Fichar in english
File
pronunciation: faɪl part of speech: noun
pronunciation: faɪl part of speech: noun
In gestures
fichar1 = record.
Example: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area.more:
» estar fichado por la policía = have + a (criminal) record .
Example: Did you know that once you have been fingerprinted, you have a criminal record?.» fichar a la entrada = clock in [Generalmente a la entrada del trabajo] .
Example: If you are required to clock in you must do so when arriving for work and must clock out when leaving work, whatever the reason.» fichar a la salida = clock out [Generalmente a la salida del trabajo] ; clock off [Generalmente a la salida del trabajo] .
Example: If you are required to clock in you must do so when arriving for work and must clock out when leaving work, whatever the reason. Example: Employees have been told that they must clock off before taking a smoking break after a study suggested that smokers spent an average of 40 minutes a day on cigarette breaks.» fichar a la salida del trabajo = clock off + work .
Example: Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.fichar2 = sign up ; recruit.
Example: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Example: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.