Herida in english
Wound
pronunciation: waʊnd part of speech: noun, verb
pronunciation: waʊnd part of speech: noun, verb
In gestures
herida = injury ; wound ; bruise ; lesion.
Example: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.Example: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.Example: Imagining themselves as the doctor at the hospital, students were no more likely to be suspicious of the bruises when the boy was believed to be from a stepfather family than from a biological family.Example: The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.more:
» causar heridas múltiples = cause + multiple injuries .
Example: This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.» cerrar una herida = heal + a wound .
Example: Under these circumstances, physical expressions of love and concern not only enrich the soul, but go a far way in healing wounds and renewing hope.» con heridas superficiales = superficially wounded .
Example: Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.» convalecer de una herida = nurse + a wound .
Example: Nursing a wound after a bullet went through his right ankle, he ended up witnessing the massacre from his hiding place on the rooftop of his house.» coser una herida = stitch (up) + a wound .
Example: Fixing a broken leg or stitching up a wound, vets can luckily work wonders for a pet in need.» cuidarse una herida = nurse + a wound .
Example: Nursing a wound after a bullet went through his right ankle, he ended up witnessing the massacre from his hiding place on the rooftop of his house.» curar una herida = heal + a wound .
Example: Under these circumstances, physical expressions of love and concern not only enrich the soul, but go a far way in healing wounds and renewing hope.» echar sal en la herida = add + salt to injury ; add + salt to the wound ; add + insult to injury ; rub + salt in the wound .
Example: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more. Example: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years. Example: It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff. Example: He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes.» el tiempo cura todas las heridas = time heals everything ; time heals all wounds .
Example: Living in the present simply requires practice -- one thing that can help is to remind yourself that time heals everything. Example: Time heals all wounds, unless you pick at them.» herida abierta = open wound .
Example: Once you are chafed, treat the area like an open wound.» herida de arma blanca = stab wound ; slash wound .
Example: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers. Example: A car wash worker died after being admitted to the hospital with slash wounds and bruises on his body.» herida de bala = gunshot wound .
Example: Unfortunately in this day in age, most gunshot wounds are not hunting related at all.» herida de mordida = bite wound .
Example: The shark seized hold of his leg and left three deep bite wounds from his thigh to his calf.» herida en carne viva = angry-looking wound .
Example: She rolled back the sleeve of his robe to reveal an angry-looking wound down the center of her left forearm .» herida en la cabeza = head injury ; head wound .
Example: Brain damage from head injuries, strokes and tumours results in cognitive and emotional disorders in a large section of society annually. Example: Bleeding as a result of a minor head wound can also be treated at home in most situations.» herida grave = serious injury ; severe injury .
Example: The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury. Example: Falling debris can cause severe injury or death to workers and pedestrians.» herida mortal = fatal injury .
Example: When a car hits a pedestrian, the pedestrian takes the full brunt of the severe and sometimes fatal injuries.» herida por arma de fuego = gunshot wound .
Example: Unfortunately in this day in age, most gunshot wounds are not hunting related at all.» heridas = bruising .
Example: This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.» heridas múltiples = multiple injuries .
Example: When coding multiple injuries such as fracture of tibia and fibula, assign separate codes for each injury unless a combination code is provided.» herida superficial = superficial wound ; flesh wound .
Example: In similarly superficial wounds that were larger, the wounds were covered with skin grafts. Example: Much to her relief, it looked like it was just a flesh wound.» hurgar en la herida = add + salt to the wound ; add + salt to injury ; add + insult to injury ; rub + salt in the wound ; twist + the knife (in the wound) ; turn + the knife (in the wound) ; pile + misery upon misery ; pile on + the misery ; pile on + the agony .
Example: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years. Example: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more. Example: It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff. Example: He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes. Example: My ex twisted the knife by attempting to marry his girlfriend on our wedding anniversary date only three days after our divorce was final. Example: Three years after ending Australia's golden age, the Kiwis turned the knife by taking the World Cup off the Australians. Example: The continuing poor weather has piled misery upon misery for flood-hit towns and villages across the UK. Example: The recent elections, frequent strikes and airport and aircraft safety issues are some of the problems that have helped pile on the misery on the tourism sector. Example: I am trying to avoid anything sad in this book, for surely the world is sad enough at present without my pen piling on the agony.» hurgar en una antigua herida = open up + an old wound .
