Fecha in english
pronunciation: deɪt part of speech: noun
fecha = date.
Example: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.more:
» adelantar una fecha = move up + a date .
Example: However, the hotel chain has decided to move up the date and provide free internet access to all members two months earlier than planned.» al cumplir la fecha = at term .
Example: When its resources allow, the EIB may grant loans on which capital is repaid in full at term (bullet loans).» certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp] .
Example: This pan-European service enables copyright owners to register their content online followed by certification and a time stamp.» como fecha final = at the very latest .
Example: To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.» con fecha = dated .
Example: For dated references, only the edition cited applies.» con fecha + Fecha = dated + Fecha .
Example: We must also question the value of a list dated 1967, which has never been revised.» cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later .
Example: Modifications to this ISBD will then be posted on IFLANET for world-wide review at a time to be determined and announced later.» cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later .
Example: Modifications to this ISBD will then be posted on IFLANET for world-wide review at a time to be determined and announced later.» de lo que existe constancia hasta la fecha = on record ; set on record .
Example: The year 2016 is on track to be the hottest year on record, with average global temperatures set to break even the records of 2015. Example: Our story begins on a day like any other for paranormal investigator Ed as he investigates one of the most malevolent hauntings set on record.» de lo que haya constancia hasta la fecha = on record ; set on record .
Example: The year 2016 is on track to be the hottest year on record, with average global temperatures set to break even the records of 2015. Example: Our story begins on a day like any other for paranormal investigator Ed as he investigates one of the most malevolent hauntings set on record.» fecha de aparición = date of publication [Elemento del área publicación, distribución, etc. que detalla la fecha en la que se publicó el material que se describe] .
Example: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).» fecha de caducidad = date due ; expiry date ; expiration date ; best by date ; best before date ; limited life ; sell-by date .
Example: A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library. Example: If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below. Example: The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy. Example: Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box. Example: It should be safe to eat food after the 'best before' date, but the food will no longer be at its best. Example: Cambelts have a limited life, if they break while the engine is running major damage can occur. Example: The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.» fecha de cierre = closed date .
Example: If a branch-specific list of closed dates is not necessary, the closed dates defined for the local library as a whole are taken instead.» fecha de cobertura = date of coverage [Período que abarca el contenido de una publicación] .
Example: The date of coverage is the period or date designated by the publisher on a bibliographic unit to define the chronological limits of the content of the unit.» fecha de comienzo = starting date ; beginning date ; date of commencement .
Example: One of the factors to consider in the selection of a data base is the length of the data base available online, or its starting date. Example: Each entry contains details of full title, place, publisher, editor, beginning date, frequency, and contents. Example: A chart gives details of 12 university library buildings in India -- date of commencement, completion date, cost, area, and cost of furniture.» fecha de defunción = date of death .
Example: Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, form of address, date of birth, and date of death.» fecha de devolución = return date .
Example: A record would contain reader and book number, return date and a field to take messages such as `reserved'.» fecha de edición = edition date [Fecha en que se editó una publicación] .
Example: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.» fecha de entrega = delivery date .
Example: We therefore reserve the right to revise delivery dates in the event of circumstances beyond our control.» fecha de expurgo = purge date [Fecha límite a partir de la cual se elimina un registro o un documento de una colección] .
Example: The deletion is done on the basis of the date on which each record was added to the data base and the purge date in each record.» fecha de finalización = completion date ; completion target ; completion deadline .
Example: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date. Example: The completion target is November 1999. Example: There will be a seven-year completion deadline from the time of initial enrollment in the doctoral program.» fecha de impresión = imprint date [Fecha que en se imprimió una publicación] .
Example: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.» fecha de inicio = trigger date .
Example: After confirmation of the action, the system request a trigger date from the terminal user.» fecha de la cubierta = cover date .
Example: All copies from all subscriptions are listed together in reverse chronological order by cover date (Figure 176).» fecha del copyright = copyright date [Fecha en que se registró una publicación como propiedad] .
Example: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.» fecha de llegada = arrival date .
Example: Prediction of the arrival date for irregular serials is a major problem.» fecha de nacimiento = birth date ; date of birth .
Example: If the local number is used to store the birth date of the borrower, all borrowers in a specified age range can be selected. Example: Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, form of address, date of birth, and date of death.» fecha de pedido = date of order [Fecha en que se realiza o realizó un pedido de libros] .
Example: This copy will have the supplier's name and date of order added to it.» fecha de publicación = age ; date of issue ; date of publication [Elemento del área publicación, distribución, etc. que detalla la fecha en la que se publicó el material que se describe] .
