Fondo in english
pronunciation: bækgraʊnd part of speech: noun
fondo1 = background ; backing ; crux ; fundus.
Example: In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.Example: A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing.Example: The crux of the process is the development of multiple models.Example: This is an extremely valuable clinical test that provides information about the circulatory system of the ocular fundus (the back of the eye) not attainable by routine examination.more:
» acelerar a fondo = floor + the acelerador (pedal) ; speed off ; give it + some welly ; floor + the gas pedal ; step on + the gas pedal ; step on + the gas ; step on it .
Example: The long, open straight where we can floor the accelerator pedal is becoming an exotic rarity. Example: When police tried to stop her, she sped off through a built-up area and jumped a red traffic light, despite her children telling her to stop. Example: I'll give it some welly and see how it goes. Example: When I floor the gas pedal, the engine revs up like you would expect, but the truck slows down, almost like the engine isn't powering the wheels. Example: Older females are more likely than people in other demographic groups to cause accidents by mistakenly stepping on the gas pedal instead of the brake. Example: When you step on the gas pedal, the throttle valve opens up more, letting in more air. Example: To his dismay, the taxi driver upon being asked to step on it, complied, even if it was against the law.» a fondo = fully ; thoroughly ; full-scale .
Example: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved. Example: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials. Example: Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.» al fondo (de) = at the bottom (of) .
Example: All subfields allowed and their meanings are displayed at the bottom of the screen.» analizar a fondo = delve into ; dig into .
Example: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract. Example: A 10-year-old boy by the name of Thailan died last week and investigators are now digging into the death of the boy.» artículo de fondo = feature article .
Example: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.» carrera de fondo = long-distance race ; long-distance running ; long-distance run ; distance running .
Example: It is almost a cross between a long-distance race and a hurdles race as runners must jump over 28 'barriers' as well as 7 water jumps. Example: She ignored the siren song of long distance running to become one of the best weight throwers in history. Example: Half the battle when training for a long-distance run is finding a diet that is best for you. Example: Distance runners have all heard the myths or opinions that back squats are bad for distance running.» carrera de medio fondo = middle-distance race .
Example: In international competitions, middle-distance races include the 800 metres, the 1,500 metres (the metric mile), and the 3,000 metres (a steeplechase event for men, but a regular run for women).» comenzar por el fondo = start at + the bottom .
Example: A conical roof is easiest to thatch because the thatcher simply starts at the bottom and goes around until he has circled the entire structure.» corredor de fondo = long-distance runner ; distance runner .
Example: I'd fall into these categories: female, over 30, long-distance runner, no other sports, lives in the south in temperate weather, runs for health. Example: Distance runners have all heard the myths or opinions that back squats are bad for distance running.» corredor de medio fondo = middle-distance runner .
Example: Middle distance runners are typically of medium height, and very lean and muscular.» de medio fondo = middle-distance .
Example: There may be some situations where either dehydration or hyperthermia could impact middle-distance performance, for example if an athlete began a run without appropriate preparation.» desde el fondo del alma = from the bottom of + Posesivo + soul .
Example: From the bottom of her heart, from the bottom of her soul, she despised and detested people, adult people.» desde el fondo del corazón = from the bottom of + Posesivo + heart .
Example: He said the nations of the Middle East 'hate the United States from the bottom of their hearts'.» doble fondo = false bottom .
Example: Some thieves have even built false bottoms in baby carriages.» el fondo de la cuestión = the crux of the matter ; the crux of the question ; the nub of the question ; the nub of the matter .
Example: And this, really, is the crux of the matter. Example: So the crux of the question is when life begins, a debate that cannot be settled by science. Example: The nub of the question is the relationship between truth and history. Example: The nub of the matter is that you and I are in a position of relative privilege and power compared to the rest of the world.» el fondo del asunto = the crux of the matter ; the crux of the question ; the nub of the question ; the nub of the matter .
Example: And this, really, is the crux of the matter. Example: So the crux of the question is when life begins, a debate that cannot be settled by science. Example: The nub of the question is the relationship between truth and history. Example: The nub of the matter is that you and I are in a position of relative privilege and power compared to the rest of the world.» el fondo del problema = the crux of the problem [Expresión generalmente acompañada del artículo] ; the nub of the problem .
Example: The establishment of uniformity is the crux of the whole problem. Example: If you ask me, the nub of the problem is voter apathy.» empezar por el fondo = start at + the bottom .
