Frescura in english
Freshness
pronunciation: freʃnəs part of speech: noun
pronunciation: freʃnəs part of speech: noun
In gestures
frescura = freshness ; effrontery ; blatancy ; shamelessness ; impudence ; brazenness ; insolence ; bare-faced cheek ; sass ; back talk.
Example: A new approach is needed to maintain the freshness, vitality and humour that will keep at bay the dryer mode of academic examination.Example: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Example: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Example: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Example: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Example: However, his brazenness was short-lived as a canon shell shattered his right leg, forcing the garrison to surrender.Example: But a commander from another land will put an end to his insolence and cause him to retreat in shame.Example: Chris deserves a prize for bare-faced cheek.Example: She sat on the front row and wrecked me with her long dark hair, tan legs that went on forever, and her sass.Example: My 5 year old son is driving us crazy with all of his back talk = My 5 year old son is driving us crazy with all of his back talk.more:
» contestar con frescura = sass ; talk back ; back talk .
Example: As a result, her daughter now knows that there are consequences for sassing and has learned that losing her temper gets her nowhere. Example: Detectives said the woman killed her children because 'they talked back and they were mouthy'. Example: Your child may feel ignored or abandoned and resort to back talk just to get you to take notice.» ¡qué frescura! = what a nerve! ; what a cheek! .
Example: And the last time I saw him he had the nerve to ask if I would marry him, what a nerve!. Example: What a cheek to take credit for something she hasn't written!.» responder con frescura = sass ; talk back ; back talk .
Example: As a result, her daughter now knows that there are consequences for sassing and has learned that losing her temper gets her nowhere. Example: Detectives said the woman killed her children because 'they talked back and they were mouthy'. Example: Your child may feel ignored or abandoned and resort to back talk just to get you to take notice.» tener la frescura de = have + the nerve(s) to ; have + the cheek to .
Example: And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed. Example: When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong.