, and some of the colours are not strong to begin with. Example: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed. Example: Well, for starts, he give four conflicting accounts of what happened on the road to Damascus. Example: For starters, there isn't much money to find -- the state has a $100 million shortfall, and Guinn has ordered agencies to tighten their belts. Example: First up, to make a change, you must enrol to vote.» en quinto lugar = fifthly .
Example: Fifthly, most of the printing paper of the sixteenth century was in the foolscap size range, which was considered the ordinary size, the shapes and sizes of books printed on it being determined by the folding.» en segundo lugar = secondly ; second-best [2nd-best] ; in the second place .
Example: Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs). Example: In three weeks one could become the second best authority on any subject, given access to a decent library with a good librarian. Example: European companies target European markets and, in the second place, North America.» en su lugar = instead ; in + Posesivo + stead .
Example: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym. Example: In its stead is a new structure, the postmodern permeable family, that mirrors the openness, complexity, and diversity of contemporary lifestyles.» en tercer lugar = thirdly ; on the third hand .
Example: Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines. Example: On the third hand, as befits robots, we have on-going work on the appropriate use of 'intelligent' machines in relation to the human work-force they are supposed to replace.» en un lugar central = centrally located .
Example: Networks go down and if all files are centrally located no work can be done.» en un lugar céntrico = centrally located ; centrally placed .
Example: The author discusses the conflict which arises in a centrally located, private university when its own users, faculty and students, are indistinguishable from non-affiliated users. Example: This district with 3,100 inhabitants is centrally placed on a peninsula surrounded by fjords.» en un lugar dejado de la mano de Dios = in the middle of nowhere ; in the back of beyond ; out in the sticks .
Example: The chance to stay in the middle of a rainforest in the middle of nowhere and nobody else around us was too good an opportunity to miss. Example: They didn't go there because life was good, but because there, in the back of beyond, you could pan for gold without the threat of being robbed. Example: Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations -- don't rely on instinct or rumour.» en un lugar diferente de = somewhere other than .
Example: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.» en un lugar distinto a = somewhere other than .
Example: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.» en un lugar perdido de = out in ; way out in + Lugar .
Example: We had a flat tyre out in the Pampas, about 141 kilometres from our destination in the middle of nowhere. Example: I know many might argue that Alamogordo is way out in the middle of nowhere but to my family it was really and truly the edge of civilization.» en un lugar poco frecuentado = off the beaten path ; off the beaten track .
Example: The best garden nurseries are almost always off the beaten path. Example: The article 'Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.» en un lugar remoto de = out in .
Example: We had a flat tyre out in the Pampas, about 141 kilometres from our destination in the middle of nowhere.» en un lugar seguro = in a safe place ; in safekeeping .
Example: Print this document and keep it in a safe place for future reference. Example: She would hold it in safekeeping until they were both free of danger, healthy, and enjoying the life he had promised.» en un lugar único = in a single place .
Example: First of all, the most important thing before drawing out conclusions is to collect all the information in a single place.» en un único lugar = in a single place .
Example: First of all, the most important thing before drawing out conclusions is to collect all the information in a single place.» estar en el lugar adecuado en el momento adecuado = be in the right place at the right time .
Example: She attributes her success to being in the right place at the right time.» estar en el lugar indicado en el momento indicado = be in the right place at the right time .
Example: She attributes her success to being in the right place at the right time.» estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time .
Example: She attributes her success to being in the right place at the right time.» estar en su lugar = be in place .
Example: During rehearsals, the stage manager is the one responsible for seeing that the actors show up on time, that the props and, later, the costumes are in place.» estar fuera de lugar = be out of place ; be out of order ; be out of line .
Example: The 'Afrocentric-Eurocentric approaches' dichotomy is strangely out of place in an African context and is curiously out of touch wit the issues that are significant in library and information work. Example: Any more than two away games in a row is out of order. Example: I would normally turn a blind eye to such foolery, but that comment is totally out of line and it requires a response.» finalización en segundo lugar = second place finish .