Example: A conical roof is easiest to thatch because the thatcher simply starts at the bottom and goes around until he has circled the entire structure.» emplearse a fondo = spare + no expense ; go + all out ; pull out + all the stops ; fire on + all (four/six/eight) cylinders ; hit on + all (four/six/eight) cylinders ; run on + all (four/six/eight) cylinders .
Example: These stars have spared no expenses when it comes to buying extravagant gifts for their partners. Example: The police are going all out to curb rising road accidents in the country. Example: So, as you see we're pulling out all the stops to give you a memorable conference. Example: Coming into the off season firing on all cylinders is just the way we want to see her starting her prep for next year's competition. Example: What stops you from becoming the person you truly want to be: motivated, energized, and hitting on all cylinders?. Example: If we could get running on all cylinders and really using all our talent in the best possible way that would be a great gain for the economy.» en el fondo = at heart ; deep down ; in the back of + Posesivo + mind ; in the back of + Posesivo + head ; at the back of + Posesivo + head ; bottom line, the ; in the bottom ; deep inside ; at bottom .
Example: No doubt this is an egocentric idea, but I suspect that most authors feel like this at heart. Example: His heart is telling him to hang on for dear life because deep down he knows she's letting go for good this time. Example: It would be a shame to lose any ground I had gained, but there was that little niggling idea planted firmly in the back of my mind. Example: She tried not to think about it and shoved it in the back of her head. Example: They tend to be utterly paranoid, always having at the back of their head strange notions of how 'these sneaky Chinks are out there to get them'. Example: Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people. Example: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom. Example: Over and over, we ask ourselves why we don't utilize things that are stored deep inside of our brains!. Example: If I appeared to be making an effort it was only to please someone else; at bottom I didn't give a rap.» en el fondo de = at the root of .
Example: However, in public libraries at the root of many current enquiries is to be found a matter of social or welfare law requiring explanation, interpretation, and sometimes even more.» entrenamiento de fondo = distance training .
Example: She has completed her distance training and is now focussing on acclimatising herself to extreme temperatures.» esquiador de fondo = cross-country skier .
Example: Laboratory treadmill running tests are commonly used to assess the effects of training programs and to prescribe training intensity for cross-country skiers.» esquí de fondo = cross-country skiing .
Example: The results of the present study highlight the importance of exercise intensity in cross-country skiing.» estudiar a fondo = delve into ; dig into .
Example: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract. Example: A 10-year-old boy by the name of Thailan died last week and investigators are now digging into the death of the boy.» examinar a fondo = delve into ; dig into .
Example: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract. Example: A 10-year-old boy by the name of Thailan died last week and investigators are now digging into the death of the boy.» fondo del mar = sea bottom ; seafloor [sea floor] ; ocean floor ; seabed [sea bed] .
Example: A tsunami is a billow induced by earthquakes and volcanic eruptions in the sea bottom. Example: The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep. Example: The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor). Example: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.» fondo del océano = ocean bed ; ocean floor .
Example: Implications of marine legislation and laws of the sea related to ocean bed exploration are described in detail. Example: The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).» fondo marino = deep-sea floor .
Example: This is a collection of igneous and metamorphic rocks from the deep-sea floor.» forma de doble fondo = double-faced mould [En la fabricación manual de papel, forma o módulo que tenía como fondo dos estructuras reticulares de alambre superpuestas con objeto de evitar que las barras sobre la que descansaba la estructura reticular no dejase huella en el papel y de este modo producir un papel vitela a diferencia del papel verjurado] .
Example: By 1759, however, Whatman had produced a wove paper without shadows by making the paper in double-faced moulds with two wire meshes fastened one on top of the other with a small space in between.» forma de un solo fondo = single-faced mould .
Example: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.» forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould [En la fabricación manual de papel, forma o módulo que sólo tenía una estructura reticular de alambre como base que a su vez descansaba sobre unas barras transversales que tenía la forma y que tanto éstas como la estructura reticular dejaban huella en el papel dando lugar a lo que se denomina papel verjurado] .
Example: Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.» haber tocado fondo = be at rock bottom .
Example: I was at rock bottom, being abused by different men, drinking heavily and taking more and more drugs.» hacer esquí de fondo = go + cross-country skiing .
Example: Here is a list of places for families to go cross-country skiing and snowshoeing in the greater Rochester area.» hacer una limpieza a fondo = have + a spring clean .
