Impresión in english
pronunciation: prɪnt part of speech: noun
impresión1 = excitement ; impression ; perception ; shock ; illusion.
Example: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Example: This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.Example: Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).Example: The shock of Sputnik precipitated a near-frantic concern about our technological complacency, sending the country into a crash program of science education and space exploration in order to regain a lost prestige.Example: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.more:
» causar buena impresión = impress ; come across .
Example: When children are aware that records are kept there are always some who will want to impress or please. Example: Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.» causar una buena impresión = strike + the right note (with) .
Example: Our growth doubled that of the market trend, demonstrating that our products are striking the right note with customers.» causar una buena impresión en = make + a good impression on .
Example: If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.» causar una buena (primera) impresión = make + a good (first) impression ; cause + a good (first) impression .
Example: Also, using proper grammar when speaking and avoiding slang is expected if you are to make a good first impression. Example: As a photographer I'm the first to know how much great executive headshots can cause a good impression.» causar una impresión = leave + an impression ; make + impression ; make + an impression ; make + a statement .
Example: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness. Example: The discussion didn't make that great an impression on me at the time because I had never, to my knowledge, experienced any form of sexual harassment. Example: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers. Example: This unique style will appeal to the individual who wants to stand out, make a statement and swim against the stream.» causar una primera impresión = make + a first impression .
Example: According to an old saying, you never get a second chance to make a first impression = Según un antiguo dicho, nunca se tiene una seguna oportunidad para causar una primera impresión.» crear una buena impresión en = make + a good impression on .
Example: If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.» dar la impresión = convey + an impression ; strike + Pronombre Personal [Verbo irregular: pasado y participio struck] ; give + the impression that ; confer + the impression ; come off as ; come across ; create + the impression .
Example: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment. Example: 'You commented earlier,' she said ingenuously, aloud, 'that Kass didn't strike you as the union type'. Example: I also don't want to give the impression that my own catalog at UCB is fraught with irrationalities. Example: The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements. Example: I love the content of this discussion, and hope that my comments don't come off as negative. Example: Since many who read my articles are writers I'm sure what I am about to say will come across like preaching to the choir. Example: It creates the impression that the people on the moving staircase are dead and on their way to the hereafter.» dar la impresión de = contrive ; conjure up + a picture of ; come across as ; impress .
Example: Examples would include deliberately contriving an authoritarian atmosphere, either institutional, by means of rules and regulations, or personal, by means of academic status, for instance. Example: This article argues in favour of the term 'conservator' rather than 'restorer' of books as the former does not conjure up a picture of the Victorian artisan vandalising documents with irreversible treatments simply for effect. Example: It comes across mostly as an incomprehensible if entertaining story about a few spoiled people hell-bent on complaining incessantly. Example: 'It's funny,' she said, looking down at the table, 'when I met you on the train you didn't impress me as being that sort of person'.» dar la impresión de seriedad en el trabajo = appear + businesslike .
Example: One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.» dar mala impresión = look + bad .
Example: To pull back now would make both her and him look bad.» dar una buena impresión = strike + the right note (with) .
Example: Our growth doubled that of the market trend, demonstrating that our products are striking the right note with customers.» dar una buena impresión a = make + a good impression on .
Example: If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.» dar una buena (primera) impresión = make + a good (first) impression .
Example: Also, using proper grammar when speaking and avoiding slang is expected if you are to make a good first impression.» dar una falsa impresión = keep up + a facade ; put on + an act .
Example: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up. Example: Singers, dancers, and actors must now all know how to sing, dance and put on an act.» dar una impresión = make + an impression ; leave + an impression ; present + an image .
Example: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers. Example: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness. Example: The contents of the web pages are therefore of crucial importance in presenting the right image to the world.» dar una impresión de = give + an impression of .
Example: Examples would include giving a spurious impression of busyness as the reference desk or deliberately contriving an authoritarian atmosphere.» dar una impresión equivocada = send + the wrong signals .
Example: The reason for this is simply because those who can't communicate effectively tend to send the wrong signals to others.» decir todo lo que hay que decir para causar una buena impresión = make + all the right noises .
Example: In his bid to drum up business for the U.K., Cameron has made all the right noises on issues critical to India.» dejar una impresión = leave with + the impression ; leave + an impression ; leave + an imprint ; make + an impression .
Example: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power. Example: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness. Example: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day. Example: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.» impresión duradera = lasting impression .
Example: The landscape is the first impression the prospective tenant has of a building, and first impressions are usually lasting impressions, be they good or bad.» impresión imborrable = indelible impression .
Example: He left an indelible impression on the minds of the people of his age group.» no dar una impresión clara = send + mixed signals .
