Literatura in english
pronunciation: lɪtɜrətʃɜr part of speech: noun
literatura = literature ; belles-lettres ; literary studies.
Example: Hearing books read will then be the only way they can receive the great body of the best literature in their native tongue.Example: The self help section that will include practical social information as well as belles-lettres.Example: Linguistics and literary studies, like most of the other liberal arts, have undergone considerable changes since the 1960s.more:
» amante de la literatura = literary .
Example: On the other hand, in an automated system we would have a difficult time convincing the machine that Mr. Auden's death was not the cause for the sudden appearance on the literary scene of a new author.» apreciación de la literatura = literature appreciation .
Example: The coalition is headed by staff of Greenboro Public Library, North Carolina, and it encompasses remedial tutoring, literature appreciation, study skills and reading skills workshops.» Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE) .
Example: Its members then formed the European Association for Grey Literature (EAGLE), which is now self supporting and growing fast, with national SIGLE centres throughout Europe.» clásico de la literatura = literary classic .
Example: Data from a nation-wide survey reveal gross ignorance of major events, personalities, documents, and literary classics in Western civilisation.» clasificación de la literatura narrativa = fiction classification .
Example: Fiction classifications are used extensively in public libraries.» crecimiento de la literatura = literature growth .
Example: There is significant optimism about technological innovation meeting any possible crisis in literature growth.» estudios de literatura clásica = classical studies .
Example: Though the essays cluster separately about the themes of religion, science, and classical studies, the author adopts a broadly interdisciplinary approach, leaving the boundaries between topics appealingly open.» explosión de la literatura, la = literature explosion, the [Expresión utilizada para describir el crecimiento vertiginoso de las publicaciones en la segunda mitad del siglo veinte. Expresión usualmente acompañada del artículo] .
Example: The 'paper storm' or the 'literature explosion' are evocative terms coined to draw attention to the dramatic nature of the growth of literature.» historia de la literatura = literary history .
Example: It is yet too early to attempt the task of determining the due place of the nineteenth century in the literary history of France.» libro de literatura no ficticia = non-fiction book .
Example: A borrowing of a non-fiction book could be the autobiography of a near-illiterate footballer ghosted by a hack journalist.» literatura americana = American literature .
Example: The importance of little magazines in contemporary American literature shows no signs of diminishing.» literatura barata = pulp fiction [Novela que se escribe en poco tiempo, se publica de un modo barato y cuyo contenido tiende a ser sensacionalista] .
Example: In contemporary terms, how many private library catalogues record the presence of pulp fiction.» literatura científica = scientific literature ; subject literature [Cualquier documento cuyo objetivo es divulgar el conocimiento sobre algo o alquien y que por su contenido no se incluye dentro de lo que que se denomina literatura narrativa] ; scholarly literature .
Example: Search the scientific literature using Boolean logic and truncation. Example: A few titles in Afrikaans are recommended and it is suggested that both fiction and subject literature be used. Example: The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.» literatura clásica = classical literature .
Example: Younger students tended to have a greater proportion of books on teaching methodology, while older colleagues bought more classical literature.» literatura comparada = comparative literature .
Example: Comparative Literature will interest you if you enjoy reading works from other countries and cultures.» literatura de divulgación = reportage .
Example: Educational literature in Canada is dominated by reportage, opinion and handbook types of publication.» literatura de escape = escape literature .
Example: This is because the intellectual content of what much of society would call recreation is low, as is manifest in what is often contemptuously referred to as `escape' literature.» literatura de evasión = escapist literature .
Example: Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.» literatura de ficción = imaginative literature ; imaginative writing .
Example: In short, imaginative literature can add greatly to an understanding of educational problems and the social milieu in which they find expression. Example: The state purchasing scheme for new literature was introduced at a time when imaginative writing was at a low ebb.» literatura de imaginación = fiction [Obras literarias en prosa que presentan caracteres y acontecimientos imaginados por el autor con objeto de entretener al lector] .
Example: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.» literatura de medicina = medical literature .
Example: This bibliographic retrieval system permits users without previous training to search the medical literature themselves at any time of the day or night.» literatura de no ficción = subject literature [Cualquier documento cuyo objetivo es divulgar el conocimiento sobre algo o alquien y que por su contenido no se incluye dentro de lo que que se denomina literatura narrativa] .
Example: A few titles in Afrikaans are recommended and it is suggested that both fiction and subject literature be used.» literatura de patentes = patent literature .
Example: As far as patent literature is concerned, the first patent in the field of plasmochemical synthesis was published in 1978 by Diamond Shamrock Corp = En lo que concierne a la literatura de patentes, la primera en el campo de la síntesis plasmoquímica fue publicada en 1978 por la Diamond Shamrock Cía.» literatura de viajes = travel literature .
Example: The first wave of travel literature in the century following Columbus was full of heroic tales of crusades, conquests and pilgrimages.» literatura épica = epic literature .
Example: Men and women in medieval epic literature are portrayed in a way that is contrary to the modern-day ideals of male/female stereotypes.» literatura erótica = erotica .