Example: We've recently been having some wonderful weather which has inspired many to have a spring clean in the hope that it will shift away the winter blues.» ir al fondo de la cuestión = get down to + brass tacks ; get down to + bedrock ; get down to + the nitty-gritty ; get down to + the basics (of things) .
Example: When you get down to brass tacks, the fundamental reason why the UK is in its current mess is because we were borrowing too much for too long. Example: But we must nevertheless weed through these various proposals and get down to bedrock to what Dirksen really wants. Example: They promised much but these scholars never got down to the nitty-gritty . Example: I was able to get down to the basics of things I needed but ran into some other problems for which I cannot find a solution anywhere.» ir al fondo del asunto = get down to + bedrock ; get down to + brass tacks ; get down to + the nitty-gritty ; get down to + the basics (of things) .
Example: But we must nevertheless weed through these various proposals and get down to bedrock to what Dirksen really wants. Example: When you get down to brass tacks, the fundamental reason why the UK is in its current mess is because we were borrowing too much for too long. Example: They promised much but these scholars never got down to the nitty-gritty . Example: I was able to get down to the basics of things I needed but ran into some other problems for which I cannot find a solution anywhere.» limpiar a fondo = spring-clean [Llamado así en inglés porque generalmente se hace en primavera] ; clear out .
Example: This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets. Example: Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.» limpieza a fondo = spring cleaning [Llamado así en inglés porque generalmente se hace en primavera] ; spring clean [Llamado así en inglés porque generalmente se hace en primavera] ; clear-out [Acción de deshacerse de las cosas que se han quedado viejas, anticuadas o inservibles] .
Example: Every year about this time, most people spend some time spring cleaning the house to organize things and get rid of clutter. Example: Birds are singing, the weather is warm and it's time for a spring clean. Example: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.» llegar al fondo de = get to/at + the heart of [El uso de la partícula to en lugar de at es más común] .
Example: This questionnaire, first introduced in 1943, is still used to get to the heart of how people perceive the world around them, make decisions, and interact with others.» llegar al fondo de la cuestión = see to the + bottom of things .
Example: The dream of inquiry is to pierce the veil, to see to the bottom of things, to achieve an understanding that is if not quite absolute then at least adequate.» llegar al fondo de las cosas = get to + the bottom of things .
Example: They wanted to get to the bottom of things and figure out what was happening.» llegar al fondo del problema = get to/at + the heart of the problem [El uso de la partícula to en lugar de at es más común] ; get to/at + the heart of the issue [El uso de la partícula to en lugar de at es más común] .
Example: Only by developing a true understanding of your brand, its issues, key audiences and competitors can we get to the heart of the problem. Example: Let's start by looking at potential causes of mental fog and then we can chat about what herbs might help you out with your symptoms or even get at the heart of the issue.» llegar al fondo de una Cuestión = get to + the bottom of ; get to + the root of .
Example: He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study. Example: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.» mar de fondo = groundswell .
Example: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.» material de fondo = backing .
Example: A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing.» moral + haber tocado fondo = morale + be at rock bottom .
Example: By then, the political state of affairs in Taiwan was a shambles and morale was at rock bottom.» movimiento de fondo = groundswell .
Example: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.» música de fondo = background music .
Example: The background music is sung by the stars of the show, with each singing a different verse.» negro sobre fondo blanco = black on white .
Example: Input of data into a record may be onto a preformatted screen, perhaps with reverse video (black on white) characters for the field names and with space next to each field name for the data.» pez de fondo = groundfish [Generalmente con significado de plural y referido a los peces que habitan el suelo de los cuerpos de agua] ; bottom fish [Generalmente con significado de plural y referido a los peces que habitan el suelo de los cuerpos de agua] .
Example: For centuries, cod and other groundfish have sustained New England's coastal fishing communities. Example: Freshwater bottom fish are uniquely shaped with a flattened stomach, wide mouth, and barbels to make feeding easier.» pisar a fondo = give it + some welly ; go + hard (at) ; floor + the acelerador (pedal) ; speed off ; floor + the gas pedal ; step on it ; go + flat out ; go like + the clappers ; go + hell (bent) for leather .