Example: For many blacks, this opened up an old wound; Jewish issues taking precedence over African American concerns.» lamerse las heridas = lick + Posesivo + wounds ; nurse + a wound .
Example: The article 'Apple licks its online wounds comments on the demise of the Apple's online service, Eworld, and the transfer of its remnants on to the World Wide Web. Example: She's nursing a wound and she doesn't need somebody like you to add fuel to the fire.» no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie .
Example: She feels torn between her love of the truth and the desire to let sleeping dogs lie.» ocasiones heridas múltiples = cause + multiple injuries .
Example: This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.» para echar sal en la herida = to add insult to injury ; to add salt to injury ; to rub salt in the wound .
Example: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey. Example: To add salt to injury there is a pregnancy as a result of this abominable act. Example: And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.» provocar heridas múltiples = cause + multiple injuries .
Example: This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.» sufrir heridas múltiples = sustain + multiple injuries .
Example: A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.» sufrir una herida = sustain + an injury .
Example: Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.» suturar una herida = stitch (up) + a wound .
Example: Fixing a broken leg or stitching up a wound, vets can luckily work wonders for a pet in need.» vendar una herida = dress + a wound .
Example: The nodules were lanced and squeezed, and the wounds were treated with copper sulfate and dressed with zinc oxide.herido = bruised ; wounded ; injured ; hurt.
Example: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Example: When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.Example: The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery.Example: I have what I think is a hurt tendon and the pain has been going on for months now.more:
» estar herido de gravedad = be seriously hurt ; be seriously injured ; be seriously wounded .
Example: Thankfully nobody was seriously hurt in the collision. Example: One woman died and another woman was seriously injured in a vehicle crash that occurred early Sunday morning. Example: Last Tuesday a priest in India was seriously wounded when two young men assaulted him at a school in southern Delhi.» estar profundamente herido = be deeply hurt .
Example: My partner is deeply hurt by my infidelity which I have since stopped.» gravemente herido = seriously wounded ; seriously injured ; seriously hurt ; badly wounded ; badly injured ; badly hurt .
Example: Picture of a medic looking up while applying mouth-to-mouth resuscitation to a seriously wounded soldier north of Saigon. Example: Is it illegal to watch a seriously injured person and not call for medical help?. Example: In many cases, a hospital can be held liable for refusing to treat a seriously hurt person in an emergency situation. Example: Here is the picture of an innocent civilian man badly wounded in the head being helped into the hospital. Example: The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery. Example: Even if a wrong is done to one, and though badly hurt, it is good not to retaliate with an evil.» herido de amor = lovelorn .
Example: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.» herido de desamor = lovelorn .
Example: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.» herido de muerte = mortally wounded ; fatally injured .
Example: Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems. Example: He was fatally injured when run over by an army lorry while on point duty.» herido grave = seriously wounded ; seriously hurt ; seriously injured ; badly wounded ; badly injured ; badly hurt .
Example: Picture of a medic looking up while applying mouth-to-mouth resuscitation to a seriously wounded soldier north of Saigon. Example: In many cases, a hospital can be held liable for refusing to treat a seriously hurt person in an emergency situation. Example: Is it illegal to watch a seriously injured person and not call for medical help?. Example: Here is the picture of an innocent civilian man badly wounded in the head being helped into the hospital. Example: The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery. Example: Even if a wrong is done to one, and though badly hurt, it is good not to retaliate with an evil.» heridos, los = wounded, the .
Example: The wounded were classified as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable.» hurgar en la herida = add + salt to the wound ; add + salt to injury ; add + insult to injury ; rub + salt in the wound ; twist + the knife (in the wound) ; turn + the knife (in the wound) ; pile + misery upon misery ; pile on + the misery ; pile on + the agony .
Example: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years. Example: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more. Example: It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff. Example: He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes. Example: My ex twisted the knife by attempting to marry his girlfriend on our wedding anniversary date only three days after our divorce was final. Example: Three years after ending Australia's golden age, the Kiwis turned the knife by taking the World Cup off the Australians. Example: The continuing poor weather has piled misery upon misery for flood-hit towns and villages across the UK. Example: The recent elections, frequent strikes and airport and aircraft safety issues are some of the problems that have helped pile on the misery on the tourism sector. Example: I am trying to avoid anything sad in this book, for surely the world is sad enough at present without my pen piling on the agony.» mortalmente herido = mortally wounded ; fatally injured .