Example: With a damaged car, having to make a pit stop to change his front wing, the potential of a second place finish went up in smoke.» finalizar en el segundo lugar = come in + second place .
Example: They came in second place in the 2003 season.» finalizar en primer lugar = come in + first place ; finish in + first place .
Example: The girls team came in first place overall in points. Example: After three weeks of online voting by the general public, they finished in first place with almost 30% more votes than their closest competitor.» finalizar en segundo lugar = finish in + second place .
Example: Their women's team finished in second place only behind the University of Mary who posted 21 team points.» finalizar en tercer lugar = finish in + third place ; come in + third place .
Example: In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference. Example: They came in third place but they got a standing ovation from the crowd.» finalizar en último lugar = come in + last place ; finish in + last place .
Example: If you win the arms race you come in last place in the human race. Example: The team's transformation process actually began after the 2000 season when they finished in last place.» fuera de lugar = out of place ; uncalled-for ; like a whore at a christening ; malapropos [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: Persons who appear nervous or out of place should be approached by the librarian since they may appreciate his help. Example: Reserve services are not noticeably curtailed; but the added clerical burden on the staff is cited as a serious, expensive, and possibly uncalled-for consequence of compliance. Example: As a newbie I don't want to tread on toes nor seem out of place like a whore at a christening. Example: Worrying she'll never work again she goes along with his manipulation and his malapropos behaviour.» gallito del lugar, el = cock-of-the-walk .
Example: As far as he could see, he was cock of the walk: many of the men in Sunset suffered from diseases that Horace had so far escaped.» ganarse un lugar en el corazón de Alguien = win + a place in + Posesivo + heart .
Example: The editor must ask himor herself whether a manuscript will become a book which will survive the attacks of censors to win a place in the hearts, minds and memories of its readers.» habitante del lugar = local ; local resident .
Example: The information is either kept by the scientists themselves or deposited in local libraries in report forms, unrecorded, known only to the locals. Example: Emphasis was placed on involving local residents in identifying needs of the community and implementing solutions.» hacerse un lugar = carve out + a place .
Example: Expert systems, remote access and other developments are just beginning to carve out a place in the field of library science.» hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place .
Example: Do not turn down the corners of pages to mark one's place.» hay un tiempo y lugar para cada cosa = there + be + a time and a place for everything .
Example: While we don't believe in censorship, we do believe there is a time and a place for everything.» huir del lugar (de los hechos) = leave + the scene .
Example: Police were investigating after a bullet-riddled car crashed into a home in a crime-ridden suburb and officers arrived to find the driver had left the scene.» huir del lugar de un accidente = leave + the scene of an accident .
Example: If you do leave the scene of an accident, you may face a variety of criminal charges.» intercambiar lugares = switch + places (with) ; trade + places (with) ; swap + places (with) ; switch + Nombre + (a)round ; swap + Nombre + (a)round .
Example: If you could switch places with one person on the planet who is not a celebrity who would it be?. Example: Lyrically this song is about a man telling his lady they are going to trade places and swap roles. Example: Would you like to swap places with people who are disabled?. Example: The only thing wrong with my keyboard is that these two symbols are switched around. Example: She entered and then looked at the phone and was really angry because she realised that their phones had been swapped around.» llegar en primer lugar = come in + first place ; finish in + first place .
Example: The girls team came in first place overall in points. Example: After three weeks of online voting by the general public, they finished in first place with almost 30% more votes than their closest competitor.» llegar en segundo lugar = finish in + second place ; come in + second place .
Example: Their women's team finished in second place only behind the University of Mary who posted 21 team points. Example: They came in second place in the 2003 season.» llegar en tercer lugar = finish in + third place ; come in + third place .
Example: In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference. Example: They came in third place but they got a standing ovation from the crowd.» llegar en último lugar = come in + last place ; finish in + last place .
Example: If you win the arms race you come in last place in the human race. Example: The team's transformation process actually began after the 2000 season when they finished in last place.» lugar acogedor = welcoming place .