Example: I'll give it some welly and see how it goes. Example: He got me into fishing and I have been going hard at it for about a year. Example: The long, open straight where we can floor the accelerator pedal is becoming an exotic rarity. Example: When police tried to stop her, she sped off through a built-up area and jumped a red traffic light, despite her children telling her to stop. Example: When I floor the gas pedal, the engine revs up like you would expect, but the truck slows down, almost like the engine isn't powering the wheels. Example: To his dismay, the taxi driver upon being asked to step on it, complied, even if it was against the law. Example: Rival coaches Naylor and Alan will each demand that their players go flat out to get their hands on the silverware.. Example: At one point her leg and arm stopped shaking but her eye was going like the clappers. Example: Take it nice and easy -- don't go hell for leather as soon as you cross the start line.» pisar el acelerador a fondo = speed off ; floor + the acelerador (pedal) ; floor + the gas pedal ; step on it .
Example: When police tried to stop her, she sped off through a built-up area and jumped a red traffic light, despite her children telling her to stop. Example: The long, open straight where we can floor the accelerator pedal is becoming an exotic rarity. Example: When I floor the gas pedal, the engine revs up like you would expect, but the truck slows down, almost like the engine isn't powering the wheels. Example: To his dismay, the taxi driver upon being asked to step on it, complied, even if it was against the law.» pozo sin fondo = bottomless pit .
Example: Some view the library as a bottomless pit; all recognise that the library is unlikely to generate much political pressure for its own aggrandisement.» practicar el esquí de fondo = go + cross-country skiing .
Example: Here is a list of places for families to go cross-country skiing and snowshoeing in the greater Rochester area.» ruido de fondo = background noise .
Example: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.» servir de telón de fondo = set + the backdrop .
Example: This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.» sin fondo = bottomless .
Example: The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.» telón de fondo = background ; backdrop .
Example: In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization. Example: This article considers the relunctance of governments to provide the capital input for these developments as a backdrop for discussion of the issue of privatisation of public domain data bases.» teniendo como telón de fondo = against a background of ; against a backdrop of ; set against + a backdrop of .
Example: Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys. Example: Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop. Example: Weaving together the stories of three generations of women this novel is a patchwork of love, jealousy and human frailty set against a backdrop of war and political ambition.» teniendo esto como telón de fondo = against this background .
Example: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.» tocar fondo = bottom out ; hit + rock-bottom ; reach + rock-bottom ; touch + rock bottom ; strike + bottom ; scrape + (the bottom of) the barrel ; tap out .
Example: The dramatic decrease in the readability of chemistry papers in the past 100 years now appears to have bottomed out. Example: 'The Gathering Storm' is a beautifully composed and photographed production concentrating on the years in the 1930s when Churchill's career hit rock-bottom. Example: In 1998, film production levels reached rock-bottom. Example: This fell fast over the years until it touched rock bottom at minus four percent in 2004. Example: However this was to no avail and the ship struck bottom. Example: Well, friends, we were really scraping the bottom of the barrel, and there was no joy, no joy at all. Example: This morning I cleaned the kitchen and I got it super clean but then had to tap out for the rest of the day because I overdid it.fondos2 = finance ; fund ; monies [money, -sing.].
Example: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.Example: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.Example: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.more:
» actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser] .
Example: This paper describes fundraisers, organised by a civic group in Northern Pennsylvania, which may be adapted for raising funds for public libraries by Friends of the Library organisations.» a fondo perdido = non-refundable .
Example: There is a non-refundable charge of £25 for this event to cover refreshments.» asignar fondos = allocate + funds .
Example: Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.» cambiar de fondos = turn over .
Example: Also, public library collections are literally dynamic, they turn over rapidly, and they are now-oriented.» campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign .
Example: Fundraising campaigns include a Phonathon in which volunteers call past contributors to make an annual pledge to the library; and a Telefest, two hours of prime time television on Sunday evening designed to attract donations.» captación de fondos = fundraising [fund-raising] .
Example: As the library is dependent on donations, fundraising is an important part of the librarian's tasks.» cheque sin fondos = bounced cheque ; dud cheque [Tambén escrito dud check en inglés americano] ; rubber cheque [También escrito rubber check en inglés americano] .
Example: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment. Example: So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled. Example: With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.» conseguir fondos = win + funds .
Example: The title of the article is 'Winning funds without losing friends'.» crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge .
Example: This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.» crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise .
Example: This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.» desembolsar fondos = disburse + fund .
Example: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.» destinar fondos = allocate + funds ; divert + funds .
Example: Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction. Example: Some large libraries and specialized collections have diverted sizable funds from other activities to preserve materials already in their collections.» disponer de fondos = dispose of + funds .
