Identificación in english

identificación = empathy ; identification ; recognition ; authentication ; buy-in ; sign-up ; ID (identification) ; spotting. 

Example: They lack an understanding of an empathy with the character, and are hampered by an overabundance of unimportant detail.Example: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.Example: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.Example: Without the legal safeguards of authentication, the promise of electronic trading cannot be realized.Example: The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Example: Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.Example: To make the product more closely resemble a CD-ROM service; IDs for 10 simultaneous users were obtained for a flat fee.Example: Directions are included for observing the moon, looking at constellations, measuring the sky, plotting the paths of shooting stars, and planet spotting.

more:

» bloque funcional de identificación = identification block .

Example: In UNIMARC the identification block, block 0 -- , contains those numbers that identify the record or the item recorded in it.

» búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search .

Example: The signature-based search is used to eliminate large numbers of documents that cannot possibly satisfy the query statement.

» etiqueta de identificación = name tag .

Example: Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.

» etiqueta de identificación del lector = borrower identification label .

Example: Both the borrower identification label and the document label are read with a bar-code scanner.

» fichero de identificaciones documentales = signature file [En indización, fichero que contiene las palabras que identifican a un documento] .

Example: Signature files is a probabilistic method for indexing text.

» identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line [Datos bibliográficos (título completo o abreviado de la revista, volumen, número, año y páginas) y de copyright que aparecen en la cabecera o el pie de la primera página de una contribución con objeto de facilitar la identificación de la contribución en caso de reproducción] .

Example: A catch line (which should not be confused with a running head) should be printed in small type in a consistent position on the first page of each article in a journal.

» identificación de errores = error identification .

Example: This database covers 87.5% of US mining and manufacturing activities and depends on user feedback for error identification.

» identificación genética = genetic fingerprinting .

Example: For the first time, genetic fingerprinting would be used to exonerate a suspect and convict the guilty person.

» identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification .

Example: These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.

» identificación mediante la voz = voice-print identification .

Example: These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.

» identificación mediante marcas = tagging .

Example: This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.

» identificación por radiofrecuencia = radio frequency identification (RFID) .

Example: If you want to find out what radio frequency identification (RFID) technology is and, more importantly, how it will change the basic operations of libraries in the 21st century, come to this session.

» identificación textual = text signature [En indización, conjunto de rasgos textuales (principalmente palabras clave) que identifican a un documento] .

Example: This article considers the implementation of document retrieval systems based on text signatures (fixed-length, bit string representations of document content).

» número de identificación = ID number (identification number) .

Example: The concept of an ID (identification) number allows a single number to be assigned to the skeleton of an organic compound which has unique chemical significance.

» número de identificación del documento = library registration number .

Example: On presenting his membership card, the librarian will draw up a 'slip holder pocket' containing the library registration number and the personal details of the borrower.

» número de identificación fiscal = VAT (identification) number .

Example: This system is important also for taxpayers, since it enables them to verify VAT identification numbers of customers from other EU Member States.

» número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number .

Example: The concept of 'National Bibliography Number' refers to a group of identifier systems used by national libraries for identification of deposit collection item descriptions and in some case also for identification of the corresponding deposit items.

» pedir la identificación = card ; ID .

Example: If you're going to drive a boat with a motor, prepare to get carded.

Example: The body found burried under a house on Tuesday was IDed yesterday through dental records.

» PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number) .

Example: Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.

» registro de identificación = cookie [En Internet, información que un servidor Web envía a un cliente Web y que éste a su vez envía al servidor siempre que establece una conexión con aquél con información de identificación] .

Example: In the Internet, the most common meaning of 'cookie' refers to a piece of information sent by a web server to a web browser that the browser software is expected to save and to send back to the server whenever the browser makes additional requests from the server.

» rueda de identificación = police line-up ; identity parade ; identification parade .

Example: This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.

Example: This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.

Example: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.

» tarjeta de identificación = identification card .

Example: The salesman places on a stand the customer's identification card, his own card, and the card taken from the article sold -- all punched cards.