Fundir in english
Melt
pronunciation: melt part of speech: noun, verb
pronunciation: melt part of speech: noun, verb
In gestures
fundir1 = amalgamate ; bring into ; confound ; weld into/together ; fuse ; mingle (with) ; coalesce.
Example: In 1971 its functions were divided, part amalgamated with the Ministry of Defence, and part amalgamated with the Board of Trade to form the Department of Trade and Industry.Example: Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.Example: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Example: The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.Example: The experiment is financed externally and aims to fuse the functions of the 2 library types.Example: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.Example: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.more:
» fundir en = meld (in/into) .
Example: So 'Rosie's Walk' both uses the basic conventions of reading and adds new ones at the same time, melding both into the one story.» fundirse = become + fused ; run together .
Example: Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'. Example: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.» fundirse con = blend into ; become + one with ; blend in with .
Example: In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable. Example: Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service. Example: The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca .fundir2 = cast ; melt ; melt down.
Example: Printing types were cast in an alloy of lead, antimony, and tin called type-metal.Example: The heat melts the wax on those areas which correspond with the image areas of the original, and the melted wax is absorbed into the tissue sheet.Example: In 1588 Thomas Thomas, Cambridge University printer, had one press and 1,400 kg. of type, but 40 per cent of the type was old metal waiting to be melted down.more:
» caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box] [En imprenta, recipiente que contenía el molde sobre el que se fundía el estereotipo] .
Example: Flong moulds could be fitted into curved casting-boxes to make plates for rotary presses.» chocolate para fundir = baking chocolate ; cooking chocolate .
Example: Whether it is white chocolate, baking chocolate, milk chocolate or some kind of chocolate confection, proper storage is key. Example: The main reason why I am asking is that normal chocolate can be quite a bit cheaper than cooking chocolate but I wasn't sure if it would make much diffenece to the recipe or not.» fundir tipos = cut + punches [En tipografía, fabricación de tipos movibles de imprenta] ; cast + type .
Example: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths. Example: They were cold-metal machines, which set pre-cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.» plomo + fundirse = blow + a fuse .
Example: You could expect quite a shock -- financially, that is -- if you had to call in an electrician every time you blew a fuse.fundirse = become + fused ; run together.
Example: Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'.Example: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.