Example: A helpful arrangement supports browsing by grouping documents which have some characteristic in common, for example, author, subject, age. Example: The components of a full citation for a periodical article will normally be: source reference, including periodical title, date of issue, volume number, issue number and pagination.... Example: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).» fecha de registro = accession date [Fecha en la que los datos esenciales de un documento se anotan en el libro de registro de la biblioteca] ; time stamp [timestamp] .
Example: The accession date of a document is the date on which it was entered into the accessions register. Example: This pan-European service enables copyright owners to register their content online followed by certification and a time stamp.» fecha de reimpresión = reprint date [Fecha en que se hizo una reimpresión de una publicación] .
Example: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates.» fecha de retención = retention date [Fecha límite más allá la cual un registro o documento será expurgado] .
Example: The default is that a record is deleted when the retention date exceeds the purge date in the record.» fecha de salida = departure date .
Example: Data pertaining to student arrival and departure dates were collected in Washington and Michigan, two of the largest migrant receiving states.» fecha de vencimiento = date due ; expiry date ; due date ; expiration date ; deadline ; best by date ; best before date ; dateline ; sell-by date .
Example: A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library. Example: If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below. Example: Also, various strategies using publicity should be tested in order to find ways to increase the percentage of books returned by the due date. Example: The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy. Example: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975. Example: Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box. Example: It should be safe to eat food after the 'best before' date, but the food will no longer be at its best. Example: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it. Example: The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.» fecha límite = cut-off date ; closing date ; deadline ; timeline [time line] ; dateline .
Example: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date. Example: In all, 93 proposals were submitted by the closing date of 2nd December, involving 379 different organisations from all EC Member States = En total, para la fecha límite del 2 de diciembre se habían presentado 93 propuestas de 379 organizaciones diferentes de todos los estados miembros de la Comunidad Europea. Example: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975. Example: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline. Example: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.» fecha tope = deadline ; dateline .
Example: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975. Example: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.» fijar fecha con antelación = predate .
Example: Orders may be predated by up to 30 days, if desired.» hasta la fecha = to date ; up to now ; so far ; up to this date ; on record ; set on record .
Example: Two major projects in this area have been conducted to date. Example: What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?. Example: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge. Example: Up to this date, women are still fighting hard to be on equal footing with men. Example: The year 2016 is on track to be the hottest year on record, with average global temperatures set to break even the records of 2015. Example: Our story begins on a day like any other for paranormal investigator Ed as he investigates one of the most malevolent hauntings set on record.» hasta la presente (fecha) = up to this date .
Example: Up to this date, women are still fighting hard to be on equal footing with men.» hoja de fecha de devolución = date label [Hoja que se incluye en el libro de la biblioteca para indicar la fecha de devolución del mismo] .
Example: A wide variety of stationery is inserted into library books: a book plate, a rule sheet, a date label, a book pocket, combined date label and pocket, combined book and rule sheet.» línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the .
Example: The International Date Line is an imaginary line which runs from the North Pole to the South Pole and is 180° away from the Greenwich meridian.» ordenado por fecha = in date order .
Example: The slips for items in stock should be separated from the rest, those for books rearranged in class number order, those for periodicals in date order.» pasarse la fecha de caducidad = pass + Posesivo + sell-by date .
Example: He also told one of his oldest friends: 'I'm passed my sell-by date!' = También le dijo a uno de sus viejos amigos: "¡Se me ha pasado la fecha de caducidad!".» poner la fecha = date-stamp .
Example: When an invoice is received all copies and attachments must be date-stamped the same day it is received.» registrado hasta la fecha = on record ; set on record .
Example: The year 2016 is on track to be the hottest year on record, with average global temperatures set to break even the records of 2015. Example: Our story begins on a day like any other for paranormal investigator Ed as he investigates one of the most malevolent hauntings set on record.» reservar la fecha = save + the date [Expressión muy utilizada para anunciarle a una persona sobre un evento que no debe perderse y especialmente usada por las parejas para dar a conocer a sus amistades la fecha de su boda] .
Example: Don't miss out on this great sale! Please spread the word and tell your friends to save the date.» sello de fecha = date stamp .
Example: The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.» sin fecha = undated .
Example: There has always been a proportion of undated books, especially in the machinepress period when cheap reprints were left undated so that they could be sold over periods of years without advertising themselves as old stock.» tener la fecha de + Fecha = be dated + Fecha .
Example: The latest abridged edition is dated 1961.fechar = date ; date-stamp.
Example: The overdues should be printed the same day this function is run so that they are properly dated.Example: When an invoice is received all copies and attachments must be date-stamped the same day it is received.more:
» sin fechar = undated .
Example: There has always been a proportion of undated books, especially in the machinepress period when cheap reprints were left undated so that they could be sold over periods of years without advertising themselves as old stock.