Guía in english
Guide
pronunciation: gaɪd part of speech: noun, verb
pronunciation: gaɪd part of speech: noun, verb
In gestures
guía = feature card ; guidance ; guide ; guide book ; guide card ; mentor ; signpost ; guru ; ground rule ; pathfinder ; road map [roadmap] ; pointer ; listing magazine ; research guide ; route map ; guidebook.
Example: The provision of 'guide' or 'feature' cards, displaying class numbers and their verbal translations, break up the classified sequence into manageable proportions and help in the process of guiding.Example: The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.Example: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.Example: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.Example: Guide cards help to break up the classified sequence and direct the user to the required class.Example: Also, the students are encouraged to explore subjects on interest to them in their school libraries and report on their investigations, either orally or in writing, to a teacher who serves as a kind of counselor or mentor for the project.Example: The cooperative approach in evidence in the Moorlands Information scheme is one signpost for the future.Example: Many readers will need to consult a network guru in order to find out about access through a network connection.Example: It is possible to lay down some ground rules about the way various elements in a citation should be treated.Example: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = These maps serve as pathfinders for future research in the focus area.Example: The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.Example: Accordingly, the role of librarian as pointer and setter must be tagged as obsolete = Accordingly, the role of librarian as pointer and setter must be tagged as obsolete.Example: Various listing magazines are available that cover the arts and culture in Glasgow.Example: This is a bibliography identifying a number of research guides and sources intended to help the law librarian make better use of the Internet.Example: This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.Example: Examples include newsletters, annual reports and guidebooks, conference proceedings, technical reports and pamphlets = Examples include newsletters, annual reports and guidebooks, conference proceedings, technical reports and pamphlets.more:
» como guía = for guidance .
Example: If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.» guía básica = laymen's guide .
Example: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.» guía bibliográfica = bibliographical guide ; bibliographic guide .
Example: This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works. Example: Bibliographic guides, in particular, should be remembered for their special value in the selection process.» guía de biblioteca = library guide ; library guiding .
Example: Instructions in the use of catalogues or indexes may be disseminated to users as part of a library guide. Example: Complete books have been written on the subject of library guiding.» guía de caza = hunting guide .
Example: A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.» guía de cazadores = hunting guide .
Example: A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.» guía de estilo = style guideline .
Example: Consistency is the key design principle for all online information, and style guidelines are the way to achieve that key design principle.» guía de fuentes de información = pathfinder .
Example: The author presents a pathfinder (a bibliography-cum-directory) arising out of research into the relationship between domestic violence and child custody.» guía de hoteles = hotel guide .
Example: Major publishers of travel books and hotel guides have made alliances with software and hardware producers.» guía del usuario = user guide .
Example: For detailed information on individual MARC record fields, indicators, and subfields, refer to the Appendix of your Bibliofile user guide.» guía de teléfonos = white pages directory ; white pages telephone directory ; telephone directory .
Example: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet. Example: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information. Example: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.» guía de trabajo = working guide .
Example: A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.» guía de turismo = tour guide .
Example: The article is entitled 'The Windows Internet tour guide: cruising the Internet the easy way'.» guía de viaje = travel brochure .
Example: Libraries can order free material such as travel brochures on Prestel.» guía de viajes = travel guide .
Example: They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.» guía docente = teaching guide .
Example: Our teaching guides are designed for teachers who want to use writing and speaking activities in their classrooms.» guía informativa = brochure .
Example: People who will not stop to read pamphlets, brochures, etc produced by the library may be arrested by an eye-catching, colourful display.» guía para principiantes = beginners' guide .
Example: This tutorial is a beginners' guide to the Latin used in documents between 1086 and 1733.» guía práctica = working guide ; field guide .
Example: A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience. Example: The article 'The birds and the bees' argues that children who use field guides may pick up information handling skills without noticing.» guía principal = guiding principle .