Example: Real progress will remain elusive if the US keeps sending mixed signals, talking of winning hearts and minds and bombing Pakistani territory at the same time.» obtener una impresión = gain + a picture .
Example: The overall picture gained from this area analysis was that the hinterlands of the industrial towns were not areas where one could hope to find much in the way of bookshops.» primera impresión = first impression .
Example: Perception now being more important than substance, the author considers first impressions given by library brochures or the visual impact of web pages.» sacar una impresión = gain + a picture .
Example: The overall picture gained from this area analysis was that the hinterlands of the industrial towns were not areas where one could hope to find much in the way of bookshops.» tener la impresión = have + the impression ; get + the impression .
Example: I also have the impression, and it is no more than an impression, that the two are coming closer and closer together. Example: From his description one gets the impression that the inhabitants of Utopia are serious minded and that they read for improving their own mind.» tener la impresión de que = get + the feeling that ; have + the feeling that .
Example: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks. Example: As I sipped my ice cold water and dug into the salad I had the feeling I was being watched.impresión2 = impression ; printing ; blowback.
Example: An impression consists of all those copies of an edition printed at one time.Example: In the process of the search, prior to display or printing, the computer ranks references according to their weighting.Example: Blowback refers to the practice of printing electronic documents to paper (blowing them back to tangible form).more:
» cabeza de impresión = print head .
Example: The impact dot matrix uses a print head of needles which are independently controlled to strike a ribbon onto paper.» cadena de impresión = print chain .
Example: The tape produced for a catalog is fully compatible with a computer printer equipped with an ALA print chain.» cola de impresión = print queue .
Example: At the same time, a notice to the borrower is posted to the 'hold available' print queue.» correr la impresión = slur + the impression .
Example: But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.» en el momento de la impresión = at the time of going to print .
Example: This information was correct at the time of going to print, May 2004.» equipo de impresión = press crew .
Example: Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.» etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press] [Generalmente se refiere a los procesos que hoy día realiza el propio autor de una obra al componerla en formato electrónico ante de su impresión] .
Example: Advances in digital prepress that have occurred during 1980-81 are reviewed, and the continuing progress in electronic publishing techniques is described.» fase anterior a la impresión = prepress phase .
Example: Desktop publishing is a technology that brings the prepress phases of publishing in-house.» fecha de impresión = imprint date [Fecha que en se imprimió una publicación] .
Example: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.» forma de impresión = composing frame ; forme [En impresión, soporte material preparado de modo que su superficie, plana o cilíndrica, con zonas entintables que se transfieren a otro soporte, normalmente papel, con objeto de reproducir un original un número elevado de veces] ; plate ; frame [En impresión, soporte material preparado de modo que su superficie, plana o cilíndrica, con zonas entintables que se transfieren a otro soporte, normalmente papel, con objeto de reproducir un original un número elevado de veces] .
Example: If they stared up at the arbour of sheets of paper hanging from the cords attached to the ceiling, they bumped into composing frames. Example: Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page. Example: He was referring, of course, to his famous technological plan to reproduce the catalog from individual entries embossed on plates, a considerably more flexible and less costly method than that of printing the catalog. Example: Like their predecessors (which were mostly news presses) they had carriages with ink tables at the end and inking rollers fixed at right angles across the frame.» gestor de colas de impresión = print spooler .
Example: A print spooler is a software program used to capture printer output and send it to the computer's RAM or to disc file, then sending it to the printer at a rate it can handle.» impresión a chorros de tinta = ink-jet printing .
Example: This article describes in detail the various methods of ink-jet printing employing electrostatic steering, electromagnetic steering, and multiple ink jets.» impresión a color = colour printing .
Example: Nineteenth-century colour printing was both more complex and more precise than the two-colour work of the hand-press period, frequently involving elaborate ornamentation in three or more colours.» impresión de libros = book-printing .
Example: The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.» impresión de noticias = news-printing .
Example: The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.» impresión de tamaño reducido = microprint ; microprinting .
Example: It contains about as much information as it is possible to cram into a single liftable volume, without recourse to microprint or CD-ROM = Contiene tanta información como es posible meter en un único volumen de fácil manejo sin tener que recurrir a la microimpresión o al CD-ROM. Example: The author describes present microprinting methods and the space and binding costs which they would save for libraries if they were more widely accepted.» impresión en línea = online print .
Example: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.» impresión en oro = gold tooling [Decoración de las letras o adornos de la cubierta o lomo de un libro en color oro] .
Example: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.» impresión en papel = print on paper .
Example: While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.» impresión en plancha de madera = woodblock printing .
