Experto in english
Expert
pronunciation: ekspɜrt part of speech: noun, adjective
pronunciation: ekspɜrt part of speech: noun, adjective
In gestures
experto1 = expert ; referee ; talent ; expert witness ; pundit ; publication referee ; techie ; peer reviewer ; technie ; leading expert ; hired gun ; scholar ; maven ; Nellie.
Example: Standard reference works and experts may be consulted.Example: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.Example: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.Example: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.Example: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.Example: This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.Example: All papers undergo blind review by external peer reviewers.Example: The information superhighway is more than just a technies' playground.Example: Each session will be chaired by a leading expert on the topic.Example: Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.Example: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Example: Normativity (also known as prescriptivism) is the idea that there are correct and incorrect ways of using language, and institutions to enforce the norms (schools, reference books, editors, computer spell-check programmes, language mavens..).Example: The article 'When Nellie is too busy' looks at some of the training opportunities available in the UK for aspiring publishers and booksellers.more:
» círculo de expertos = network .
Example: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.» comité de expertos = professional committee .
Example: He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.» como un experto = expertly .
Example: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.» consultar con otro experto = get + a second opinion ; ask for + a second opinion .
Example: Find out why you need a second opinion, when to get a second opinion, and why it may be a matter of life and death. Example: Some are worried that their doctor will get offended if they ask for a second opinion, and the one thing patients don't want to do is to upset their doctor.» encuentro entre expertos = meeting of (the) minds .
Example: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.» evaluación por expertos = peer review [Evaluación de los méritos de una persona realizada por otras personas que ocupan la misma categoría profesional que el evaluado] ; refereeing [Evaluación de los méritos de una persona realizada por otras personas que ocupan la misma categoría profesional que el evaluado] ; peer reviewing .
Example: The papers analysed were all published in biomedical or physical science journals, where the peer review process is strict with respect to verbosity and innecessary illustrations. Example: Refereeing is central to scholarly communication and is 1 of the most important elements in determining what will and will not be published. Example: Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.» evaluación por expertos abierta = open refereeing [En edición, evaluación de una publicación en la que el autor conoce quién es el evaluador] .
Example: Data collection includes sample forms sent to referees, total number of referees used and referees used per article, annual numbers of manuscripts submitted and accepted and solicited, blind or open refereeing, and advice to authors = Entre los datos recogidos están formularios de muestra enviados a los expertos, número toal de expertos utilizados y expextos usados por artículo, total anual de manuscritos enviados, aceptados y solicitados, evaluación por expertos anónima o abierta y normativa enviada a los autores.» evaluación por expertos anónima = blind refereeing [En edición, evaluación de una publicación en la que el autor desconoce quién es el evaluador] .
Example: Data collection includes sample forms sent to referees, total number of referees used and referees used per article, annual numbers of manuscripts submitted and accepted and solicited, blind or open refereeing, and advice to authors = Entre los datos recogidos están formularios de muestra enviados a los expertos, número toal de expertos utilizados y expextos usados por artículo, total anual de manuscritos enviados, aceptados y solicitados, evaluación por expertos anónima o abierta y normativa enviada a los autores.» evaluado por expertos = peer-reviewed ; expertly appraised ; refereed .
Example: Two peer-reviewed journals, begun in 1940 and 1959, are supplemented by a congressionally mandated International Cancer Research Data Bank established in 1972. Example: The need for selective listings of material available from publishers was referred to earlier in the special sense of the provision of expertly appraised selections for the benefit of public librarians. Example: Scientists in 11 laboratories described their research activities over 5 years and provided output indicators, including publications in the refereed and general literature = Científicos de 11 laboratorios describieron sus actividades investigadoras durante 5 años y proporcionaron indicadores de producción, incluidas publicaciones en la literatura general y en la evaluada por expertos.» evaluar por expertos = referee .
Example: The texts will be refereed and edited by the publisher, then made available in the form of an electronic journal to users throughout the world = Los textos serán evaluados por expertos y publicados por el editor y, a continuación, están disponibles en forma de revista electrónicas para los usuarios de todo el mundo.» evaluar por expertos doblemente = double referee [En edición, enviar una misma publicación a dos expertos distintos para su evaluación] .
Example: This publication contains short research papers that are double refereed and published in their traditional format within one month = Esta publicación contiene artículos de investigación breves que han sido evaluados por expertos dos veces y publicados en su formato tradicional en un plazo de un mes desde su recepción.» experto bibliotecario = library expert .