Example: There are legal restrictions on hard pornography in Finland, but soft pornography and erotica are shown even on public television.» literatura fantástica = fantasy literature .
Example: This article defends the value of fantasy literature and science fiction and discusses their treatment in public libraries = Este artículo defiende la importancia de la literatura fantástica y de la ciencia ficción y estudia su tratamiento en las bibliotecas públicas.» literatura folclórica = folk literature .
Example: The date of the publication of Bishop Thomas Percy's 'Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.» literatura gris = grey literature (GL) .
Example: The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.» literatura histórica = historic literature .
Example: The Library of Congress push adds momentum to a variety of competing projects by leading Internet companies to make available online a range of historic literature, audio recordings and film archives.» literatura infantil = kiddy lit(erature) ; children's literature ; children's fiction .
Example: I think the annotated card program for children's literature -- sometimes known as kiddy lit -- demonstrates that we can be responsive and that the problem is akin to getting the radio audience to communicate. Example: I think the annotated card program for children's literature -- sometimes known as kiddy lit -- demonstrates that we can be responsive and that the problem is akin to getting the radio audience to communicate. Example: The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.» literatura juvenil = juvenile fiction ; young adult literature .
Example: Also, even juvenile fiction could be better accessed by applying more specific descriptors when possible; for example, TEDDY BEARS instead of TOYS. Example: For the writer of young adult literature to offer predetermined correctness or to moralise is to sacrifice both honest literature and true learning.» literatura médica = medical literature .
Example: This bibliographic retrieval system permits users without previous training to search the medical literature themselves at any time of the day or night.» literatura narrativa = fiction [Obras literarias en prosa que presentan caracteres y acontecimientos imaginados por el autor con objeto de entretener al lector] ; genre fiction .
Example: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias. Example: Should we ignore the major trade publishers for almost everything except genre fiction, blockbusters, popular self-help, celebrity biographies and exposés?.» literatura no ficticia = non-fiction [nonfiction] [Cualquier documento cuyo objetivo es divulgar el conocimiento sobre algo o alquien real] ; subject literature [Cualquier documento cuyo objetivo es divulgar el conocimiento sobre algo o alquien y que por su contenido no se incluye dentro de lo que que se denomina literatura narrativa] .
Example: To take some common examples, fiction is often organised by author, periodicals by their titles, and non-fiction by subject. Example: A few titles in Afrikaans are recommended and it is suggested that both fiction and subject literature be used.» literatura no relacionada con patentes = non-patent literature .
Example: A patentability search is made to identify patents and non-patent literature which may affect the patentability of an invention.» literatura para adolescentes = young adult fiction .
Example: Perhaps future works of young adult fiction will contribute more to the understanding of the mother/daughter relationship.» literatura para adultos = adult literature ; adult fiction .
Example: The reputation of modern Swedish children's literature has spread to many countries and it is frequently translated -- in fact more than adult literature. Example: This bibliography covers the work of 123 women authors of adult fiction and poetry who published one or more books between 1962-1992.» literatura popular = popular literature .
Example: The history and proper study of popular literature generally dates only from the middle of the nineteenth century and the founding father of the discipline was Charles Nisard.» literatura profesional = literature [Conjunto de documentos que tratan de una materia concreta] ; professional literature .
Example: Indexing journals (and the indexes to printed abstracting journals) are alphabetical indexes to the literature of a subject area. Example: Friends of the Library groups are largely undocumented in the professional literature at non-doctoral granting colleges and universities.» literatura propagandista = promotional literature .
Example: The article 'The window-dressers' investigates some of the claims of vanity publishers made in their promotional literature and finds that many are misleading.» literatura regional = regional literature .
Example: Regional literature deserves continuous attention of library staff.» literatura renacentista = Renaissance literature .
Example: Tragicomedy is one of the most important dramatic genres in Renaissance literature.» literatura sacerdotal = priestly literature .
Example: His interests span the entire Bible but as of recent he has put special focus on the book of Genesis as well as priestly literature.» literatura seriada = serial fiction [Todo tipo de publicación narrativa publicada en partes] .
Example: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.» literatura técnica = technical literature .
Example: Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature.» literatura tradicional = folk literature .
Example: The date of the publication of Bishop Thomas Percy's 'Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.» no amante de la literatura = non-literary .
Example: It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.» obra de literatura = literary work .
Example: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.» obras de literatura = literary materials .
Example: As of this time, little literary materials for children are being included in automated data bases.» repaso de la literatura = information survey .
Example: Comprehensive information surveys are necessary before any piece of research.» sección de literatura narrativa = fiction section .
Example: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.» SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) .
Example: A European seminar initiated by DG XII to investigate the problem of so-called 'grey literature' has led to the establishment of a system known as SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) to help deal with this category of documentation.» teoría de la literatura = literary theory .
Example: Some critics consider literary criticism a practical application of literary theory, as criticism always deals directly with a literary work, albeit from a theoretical point of view.