Funda in english
Sheath
pronunciation: ʃiθ part of speech: noun
pronunciation: ʃiθ part of speech: noun
In gestures
funda = book jacket ; dust cover ; dust jacket [dust-jacket] ; jacket ; sleeve ; protective sleeve ; slipcover ; slipcase ; cover ; scabbard ; sheath.
Example: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.Example: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.Example: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.Example: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.Example: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.Example: Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.Example: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.Example: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.Example: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.Example: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.Example: A good knife deserves a good sheath.more:
» con funda = jacketed .
Example: To accommodate growth in the vertical file collection the library developed a project to convert hardcopy materials to jacketed microfiche.» con funda de goma = rubber-coated .
Example: Rubber-coated handles where the front handle is ergonomically angled and fitted with a wing nut for quick adjustments without tools.» cubierto por una funda de plástico = plastic-covered .
Example: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.» funda de almohada = pillow case .
Example: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.» funda de asidero = handle grip .
Example: Apply a small amount of glue to the handlebars before sliding on the new handle grips.» funda de CD-ROM = jewel case [Generalmente hecha de plástico duro transparente] ; jewel box [Generalmente hecha de plástico duro transparente] .
Example: The article 'Are the jewel box's days numbered?' reports on new methods of improving jewel cases for the packaging of CD-ROMs. Example: The article 'Are the jewel box's days numbered?' reports on new methods of improving jewel cases for the packaging of CD-ROMs.» funda de cojín = cushion cover .
Example: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.» funda de colchón = mattress protector .
Example: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.» funda de disco = record sleeve .
Example: The user is not concerned whether the text on a music score or a record sleeve is in a foreign language.» funda de edredón = duvet cover .
Example: Cover the blanket with a washable duvet cover in paisley patterned fabric in colors such as burgundy, navy blue and hunter green.» funda de la guitarra = guitar case .
Example: His disgusted expression, however, loosened and settled on one of guilt as he saw the man's tattered clothing and coin-filled guitar case.» funda de manillar = handle grip .
Example: Apply a small amount of glue to the handlebars before sliding on the new handle grips.» funda de papel = paper jacket .
Example: However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book -- if it had any -- was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common.» funda de pistola = holster .
Example: The course covers the following topics: revolver nomenclature and maintenance; inspecting revolvers and holsters; and legal issues and deadly force.» funda de plástico = plastic jacket ; plastic coverup .
Example: Most libraries now use plastic jackets on hard book covers and either laminate paperbacks or use one of the slip-on plastic jackets specially designed for paperbacks. Example: Due to budgetary restrictions, serials librarians are being forced to find more economical methods of preservation than commercial binding such as pambinding, handibind, tack binding, comb binding and plastic coverups.» funda de un disco = record cover .
Example: Since the children's choice of recordings seemed to be influenced largely by the picture on the sleeve, it was decided to devise a project where children illustrated record covers themselves after hearing the music and being asked to visualise it.» inserto en funda = jacketed .
Example: To accommodate growth in the vertical file collection the library developed a project to convert hardcopy materials to jacketed microfiche.» para hacer fundas = sleeving .
Example: The plastic sleeving material can be purchased either in continuous rolls of varying widths from which lengths can be cut or in flat sleeves of graded widths which are ready for use without cutting.» título de la funda = sleeve title [Título que aparece en la funda de un documento por contraposición al que aparece en la portada] .
Example: The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).fundar = found ; found.
Example: No citation order, no matter how well founded, will prove suitable for every searcher.Example: The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth.more:
» fundar conjuntamente = co-found .
Example: Betty Smith, a lifelong volunteer who helped co-found Darby and Joan clubs, has died at the age of 100.» fundarse = come into + existence .
Example: Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.fundir1 = amalgamate ; bring into ; confound ; weld into/together ; fuse ; mingle (with) ; coalesce.
Example: In 1971 its functions were divided, part amalgamated with the Ministry of Defence, and part amalgamated with the Board of Trade to form the Department of Trade and Industry.Example: Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.Example: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Example: The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.Example: The experiment is financed externally and aims to fuse the functions of the 2 library types.Example: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.Example: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.more:
» fundir en = meld (in/into) .
Example: So 'Rosie's Walk' both uses the basic conventions of reading and adds new ones at the same time, melding both into the one story.» fundirse = become + fused ; run together .
Example: Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'. Example: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.» fundirse con = blend into ; become + one with ; blend in with .
Example: In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable. Example: Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service. Example: The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca .fundir2 = cast ; melt ; melt down.
Example: Printing types were cast in an alloy of lead, antimony, and tin called type-metal.Example: The heat melts the wax on those areas which correspond with the image areas of the original, and the melted wax is absorbed into the tissue sheet.Example: In 1588 Thomas Thomas, Cambridge University printer, had one press and 1,400 kg. of type, but 40 per cent of the type was old metal waiting to be melted down.more:
» caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box] [En imprenta, recipiente que contenía el molde sobre el que se fundía el estereotipo] .
Example: Flong moulds could be fitted into curved casting-boxes to make plates for rotary presses.» chocolate para fundir = baking chocolate ; cooking chocolate .
Example: Whether it is white chocolate, baking chocolate, milk chocolate or some kind of chocolate confection, proper storage is key. Example: The main reason why I am asking is that normal chocolate can be quite a bit cheaper than cooking chocolate but I wasn't sure if it would make much diffenece to the recipe or not.» fundir tipos = cut + punches [En tipografía, fabricación de tipos movibles de imprenta] ; cast + type .
Example: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths. Example: They were cold-metal machines, which set pre-cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.» plomo + fundirse = blow + a fuse .
Example: You could expect quite a shock -- financially, that is -- if you had to call in an electrician every time you blew a fuse.