Informático in english

informático¹ = computer scientist ; computer specialist. 

Example: Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.Example: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.

more:

» informáticos = computer staff .

Example: There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.

informático² = computational ; computering. 

Example: This article considers the future impact of exponential increases in computational, storage and telecommunication capacities on automated information systems.Example: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.

more:

» agente informático = software agent .

Example: A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user tofind relevant information at a particular site.

» animación informática = computer animation .

Example: His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.

» aplicación informática = app [application] [Abreviatura] ; application(s) program(me) ; application(s) software ; computer application .

Example: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.

Example: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.

Example: There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.

Example: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

» auditoría informática = computer audit ; computer auditing .

Example: Computer audit involves the application of established audit principles to the practice of computing.

Example: Computer auditing is a branch of general auditing concerned with the control of information and communications technologies or computers.

» capacidad informática = computing power .

Example: At the same time, the firm ACI was greatly increasing its computing power, with a view to future expansion.

» casco informático = headset .

Example: This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, bodysuits, complete systems).

» delincuente informático = cybercriminal .

Example: Cybercriminals employ simple strategies to steal personal and financial information.

» delito informático = computer crime ; cybercrime .

Example: In April 1993 the first ever computer crime legislation came into existence in Hong Kong.

Example: This paper presents a model depicting the impacts of cybercrimes to the travel and tourism industry.

» equipo informático = computer machinery .

Example: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

» fraude informático = computer fraud .

Example: This article outlines the new regulations concerning privacy, confidential information, computer fraud and intellectual and industrial property.

» friki informático = computer geek ; computer whiz .

Example: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

Example: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

» friqui informático = computer geek ; computer whiz .

Example: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

Example: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

» guante informático = data glove .

Example: Data gloves, gesture recognizers, speech recognizers, eye trackers, and other devices can provide alternative input modes for users.

» herramienta informática = computer tool .

Example: The development of new information techniques -- informatics, computerisation, teledocumentation -- has given rise to a new type of documentalist trained in the special skills necessary to facilitate user access to international data bases using modern computer tools.

» ingeniero informático = computer engineer .

Example: Recently computer engineers, systems analysts and programmers have paid increasing attention to the point where computers and humans interact, known as the user interface.

» jerga informática = geek speak .

Example: An entire lexicon of 'geek speak' has emerged from the world of hardware and software.

» modelo informático = computer model .

Example: Over the years, a number of computer models have been developed by Sugar for use in sugar factory design.

» operador informático = computer operator .

Example: Representative job titles are commercial artist, computer operator, dental hygienist, wildlife manager, flight attendant, law enforcer, meteorologist, optometrist, and tuner.

» piratería informática = hackery  .

Example: At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.

» problema informático = computing problem .

Example: Social networks are frequently used as sources of information for solving computing problems.

» profesional informático = computer professional .

Example: At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.

» programa informático = computer application .

Example: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

» programa informático comercial = commercial application ; commercial software ; pre-written software ; off-the-shelf software .

Example: Prestel is being used in an increasing number of commercial applications including: travel; the motor trade; insurance broking; medicine; and farming.

Example: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

Example: The title of the article is 'Pre-written software: identification, evaluation and selection'.

Example: This is one area in which off-the-shelf software will be of little use, except perhaps for very general introductions.

» programa informático con mantenimiento incluido = supported software .

Example: This article briefly describes the sales performances of each of 17 vendors of turnkey systems and of each of 8 vendors of supported software.

» programa informático de correción ortográfica = computer spell-check programme .

Example: Normativity (also known as prescriptivism) is the idea that there are correct and incorrect ways of using language, and institutions to enforce the norms (schools, reference books, editors, computer spell-check programmes, language mavens..).

» programa informático hecho por encargo = tailor-made software .

Example: The amount of programming required for complex tailor-made software can be reduced considerably by the use of a 'programmable' DBMS such as Dbase II.

» recursos informáticos = computing resources .

Example: The creation of this virtual classroom was accomplished by using only existing computing resources.

» seguridad informática = computer security .

Example: Biometrics is a new technology that digitizes characteristics of the human body, such as voices, fingerprints, shape of the hand and shape of the iris of the eye, for use in computer security.

» sistema informático = computer system ; computing system .

Example: A file name is a designation used in a computer system to identify a file.

Example: This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.

» técnico informático = computer technician .

Example: The author offers some advice to schools and libraries that wish to retain the services of their computer technicians.

» virus informático = computer virus .

Example: His paper was titled 'computer viruses: what are they, minimizing risks, and vaccines'.