Example: CRG has always remained an amateur organization in the sense that it does not dispose of large funds, and its members are actuated by enthusiasm for the subject rather than by the hope of wealth.» falta de fondos = underfunding .
Example: Although library provision was in some respects comprehensive it was based on small administrative units and underfunding was endemic.» financiado con fondos privados = commercially funded ; privately supported [privately-supported] ; privately funded ; privately financed .
Example: This Commission's mandate is to license and regulate commercially funded television services operated from within the UK whether terrestrial, cable or satellite. Example: This university is a privately supported and largely residential institution and it offers a full roster of degrees. Example: This is a privately funded civic group involved in the restoration and preservation of the city's old town and historic landmarks. Example: Politics as a whole is debased when public servants are privately financed.» financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded] ; public funded [public-funded] .
Example: The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'. Example: The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.» fondo común = pool ; kitty .
Example: Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás. Example: Some groups like to keep a 'kitty' to cover the costs of replacing any books that go astray.» fondo común de conocimientos = pool of knowledge ; pool of expertise .
Example: A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge. Example: Its relevance and quality benefit from the considerable pool of expertise available in the organisation.» fondo común de inversión = mutual fund .
Example: For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.» fondo de amortización = sinking fund .
Example: One proposal would allow districts to use 'sinking-fund' taxes.» fondo de auxilio = benevolent fund [Cantidad que se acumula en una sociedad para ayudar a sus miembros en caso de emergencia] .
Example: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.» fondo de cobertura = hedge fund .
Example: For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.» fondo de compensación = equalisation fund .
Example: The overall amount available for the equalisation fund is negotiated yearly between the government and the municipalities.» fondo de inversión = mutual fund .
Example: For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.» fondo de inversión libre = hedge fund .
Example: For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.» Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund] .
Example: UNICEF (United Nation's International Children's Emergency Fund) is looking to restore normalcy to the lives of children in the disaster area.» fondo de pensiones = superannuation fund ; superannuation scheme ; pension fund .
Example: Employees who are considering changing superannuation funds should be aware that some funds may charge a transaction fee. Example: When Labor returned to power in 1983, it still favoured a national superannuation scheme. Example: Pension funds control relatively large amounts of capital and represent the largest institutional investors in many nations.» fondo de previsión = provident fund .
Example: Contributions to provident funds made by employers are tax deductible while contributions by members are not = Las contribuciones a los fondos de previsión de los empleados son desgravables, mientras que las contribuciones de los miembros no lo son.» fondo de reserva = reserve fund .
Example: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserve funds.» fondo económico = funds .
Example: For some time there have been insufficient funds to support the central management of the scheme.» fondo fideicomiso = trust fund .
Example: These trust funds will enable EU countries to pool resources to provide coordinated and prompt financial assistance in times of crisis.» fondo fudiciario = trust fund .
Example: These trust funds will enable EU countries to pool resources to provide coordinated and prompt financial assistance in times of crisis.» Fondo Monetario Internacional [FMI], el = International Monetary Fund [IMF], the .
Example: The International Monetary Fund (IMF) has cut its forecast for world economic growth for a third time this year.» fondo mutualista = mutual fund .
Example: For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.» Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund .
Example: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.» Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund .
Example: The European Regional Development Fund provides cash for regional economic development and recovery in the worst off regions in the Community.» fondo para gastos de funcionamiento = operating funds .
Example: Some 4 million dollars of that increase is dedicated to operating funds, representing an increase of 30 per cent over previous levels.» fondos públicos = public funds ; public funding .
Example: This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust. Example: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.» intercambio de fondos = stock exchange .
Example: Larger towns may have regional libraries that act as centres for the provision of reference services, inter-library loans, staffing expertise and stock exchange.» invertir fondos = invest + money .
Example: A great deal of money is invested in different methods of information retrieval, and the amount increases each year.» inyección de fondos = injection of funds .
Example: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.» librar fondos = allocate + funds .
Example: Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.» mantenido con fondos públicos = publicly held .
Example: The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.» obtener fondos de = derive + finances from .
Example: The association derives its finances from members' fees.» persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser] .
Example: These groups typically use paid fundraisers to solicit donations.» recabar fondos = pursue + money ; solicit + funds ; elicit + funds ; raise + funds .
Example: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money. Example: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers. Example: The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business. Example: This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.» recaudación de fondos = fundraising [fund-raising] ; fund development .
