Informar in english
Report
pronunciation: ripɔrt part of speech: noun, verb
pronunciation: ripɔrt part of speech: noun, verb
In gestures
informarse = educate + Reflexivo.
Example: Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.informar = inform ; report ; offer + an account of ; brief ; hip ; apprise.
Example: This chain informs the system that a new document is to be cataloged and the main entry author should be added.Example: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Example: This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.Example: This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.Example: He was aghast after having been hipped to the fact there are hookers on the Internet.Example: A review of the transcript reveals that the jury was not apprised that the 'item' was a gun.more:
» informar a = report to ; report back to .
Example: The university has a single library system whose director reports to the provost, and has the rank of professor. Example: So, it's that time of the year to assess our student's reading levels, and report back to the parents about it.» informar a Alguien = let + Nombre + in on .
Example: If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.» informar a Alguien de = apprise of the fact that .
Example: At coffee yesterday Jeff Gordon had apprised her of the fact that three of his engineers had been summarily terminated.» informar de = alert to .
Example: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.» informar mal = misinform .
Example: The paper tended to misinform and confuse its readers by discounting, ignoring, and even withholding disturbing facts and ominous signs that most other major publications included in their analyses.» informar pormenorizadamente = document + blow by blow .
Example: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.» informarse = educate + Reflexivo .
Example: Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.» informarse de = become + conversant with .
Example: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.» informarse de todo sobre = get + the lowdown on .
Example: We publish dozens of handpicked deals around the clock, so drop by early and often to get the lowdown on unbeatable bargains.» informarse leyendo sobre = read up on .
Example: If debt collectors are pursuing you for an old debt, read up on your rights -- they may be way out of line.» informarse sobre = gen up about/on .
Example: He is also encouraging all farmers to gen up on the European Union referendum to decide whether to stay in or opt out.» informar sobre = communicate + information on .
Example: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.» informar sobre lo ocurrido = debrief .
Example: This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.» prohibición de informar por secreto de sumario = gag order [A veces los jueces responsable de un caso prohíben a la prensa que informe al público por secreto de sumario. También se usa pero con menor frecuencia gagging order] ; gagging order [También se usa con más frecuencia gag order] .
Example: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort. Example: A wealthy celebrity who is a potential witness in a police investigation was granted a gagging order to protect his identity.