Example: A literature review was followed by a questionnaire survey sent to selected library experts.» experto empresarial = industry observer .
Example: Industry observers felt that Microsoft was losing ground to companies that had established strong positions, such as Netscape Communications Corp.» experto en = well versed in .
Example: He spent most of his career in the reference department from which he emerged well educated in local history and literature and well versed in the repair of the vacuum cleaner and window blinds.» experto en cerveza = beer expert .
Example: At the final, eight beers from across the country will be tasted, and judged by beer experts.» experto en conservación = preservationist .
Example: Picture postcards can provide visual evidence of the built environment and are one of the sources which historic preservationists can use in their work.» experto en desactivación de bombas = detonation expert .
Example: The services is made up of three avalanche rescue dogs, five policemen, and two detonation experts.» experto en desactivación de explosivos = detonation expert .
Example: The services is made up of three avalanche rescue dogs, five policemen, and two detonation experts.» experto en desactivar bombas = bomb disposal officer ; bomb disposal expert .
Example: Bomb disposal officers must first complete an intense plethora of training before specialising in bomb disposal. Example: Bomb disposal experts from military and police forces are needed infrequently and not on a daily basis.» experto en dietética = dietitian [dietician] ; diet expert .
Example: The author, a dietitian, distinguishes fact from fiction with statements regarding a variety of foods -- potatoes, honey, carrots, lemon and grapefruit juices, white bread, garlic, red meat and oranges. Example: I have listened to diet experts, well-meaning friends and family, and many 'other voices' while disregarding the voice within -- my body speaking wisdom to me.» experto en explosivos = explosive expert .
Example: Explosives experts say that to make a bomb from ammonium nitrate fertiliser is relatively straightforward.» experto en finanzas = financial expert .
Example: Many financial experts suggest that you take 10% of your income, and put it aside for your long-term savings.» experto en informática = computer expert .
Example: Librarians worked with geneticist, computer experts, social scientists and many others to develop this database.» experto en la confección de documentos web = text mark-up expert .
Example: The workshop brought together librarians, digital library researchers, content providers, and text-markup experts to improve discovery standards for information resources.» experto en la materia = subject expert .
Example: The person engaged as an abstractor may be anyone from the author of a work, an information officer, a specialist abstractor or a subject expert to a library assistant or clerk.» experto en medicina = medical expert .
Example: An online encyclopedia of medical images each accompanied by detailed and informative text ranging from allergy to cardiology to neurology to urology, with contributions from over 2000 medical experts.» experto en nutrición = nutritionist .
Example: The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.» experto en recursos = resource person [resource people -pl.] .
Example: The author explains the role of an information professional as a resource person attached to a research team.» experto en seguridad = safety expert .
Example: Safety experts prefer life jackets to floaties or water wings, but I believe kids shouldn't have to gear up like they're about to storm Normandy every time they take a dip.» experto en tecnología = technologist .
Example: Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.» experto en vinos = wine expert .
Example: Oenologist is the learned word for a wine expert.» experto en virología = virologist .
Example: This article studies the works of an internationally reputed virologist (Indian born) settled in Canada.» experto fiscal = fiscal officer .
Example: In many library situations, either the library or the municipality (or both) will have fiscal officers with expertise in these technical areas.» experto jurídico = legal expert .
Example: The documentation centre was assigned the task of organising a public service of legal information for legal experts.» expertos, los = experienced, the .
Example: It will be readily accessible to all types of users, novices as well as the experienced.» experto técnico = technical expert .
Example: All too often, risk prevention is a domain which is left to technical experts, scientists and possibly politicians.» grupo de expertos = cadre ; brains trust ; group of experts ; network ; think tank .
Example: The forthcoming reorganisation of Soviet librarianship will naturally require well educated library cadres. Example: This Symposium acted as a brains trust on questions and problems of lexicography, as well as glossaries on Byzantine administrative terminology and the special language of hagiographic texts. Example: The existing committee will be dissolved and replaced by groups of experts to solve urgent short-term problems. Example: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks. Example: The problem had been outlined in 1975 in a report from the government's Central Policy Review Staff, or 'Think Tank', as they were popularly called.» panel de expertos = expert panel .
Example: An expert panel will review the evaluation.» predicciones de expertos = punditry .
Example: The article 'Campaign sites: a potpourri of political punditry' describes a number of Internet campaign sites for the USA presidential elections = El artículo "Sitios web sobre la campaña electoral: un popurrí de pronósticos de expertos" describe varios sitios web relacionadas con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.» previsiones de expertos = punditry .