Example: The greatest boost to the spreading of knowledge through vastly increased book production was the invention of woodblock printing which was well developed by the late 9th century.» impresión en seco = blind tooling [Grabación en la cubierta o el lomo de un libro de letras o adornos de tal modo que se deja un hueco que posteriormente suele ser decorado de algún modo] ; blind impression [Zurcos correspondientes a las letras o adornos que se han impreso sobre la cubierta o el lomo de un libro] .
Example: The tools were heated for use at a small furnace, and no further preparation was necessary for blind tooling. Example: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.» impresión fuera de línea = offline print .
Example: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.» impresión manual = hand-printing .
Example: Hand-printing was already an efficient means of mass-producing books.» impresión mecánica = machine printing .
Example: The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.» impresión offset litográfica = offset litho .
Example: By setting tabulators on the typewriter three columns can be produced for a two-fold A4 stencil for offset litho.» impresión por láser = laser printing .
Example: This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.» impresión serigráfica = silkscreen printing ; silkscreen .
Example: Silkscreen printing has its origins in China almost 3000 years ago. Example: Each coaster has a white cedar base with a silkscreen on recycled paper and coated for waterproofing.» impresión tipográfica = letterpress [Texto impreso de un publicación como contrapuesto a las ilustraciones que aparecen en ella] .
Example: An atlas is a volume of maps, plates, engravings, tables, etc., with or without letterpress, which may be an independent publication or it may have been issued to accompany one or more volumes of text.» letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter .
Example: And if you examine a certain page where you will find a broken letter in one, then you will also find it in the other one.» lugar de impresión = place of printing [Lugar donde se encuentra la imprenta que publicó el documento o el organismo que la representa] .
Example: The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.» margarita de impresión = print wheel .
Example: The design of the print wheels is such that it is possible to have large character sets on one wheel.» permiso de impresión = imprimatur [Permiso oficial para imprimir] .
Example: A final attempt to control the output of the English press was embodied in the Licensing Act of 1662, whereby every publication was to be censored and awarded an official imprimatur = Un intento final de controlar la producción de la imprenta inglesa se reflejó en la Ley de Licencias de 1662, por la que cada publicación tenía que pasar la censura tras lo cual se le concedía un permiso oficial de impresión.» petición de impresión = print request .
Example: The command function 'DELETE' is used to delete search terms or print requests.» plancha de cobre para la impresión en huecograbado = intaglio copperplate .
Example: Pictures were printed both from relief woodcuts and from intaglio copperplates before moveable type was invented.» plancha de impresión = plate ; printing plate [Hoja de metal, plástico, caucho, etc. sobre la que se "graba" una imagen del texto o ilustración que se desea a imprimir que posteriormente se transfiere al papel] .
Example: He was referring, of course, to his famous technological plan to reproduce the catalog from individual entries embossed on plates, a considerably more flexible and less costly method than that of printing the catalog. Example: There are many versions of a work -- paperbacks, hardbound, and each different binding that a publisher may put on a given work -- and even if they used identical printing plates, each version would have a different ISBN.» plancha de impresión de cobre = copperplate .
Example: During the early days, and for most of the sixteenth century, woodcuts, which could conveniently be printed in the forme along with the type, were much commoner in books than copperplates.» plancha de impresión de latón = pewter plate .
Example: Engraved copper plates were used at first; then from the early eighteenth century pewter plates, both punched and engraved, replaced copper.» plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate .
Example: Engraved copper plates were used at first; then from the early eighteenth century pewter plates, both punched and engraved, replaced copper.» plancha de impresión litográfica = lithographic plate [En imprenta, forma plana de zinc o aluminio sobre las que se ha copiado directamente la imagen que se va a imprimir] .
Example: From the second quarter of the nineteenth century there was a great outpouring of music printed from lithographic plates and stones.» proceso de impresión = printing process .
Example: Lithography as a printing process dates from the 19th century.» puntura de impresión = press point .
Example: The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.» sala de impresión = press room [pressroom] .
Example: Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.» servicio de impresión = offline print facility .
Example: An important part of the service is the provision of an off-line print facility.» superficie de impresión = printing surface .
Example: The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.» taller de impresión = print shop ; printing firm ; printing house .
Example: The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years. Example: These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years. Example: Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.» tarifa de impresión = print charge .
Example: Normally, charges will comprise data base connect charges, and print charges per reference.» terminal de impresión = typewriter terminal .
Example: The system checks that the number is valid and then prints the label at the typewriter terminal associated with the display terminal.» trabajo de impresión = bookwork .
Example: Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.» trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing .
Example: A printer's orders varied enormously in size, from ephemeral jobbing -- labels, bills and the like -- to books both short and long.» trabajos de impresión de material efímero = jobbing work .
Example: Many cheap books and most of the jobbing work of the earlier hand-press period have disappeared completely.