Informe in english
pronunciation: ripɔrt part of speech: noun, verb
informar = inform ; report ; offer + an account of ; brief ; hip ; apprise.
Example: This chain informs the system that a new document is to be cataloged and the main entry author should be added.Example: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Example: This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.Example: This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.Example: He was aghast after having been hipped to the fact there are hookers on the Internet.Example: A review of the transcript reveals that the jury was not apprised that the 'item' was a gun.more:
» informar a = report to ; report back to .
Example: The university has a single library system whose director reports to the provost, and has the rank of professor. Example: So, it's that time of the year to assess our student's reading levels, and report back to the parents about it.» informar a Alguien = let + Nombre + in on .
Example: If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.» informar a Alguien de = apprise of the fact that .
Example: At coffee yesterday Jeff Gordon had apprised her of the fact that three of his engineers had been summarily terminated.» informar de = alert to .
Example: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.» informar mal = misinform .
Example: The paper tended to misinform and confuse its readers by discounting, ignoring, and even withholding disturbing facts and ominous signs that most other major publications included in their analyses.» informar pormenorizadamente = document + blow by blow .
Example: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.» informarse = educate + Reflexivo .
Example: Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.» informarse de = become + conversant with .
Example: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.» informarse de todo sobre = get + the lowdown on .
Example: We publish dozens of handpicked deals around the clock, so drop by early and often to get the lowdown on unbeatable bargains.» informarse leyendo sobre = read up on .
Example: If debt collectors are pursuing you for an old debt, read up on your rights -- they may be way out of line.» informarse sobre = gen up about/on .
Example: He is also encouraging all farmers to gen up on the European Union referendum to decide whether to stay in or opt out.» informar sobre = communicate + information on .
Example: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.» informar sobre lo ocurrido = debrief .
Example: This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.» prohibición de informar por secreto de sumario = gag order [A veces los jueces responsable de un caso prohíben a la prensa que informe al público por secreto de sumario. También se usa pero con menor frecuencia gagging order] ; gagging order [También se usa con más frecuencia gag order] .
Example: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort. Example: A wealthy celebrity who is a potential witness in a police investigation was granted a gagging order to protect his identity.informe = account ; brief ; filing ; memo [memorandum] ; memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.] ; news report ; report ; review ; survey ; briefing ; debriefing ; briefing paper ; write-up.
Example: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Example: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Example: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Example: In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.Example: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.Example: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Example: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.Example: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Example: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Example: This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.Example: Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Example: The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.Example: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.more:
» elaboración de informes = report writing .
Example: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.» emitir un informe = issue + a statement .
Example: The British Library Association has issued several statements on recruitment of black librarians and on equal opportunities in employment.» informe anual = annual report .
Example: The meeting was called to discuss LISC (Library and Information Services Council)'s annual report.» informe bursátil = stock market report .
Example: The information may range from the same kind as is available through teletext -- news, stock market reports, weather forecast -- to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.» informe científico = scientific report .
Example: Some of these pilot projects have been: an index to scientific report literature; indexes to public records and an index to monographs and microdocuments on housing.» informe del estado de la cuestión = state of the art report [Informe sobre varios estudios realizados sobre una materia determinada durante un período específico y que normalmente incluye una bibliografía] ; state of the art review .
Example: An state of the art report is a report of the various studies issued on a given subject during a specified period usually including a bibliography. Example: This is the welcome address by the President of the Indian Library Association presenting a state of the art review of the current library situation.» informe del resultado de una investigación = research report [Informe que presenta los resultados obtenidos de una investigación o de un avance técnico] .
Example: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.» informe del viaje realizado = travel report .
Example: The Centre also provides input into centralised information systems for the storage of information on theses, research reports, travel reports, translations and bibliographies.» informe de progreso = status report .
Example: This status report is the first broad assessment of the road safety situation in 178 countries.» informe de propuestas = proposals report .
Example: The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.» informe de resultados = report of findings .
Example: The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.» informe de seguimiento = progress report .
Example: This article presents a progress report on the impact of funding on research.» informe de situación = status report .
Example: This status report is the first broad assessment of the road safety situation in 178 countries.» informe de tendencias = trends report .
Example: The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.» informe de tráfico = traffic report .
Example: It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.» informe de una comisión = committee paper .
Example: They can help in effective note-taking, digestion of current literature, and the analysis of committee papers.» informe económico = economic report ; financial report .
Example: The economic reports this past week eased both growth and inflation concerns, increasing the market's confidence. Example: You can download our most recent financial report, as well as previous annual and interim reports in this section.» informe final = final report .
Example: The Commission's final report is expected to appear in 1983.» informe financiero = financial report .
Example: You can download our most recent financial report, as well as previous annual and interim reports in this section.» informe legal = legal brief .
Example: He supports this ambitious thesis in what reads like a short, dense, and bone dry legal brief.» informe médico = medical report .
Example: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.» informe numérico = data report .
Example: The fund structure, report formats, and management data reports have been designed locally for the specific needs of a specific library.» informe policial = police report .
Example: The information is taken from official police reports, which do not necessarily contain statements from all parties involved in each case.» informe puntual = timely report .
Example: As this timely report makes depressingly clear, the forcible eviction of people from their homes is on the rise in Europe.» informe secreto = intelligence report .
Example: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.» informes, los = report literature .
Example: Report literature is rarely 'published' in the sense that they are available through the normal book trade channels or purchaseable from a local bookshop.» informe sobre el avance de un proyecto = progress report .
Example: This article presents a progress report on the impact of funding on research.» informe sobre el estado de la nación = state of the nation report .
Example: A 'state of the nation' report today reveals that less than 20% of UK organisations surveyed have a strategy in place to deal with the risk of loss or degradation to their digital resources.» informe sobre el estado general de las carreteras = road report .
Example: Index pages are provided so normally the user will initially key in the number of the main index page in order to discover the page numbers of the required subject area, whether it is sports results, the latest news, weather or road reports or cookery recipes.» informe sobre la marcha de un proyecto = progress report .
Example: This article presents a progress report on the impact of funding on research.» informe sobre la situación actual = state of the art report [Informe sobre varios estudios realizados sobre una materia determinada durante un período específico y que normalmente incluye una bibliografía] .
Example: An state of the art report is a report of the various studies issued on a given subject during a specified period usually including a bibliography.» informe técnico = report [Documento que presenta el resultado de las actividades de un individuo o una organización] ; technical report [Documento que describe los resultados de una investigación u otro tipo e estudio y que normalmente se presenta primero a la persona o institución que lo encargó] .
Example: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction. Example: The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.» informe trimestral = quarterly report .
Example: Katherine suggests sending ticklers to grantees before quarterly reports are due.» presentación de informes = reporting .
Example: The reporting period for this survey is 1 July 77-30 June 79, during which 92 projects were identified.» presentar un informe = give + a report ; present + a report .
Example: A report is given on a research project commissioned by the British Library to strengthen brittle paper without unbinding the books. Example: This article discusses fundamental archival principles and practices that need to be readdressed before a revised Report is presented.» programa creador de informes = report writer .
Example: DOBIS/LIBIS report writer is CPU intensive and cumbersome to operate.» redacción de informes = report writing .
Example: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.» redacción de informes técnicos = technical writing .
Example: Will there still be a need for translations in the year 2000 or will there be just one universally accepted language used for scientific and technical writing?.» redactar un informe = draw up + a report .
Example: However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.» rendir informes = debrief .
Example: This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.