Example: The article 'Campaign sites: a potpourri of political punditry' describes a number of Internet campaign sites for the USA presidential elections = El artículo "Sitios web sobre la campaña electoral: un popurrí de pronósticos de expertos" describe varios sitios web relacionadas con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.» procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure [Evaluación de los méritos de una persona realizada por otras personas que ocupan la misma categoría profesional que el evaluado] .
Example: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.» pronósticos de expertos = punditry .
Example: The article 'Campaign sites: a potpourri of political punditry' describes a number of Internet campaign sites for the USA presidential elections = El artículo "Sitios web sobre la campaña electoral: un popurrí de pronósticos de expertos" describe varios sitios web relacionadas con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.» pronunciamientos de expertos = punditry .
Example: The article 'Campaign sites: a potpourri of political punditry' describes a number of Internet campaign sites for the USA presidential elections = El artículo "Sitios web sobre la campaña electoral: un popurrí de pronósticos de expertos" describe varios sitios web relacionadas con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.» recabar la opinión de un experto = expertise [expertize, -USA] .
Example: As an expert can falsify stamps often quite easily, it is advisable particularly when dealing with stamps of value to have them examined and expertised.» recurrir a un experto = expertise [expertize, -USA] .
Example: As an expert can falsify stamps often quite easily, it is advisable particularly when dealing with stamps of value to have them examined and expertised.» reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting] .
Example: The experts' meeting agreed that there be an immediate fact-finding mission under UNESCO coordination to assess the extent of damage and loss to cultural property in Iraq.» revista evaluada por expertos = refereed journal ; peer-reviewed journal .
Example: Free electronic refereed journals represent one viable alternative to overpriced commercial journals. Example: In a peer-reviewed journal drafts of articles are critically assessed by other scholars in the author's specialty before they are accepted for publication.» ser un experto en = be knowledgeable about .
Example: While most Americans have heard of the consumer price index (CPI), many people are not knowledgeable about its meaning or history.» ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff ; know + Posesivo + onions ; know + Posesivo + oats .
Example: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache. Example: Thank goodness he had listened to the office secretary again, she knew her onions. Example: It looks like your palm reader really knows her oats and she reads tea leaves too.» sin ser evaluado por expertos = unrefereed .
Example: Some academic groups have begun to publish unrefereed papers on preprint servers operating over the Internet.» someter a una evaluación por expertos doble = double referee [En edición, enviar una misma publicación a dos expertos distintos para su evaluación] .
Example: This publication contains short research papers that are double refereed and published in their traditional format within one month = Esta publicación contiene artículos de investigación breves que han sido evaluados por expertos dos veces y publicados en su formato tradicional en un plazo de un mes desde su recepción.» toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds .
Example: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.» trabajar con un experto = to sit with Nellie [Expresión utilizada para indicar una persona sin experiencia debe trabajar con otra persona experta para aprender de ella] .
Example: Before the dawning of our high tech Utopia, neophyte factory workers were often told 'to sit with Nellie', who was an experienced worker, to learn their skills.experto2 = adept ; experienced ; master ; skilled ; trained ; seasoned ; qualified ; virtuoso ; expert ; deft ; technically minded.
Example: The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.Example: Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.Example: The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.Example: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.Example: The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.Example: At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.Example: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.Example: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.Example: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.Example: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Example: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbins were apparently replaced with sleek shiny new ones).more:
» conocimiento experto = expertise .
Example: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.» enviar a un asesor experto = refer .
Example: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.» inexperto = naive [naïve] .
Example: The difference between naive readers (whether adult or child) and sophisticated readers (whether adult or child) is that the naive reader has not acquired a language in which to express his criticism.» mecanógrafo experto = master typist .
Example: The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.» no experto = non-expert [nonexpert] .
Example: You are about to hear an undistinguished non-expert speak prosaically about the library catalog as it currently is.» parecido a un sistema experto = expert-type .
Example: The author describes a microcomputer-based reference expert-type system.» persona no experta = non-scholar .
Example: In the sometimes frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.» ser experto en = be skilled at .
Example: These writers are skilled at writing 'what-happens-next?' action-full plots that keep you turning their pages.» sistema experto = expert system ; knowledge-base system .
Example: For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound. Example: A knowledge-based system is defined as a system that displays competence through explicit knowledge representation schemes.