Example: Lending libraries are more informal and welcoming places than they once were.» lugar aglomerado = crowded quarter .
Example: Overstimulation (ie, crowded quarters & loud noises) generally has negative effects on people.» lugar aislado = backwater .
Example: This resort is one of the most-sought destination for travellers across the world seeking an authentic backwater experience.» lugar ameno = locus amoenus .
Example: He focuses on the poem's use of one of the recurrent motifs of the pastoral elegy: the locus amoenus, the pleasant or happy place.» lugar apartado = backwater .
Example: This resort is one of the most-sought destination for travellers across the world seeking an authentic backwater experience.» lugar atrasado = backwater .
Example: As Singapore celebrates 51 years of independence this week, we chart its epic transformation from a colonial backwater into a rich, high-tech city state.» lugar común de alimentación = feeding ground .
Example: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.» lugar común de encuentro = meeting ground .
Example: There needs to be a more specific meeting ground within which an effective organisation linking needs and libraries can be established.» lugar cultural = cultural site .
Example: During the conference there will be opportunities to shop, attend musical events, visit museums, and explore historic and cultural sites.» lugar cutre = shithole ; flea house ; fleapit ; joint ; dump of a place .
Example: Is it true that Harbin is a shithole full of angry people who love nothing more than to start fights with foreigners?. Example: We cannot live there, we have a small child and I'm not allowing her to sleep in a flea house!. Example: Destitute, Vivaldi was forced to sell further scores for a pittance before dying in a fleapit, aged 63, at the end of July 1741. Example: We stayed at a joint called Hotel Tabanan (we couldn't find any other places to stay), which was very cheap but had a few mosquitos. Example: Tourists are easy meat for this dump of a place that passes itself off as a pub.» lugar de acampada = campsite [camp site] ; camping site ; campground .
Example: Surveys were conducted among 1330 tourists staying in hotels, campsites and private accommodation facilities. Example: Camping sites are a good and cheaper alternative to hotels and hostels. Example: Camping is permitted only at Cinnamon Bay campground.» lugar de aterrizaje = landing site ; landing area .
Example: The man was winched into the helicopter and evacuated to the helicopter landing site. Example: If your landing area is close to power lines or light poles, be very careful of them.» lugar de celebración = venue .
Example: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.» lugar de celebración del congreso = conference venue .
Example: She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.» lugar de cita = meeting ground .
Example: There needs to be a more specific meeting ground within which an effective organisation linking needs and libraries can be established.» lugar de compras = shopping spot .
Example: In this article we'll introduce you to the world of shopping in Paris, and show you our top 5 shopping spots in the city.» lugar de cría = breeding ground ; breeding area ; rookery ; nesting area .
Example: This serves as an example of the Web acting as a breeding ground for a printed reference annual. Example: Because of its characteristics, the region is a natural breeding area for pheasants, partridges, and wood pigeons. Example: Mangrove branches are rookeries, or nesting areas, for beautiful coastal birds such as brown pelicans and roseate spoonbills. Example: Mangrove branches are rookeries, or nesting areas, for beautiful coastal birds such as brown pelicans and roseate spoonbills.» lugar de culto = place of worship .
Example: Every major religion documented has a central place of worship.» lugar de descanso = resting place .
Example: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.» lugar de diversión = playground .
Example: The Internet is no longer the playground of technophiles, but is fast becoming the perceived place to find any and all information.» lugar de encuentro = meeting place ; meeting point ; gathering place ; tryst ; venue ; assembly place ; hang out .
Example: Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves. Example: The school has retained its status as a meeting point for researchers. Example: Libraries are gathering places for people -- very often for activities which those people could just as well do elsewhere, at home or at work or under an apple tree somewhere, but have chosen not to. Example: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him. Example: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year. Example: A week later, on the way back from work, we noticed in the center of the camp, at the assembly place, a black gallows. Example: During its existence the facility became a popular 'hang out' for the youth population.» lugar de entretenimiento nocturno = night spot .