Example: The idea that a particular library is an institution which gives service to a defined constituency should be the guiding principle.» guía sonora = rumble strip [Utilizada en las carreteras generalmente para advertir al motorista de que se está saliendo de la calzada] .
Example: Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.» guía telefónica = telephone directory ; white pages directory ; white pages telephone directory .
Example: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble. Example: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet. Example: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.» guía temática = subject guide .
Example: The library has 9 staff who, apart from serving the 1,500 visitors a month, also find time to compile subject guides to the collection.» guía turística = travel guide .
Example: They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.» guía voluntario = docent [En los Estados Unidos, persona que se ofrece voluntaria para guiar a los visitantes de las instituciones de ocio públicas como museos, parques, etc] .
Example: The author examines the information needs of museum docents and the role of the library in their development.» luz guía = beacon light .
Example: The article 'Under the beacon light of a great inspiring teacher' is included in a special festschrift issue celebrating the 71st birthday of Professor P. N. Kaula.» luz y guía = lodestar .
Example: Reason is to be our lodestar, and we must understand the workings of the noumenal world in order to live properly in this one.» perro guía = guide dog .
Example: Equally, the same words with different syntax will have totally different meanings: a 'guide dog for the blind' is not the same as a 'blind guide dog'.» perro lazarillo = guide dog .
Example: Equally, the same words with different syntax will have totally different meanings: a 'guide dog for the blind' is not the same as a 'blind guide dog'.» plantilla de guía = jig .
Example: The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.» servir de guía = carry + the torch .
Example: This book maintains that the church in Africa carries the torch of hope for many Africans today in the midst of political and economic insecurity and social disorder.» una guía general = a rough guide .
Example: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.guiar = lead ; steer ; guide ; signpost ; coach ; step + Nombre + through ; hold + Posesivo + hand ; shepherd.
Example: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Example: They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.Example: You can press F2 key at this point to take advantage of menus that will guide you through Command Search.Example: There is a need for a firststop organization that could signpost the public through the maze of government agencies and social welfare organizations.Example: The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources = The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources.Example: At your convenience, our team would like to step you and your associates through a demonstration of the Digital Library Reserve System.Example: They sent me an update for the file and held my hand over the phone when I modified it.Example: He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.more:
» dejarse guiar por el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants ; follow + Posesivo + nose ; follow + Posesivo + instincts ; follow + Posesivo + (own) inclination(s) .
Example: One of the persistent arguments about Mr. Gorbachev is whether he ever had a clear strategic vision, or was flying by the seat of his pants. Example: Cruising the streets of Strasbourg on foot we followed our noses and found ourselves bumping into awesome buildings left, right and centre. Example: But the struggle to leave conventionality behind and to follow her instincts was not an easy one for Edna. Example: She had a strong will, independent views, some contempt for the world, and followed her own inclinations without servitude to the opinion of others.» guiar a = put + Nombre + on the (right) path to ; put + Nombre + on the (right) road to .
Example: Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life. Example: This book is a virtual encyclopaedia of information on success that will put you on the right road to a bright future.» guiar a Alguien por = walk + Nombre + through .
Example: This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).» guiarse por = abide by .
Example: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.» guiarse por el instinto = trust + Posesivo + (own) instincts ; follow + Posesivo + nose ; follow + Posesivo + instincts ; follow + Posesivo + (own) inclination(s) .
Example: Perhaps Giovanni should have trusted his instincts when he laid eyes on Rappaccini as the scientist tended to his perverse garden. Example: Cruising the streets of Strasbourg on foot we followed our noses and found ourselves bumping into awesome buildings left, right and centre. Example: But the struggle to leave conventionality behind and to follow her instincts was not an easy one for Edna. Example: She had a strong will, independent views, some contempt for the world, and followed her own inclinations without servitude to the opinion of others.» que se guía por sí mismo = self-guiding .
Example: Its central aims are a self-guiding and self-regulating spacecraft.