Example: Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems. Example: He was fatally injured when run over by an army lorry while on point duty.» orgullo herido = hurt pride .
Example: He was glad that he had veered from the edge of possible conflict, and had not let his sense of hurt pride get out of hand.» relación de heridos = casualty list .
Example: The casualty lists in this database were published in chronological order and are grouped by date (usually corresponding to a battle), regiment, and company.» salir herido = get + hurt .
Example: To avoid getting hurt, before you exercise you should probably boost your intake of magnesium, which helps muscles stay flexible and toned.» sentirse profundamente herido = feel + deeply hurt .
Example: Joseph must have felt deeply hurt and terrified when they did this but they went even further and sold him into slavery.» ser herido de gravedad = be seriously hurt ; be seriously injured ; be seriously wounded .
Example: Thankfully nobody was seriously hurt in the collision. Example: One woman died and another woman was seriously injured in a vehicle crash that occurred early Sunday morning. Example: Last Tuesday a priest in India was seriously wounded when two young men assaulted him at a school in southern Delhi.» superficialmente herido = superficially wounded .
Example: Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.herir = injure ; hurt ; wound ; bruise ; rankle ; inflict + injury ; cause + an injury ; harm.
Example: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.Example: Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.Example: You know about Susan B. Anthony and Rosie the Riveter, but did you know about the Civil War soldier who revealed her identity only when wounded? .Example: This new machine does not bruise or damage the fruit.Example: Now it appears that everyday citizens' sensibilities have been rankled by the campaign.Example: Armed violence -- the use of arms to inflict death or injury -- is an epidemic of global proportions.Example: When purchasing computer equipment and furniture, little consideration is given to ergonomic aspects and this gives rise to wrong posture causing unnecessary injuries.Example: He threatened to harm her if she ever left him, and she has been afraid for her life ever since she walked away from that relationship.more:
» herir con un cristal = glass .
Example: He was recovering from facial surgery in hospital today after a woman allegedly glassed him during a bar room brawl.» herir de muerte = fatally + shoot .
Example: A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.» herir de un balazo = get + shot ; shoot .
Example: Someone told me that there was a 9 in 10 chance of getting shot if one is held up at gunpoint. Example: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.» herir de un disparo = get + shot ; shoot .
Example: Someone told me that there was a 9 in 10 chance of getting shot if one is held up at gunpoint. Example: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.» herir el orgullo de Alguien = ruffle + Posesivo + pride .
Example: I ruffled his pride a little bit but what's that compared to war?.» herir en el alma = cut to + the heart of ; cut to + the quick .
Example: The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship. Example: Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.» herir en lo más profundo = cut to + the heart of ; cut to + the quick .
Example: The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship. Example: Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.» herir gravemente = be seriously wounded ; be badly hurt ; be badly injured ; be badly wounded ; be seriously hurt ; be seriously injured .
Example: Last Tuesday a priest in India was seriously wounded when two young men assaulted him at a school in southern Delhi. Example: The son of my brother's ex-wife was badly hurt in Iraq. Example: The stuntman missed the safety net and was badly injured. Example: His attack was defeated and he was badly wounded, losing his right arm. Example: Thankfully nobody was seriously hurt in the collision. Example: One woman died and another woman was seriously injured in a vehicle crash that occurred early Sunday morning.» herir mortalmente = fatally + shoot .
Example: A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.» herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride .
Example: You hurt her pride and her feelings and she's furious.» herir + Posesivo + sentimientos = hurt + Posesivo + feelings .
Example: You hurt her pride and her feelings and she's furious.» herirse = get + hurt ; hurt + Reflexivo ; injure + Reflexivo .
Example: To avoid getting hurt, before you exercise you should probably boost your intake of magnesium, which helps muscles stay flexible and toned. Example: The sack race and three-legged race have been banned from a school sports day because the children might fall over and hurt themselves. Example: She died after injuring herself while trying to do somersaults.» herir suceptibilidades = ruffle + Posesivo + feathers .
Example: She's taken to her blog to defend her new music video, because she's sure the content matter is going to 'ruffle some feathers'.» acallar una emoción = bruise + an emotions .
Example: I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.