Example: We travelled by taxi and met up with some other friends, had something to eat and hit the night spots.» lugar de honor = pride of place .
Example: Nowadays, international causes seem to enjoy greatest pride of place.» lugar de impresión = place of printing [Lugar donde se encuentra la imprenta que publicó el documento o el organismo que la representa] .
Example: The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.» lugar de interés = attraction ; sight .
Example: Subject-type title indexes have two important attractions. Example: Beautiful forests, mountains, rivers, and special sights to visit are described.» lugar de interés turístico = tourist hotspot ; tourist site .
Example: The apparent shooting occurred in broad daylight in one of Mexico City's tourist hotspots outside a popular restaurant. Example: Tourism and tourist sites can become locations of power struggles and contestations between different social groups.» lugar de la ceremonia = ceremony site .
Example: As she strolled to the ceremony site she was all smiles.» lugar de lanzamiento = launching site .
Example: Here's some footage showing airstrikes on smuggling tunnels and rocket launching sites.» lugar del crimen, el = scene of the crime, the .
Example: In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.» lugar de mala muerte = shithole ; flea house ; fleapit ; joint ; dump of a place .
Example: Is it true that Harbin is a shithole full of angry people who love nothing more than to start fights with foreigners?. Example: We cannot live there, we have a small child and I'm not allowing her to sleep in a flea house!. Example: Destitute, Vivaldi was forced to sell further scores for a pittance before dying in a fleapit, aged 63, at the end of July 1741. Example: We stayed at a joint called Hotel Tabanan (we couldn't find any other places to stay), which was very cheap but had a few mosquitos. Example: Tourists are easy meat for this dump of a place that passes itself off as a pub.» lugar de mierda = shithole ; dump of a place .
Example: Is it true that Harbin is a shithole full of angry people who love nothing more than to start fights with foreigners?. Example: Tourists are easy meat for this dump of a place that passes itself off as a pub.» lugar de nacimiento = birthplace ; place of birth .
Example: Silicon Valley, the birthplace of multimedia, is still in the forefront of technological change. Example: 143 first professors in American medical schools before the Civil War were selected, and records of their academic origins, places of birth, and study abroad were collected from various biographical sources.» lugar de obligada visita = must-see .
Example: This 'must-see', song-filled adaptation reawakens the true spirit of Christmas in a heart-stirring carol of profound beauty.» lugar de oración = place of worship .
Example: Every major religion documented has a central place of worship.» lugar de origen = locality of origin .
Example: This article reports on a study of the basic parameters such as, sex ratio, academic background, age group, and locality of origin of the LIS education students at Manipur University.» lugar de parada = halting place .
Example: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.» lugar de pasto = feeding ground .
Example: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.» lugar de peregrinación = place of pilgrimage .
Example: Thomas Becket being murdered inside Canterbury Cathedral turned it into a place of pilgrimage for Christians.» lugar de peregrinaje = place of pilgrimage .
Example: Thomas Becket being murdered inside Canterbury Cathedral turned it into a place of pilgrimage for Christians.» lugar de prueba alfa = alpha test site [Institución en donde se pone a prueba un programa o equipo informático] ; alpha site [Lugar u organización donde se somete a prueba equipos o programas de ordenador] .
Example: Colorado State served as the alpha site for modification of ILLRKS to accept RLIN records. Example: Colorado State served as the alpha site for modification of ILLRKS to accept RLIN records, allowing RLIN, OCLC, ALA and E-mail requests to be automatically merged into one file.» lugar de prueba beta = beta test site [Institución que a petición del fabricante pone a prueba un programa o equipo informático] .
Example: This article describes the experience of Providence College, Rhode Island, whose library was a beta test site during 1986.» lugar de pruebas = test site .
Example: In Jan 89, the Brandeis University Library was selected as a test site for the installation of Silverplatter's MultiPlatter local area network (LAN).» lugar de publicación = place of publication [Primer elemento del área de publicación, distribución, etc. que detalla el lugar donde se publicó el material que se describe] .
Example: The primary components in this area are place of publication, publisher's name