Inicial in english
pronunciation: ɪnɪʃəl part of speech: adjective
inicial1 = initial ; initialism.
Example: Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.Example: These recommendations specify the presentation of numbers, acronyms, and initialisms in headings and references.more:
» inicial del apellido = last initial .
Example: To protect anonymity, a party must be referred to by first name and last initial in all filed documents and court orders.» inicial del primer nombre de pila = first initial .
Example: To search for a publication by its author, enter the author's last name, a comma, first initial if known, followed by a backslash (\).» inicial del segundo nombre de pila de una persona = middle initial .
Example: If you're not sure of the exact form of the phrase (Does the author have a middle initial?), enter as much of the phrase as you know.» inicial encuadrada = factotum [Bloque de madera grabada con un espacio en el centro en donde se colocaba una letra inicial para su impresión] .
Example: A special form of woodcut initial, common from the mid sixteenth to the mid eighteenth century, was the factotum, a square ornamental block with a hole through the middle into which a piece of type could be wedged, one block thus serving for any initial letter.» inicial orlada = ornamental initial ; illustrated initial .
Example: The libraries were links between European and American printers and this would explain similarities observed in the motifs of ornamental initials seen in European and American books. Example: The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.» inicial xilográfica = woodcut initial .
Example: Add to this his stock of unique woodcut ornaments and initials, and his finger-print is plain, a typographical equipment that belonged to him alone.» jerga de las iniciales = initialese .
Example: The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.» palabras iniciales = opening statement .
Example: Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.» problemas iniciales = growing pains [En sentido figurado se aplica a los problemas por los que pasa cualquier actividad o empresa en sus comienzos] ; teething troubles ; teething problems .
Example: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject. Example: This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts. Example: This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.» todas las iniciales del nombre propio = full initials .
Example: A correctly rendered surname together with the full initials is usually sufficient to ensure that the searcher will have no trouble, for instance, HAY, E.S.» última inicial = last initial .
Example: To protect anonymity, a party must be referred to by first name and last initial in all filed documents and court orders.inicial2 = initial ; original ; up-front [up front] ; founding ; germinal.
Example: Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.Example: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Example: This article presents useful low cost options for on-line data base searching that allow even small libraries to offer searching without large up-front costs or ongoing investment.Example: The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Example: Unique as it is, this creation has its germinal origin in Morris's earlier works.more:
» alineación inicial = starting line-up .
Example: Rudi Keil returns to the starting line-up after missing out last week through illness.» comentario inicial = opening remark .
Example: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.» cotización inicial = starting price .
Example: Selecting your starting price requires balancing between how much money you want for the item, and what buyers will pay for it.» créditos iniciales = opening credits .
Example: There is a brief scene in the opening credits to M*A*S*H in which a group of five nurses are shown running towards the chopper pad.» espacio en blanco inicial = beginning blank .
Example: In this figure, the character 'b' is used to indicate beginning or trailing blanks which belong the ISBD punctuation.» etapa inicial = early stage .
Example: The risk of passing HIV infection through sexual activity is also much higher during the early stage of acute infection.» fase inicial = early stage ; input stage .
Example: The risk of passing HIV infection through sexual activity is also much higher during the early stage of acute infection. Example: To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.» jugador inicial = starting player .
Example: The last 4 cards are simply used to determine starting players at the start.» letra inicial decorada = swash capital [En impresión, letra inicial mayúscula que tiene como fondo o que está incluida en un dibujo] ; decorated capital [En impresión, letra inicial mayúscula que tiene como fondo o que está incluida en un dibujo] .
Example: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals. Example: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.» observación inicial = opening remark .
Example: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.» posición inicial = starting position ; lead position .
Example: If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'. Example: Obviously, for each term to appear in the lead position, at least six entries are necessary.» precio de venta inicial = asking price ; starting price .
Example: As a somewhat seasoned traveller, I understand the need to barter since the asking price is almost always double what they will take. Example: Selecting your starting price requires balancing between how much money you want for the item, and what buyers will pay for it.» precio inicial = starting price ; asking price .
Example: Selecting your starting price requires balancing between how much money you want for the item, and what buyers will pay for it. Example: As a somewhat seasoned traveller, I understand the need to barter since the asking price is almost always double what they will take.» problema inicial = startup problem .
Example: Such conversion requires such extremely detailed project planning and execution that new system start-up problems are all too common.» problemas iniciales = growing pains [En sentido figurado se aplica a los problemas por los que pasa cualquier actividad o empresa en sus comienzos] ; teething troubles ; teething problems .
Example: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject. Example: This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts. Example: This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.» punto inicial = jumping-off point ; point of departure ; springboard ; jumping-off place ; launching pad .
Example: Think of this recipe as a jumping-off point to customize your own!. Example: Apart from its undoubted value in its own right, Sears' provides a valuable model or point of departure for others. Example: These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth. Example: Use the following questions and areas of interest as a jumping-off place to create your master list of goals, hopes, wishes and dreams. Example: Also this film series was the launching pad for Disney's new distributor, Buena Vista International.» salario inicial = starting salary ; entry level salary .
Example: There are many factors that affect starting salary, and you need to take those into account to bring your expectations in line with reality. Example: There are several ways to gather information on entry level salaries as well as on other professional level jobs = Hay varias formas de recoger información sobre los salarios iniciales así como los de otros niveles profesionales.» término inicial = lead-in term ; leading term .
Example: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus. Example: The leading term determines the position of the entry, and the qualifying terms are subordinate to it.» término inicial de un encabezamiento compuesto = lead term [Primer término de un encabezamiento de materia compuesto por el cual se ordena un asiento dentro de una secuencia. En inglés 'encabezamiento primario' sería equivalente a 'main entry' y 'encabezamiento secundario' a 'added entry'] ; main heading [Primer término de un encabezamiento de materia compuesto por el cual se ordena un asiento dentro de una secuencia. En inglés 'encabezamiento primario' sería equivalente a 'main entry' y 'encabezamiento secundario' a 'added entry'] .
Example: The lead term is the term under which the entry files and by which it is therefore sought. Example: The main heading is the first part of a heading that includes a subheading.» títulos iniciales = opening credits .
Example: There is a brief scene in the opening credits to M*A*S*H in which a group of five nurses are shown running towards the chopper pad.