Example: As the library is dependent on donations, fundraising is an important part of the librarian's tasks. Example: In addition the library could not draw on its own resources to fund development and there was virtually no access to foreign capital.» recaudar fondos = accumulate + fund ; raise + funds ; elicit + funds .
Example: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties. Example: This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners. Example: The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.» Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europeo (EAGGF) = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) .
Example: The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.» solicitar fondos = canvass + funds .
Example: The committee suggested that the next time they should canvass the bank for funds.» tocar fondo = bottom out ; hit + rock-bottom ; reach + rock-bottom ; touch + rock bottom ; strike + bottom ; scrape + (the bottom of) the barrel ; tap out .
Example: The dramatic decrease in the readability of chemistry papers in the past 100 years now appears to have bottomed out. Example: 'The Gathering Storm' is a beautifully composed and photographed production concentrating on the years in the 1930s when Churchill's career hit rock-bottom. Example: In 1998, film production levels reached rock-bottom. Example: This fell fast over the years until it touched rock bottom at minus four percent in 2004. Example: However this was to no avail and the ship struck bottom. Example: Well, friends, we were really scraping the bottom of the barrel, and there was no joy, no joy at all. Example: This morning I cleaned the kitchen and I got it super clean but then had to tap out for the rest of the day because I overdid it.» un fondo común de = a common pool of .
Example: The morphology of embryos in pairs of women producing embryos from a common pool of oocytes but fertilized by two different sperm sources was studied.fondo3 = backlist ; stock ; collection ; stocking.
Example: They not only provide detailed information about new books and those soon to be published, but also continue to list all of their books still in print (frequently called a 'backlist').Example: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.Example: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.Example: Because of the lack of stocking space, there are many products that we can order for next day pick-up.more:
» colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection] .
Example: This is an essential book for the professional or student new to e-collection development, as well for the experienced practitioner.» colección de fondos locales = local history collection ; local collection ; local studies collection .
Example: When attempted on a modest scale, local history collections can offer a unique component to the library's repertoire of reference services. Example: In addition, the improved access through technology has lessened the importance of the local collection. Example: Local studies collections in public libraries are a significant part of a city's documentary heritage.» con suficientes fondos = properly stocked .
Example: A properly stocked pantry is a very important addition to any home.» consultar los fondos = search + holdings .
Example: On-line public access catalogues (OPACs) enable the user to search a library's holdings in ways never before possible and to know the status of the desired items before going to the shelf.» dotar de fondos a una biblioteca = stock + a library .
Example: What, then, can be done to remedy the situation and stock school libraries?.» exceso de fondos = overstock .
Example: The publishing industry might give paperback and hard-cover overstock to libraries in low-income neighborhoods.» expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding ; stock weeding .
Example: This article discusses how to manage issues affecting public service such as building closures and collection weeding. Example: At Reading University library a working group analyzed the problem and considered the solution of stock weeding.» fondo antiguo = antiquarian materials .
Example: Annotations are provided indicating whether the dealer concentrates on current or antiquarian materials = Se incluyen anotaciones para indicar si el proveedor se especializa en fondo antiguo o moderno.» fondo bibliográfico = bookstock [book stock] [En una biblioteca, colección de libros que contiene] .
Example: Non-librarians find the logic of this principle easy to accept if it is related to the control of the size of the bookstock and user body.» fondo circulante = circulating collection .
Example: During the summer of 1987 the library began a massive barcoding of the library's circulating collection using a combination of smart and dumb barcodes prepared by the bibliographic utility UTLAS.» fondo de acceso restringido = reserve collection [En el préstamo bibliotecario y en una biblioteca de libre acceso, conjunto de materiales a los que el público en general no puede acceder libremente] .
Example: Many libraries planned to keep much stock in a reserve collection, not open to the public.» fondo de consulta en sala = reserve reading collection ; reserve collection [En el préstamo bibliotecario, conjunto de material de gran uso cuyo préstamo normalmente está restringido por horas] ; reserve shelves ; special reserve ; reserve book room .
Example: For example, libraries with reserve reading collections might want to make online indexes by professor and course available. Example: One aspect of circulation control which often causes problems is the short loan or reserve collection of books which are in great demand for a limited period (e.g. for tutorials) and which are therefore removed from the open shelves and loaned for limited periods sometimes by the hour. Example: Students can get material required for classes more readily from courseware offerings than from reserve shelves