Estado in english
pronunciation: steɪt part of speech: noun
estado1 = state ; commonwealth.
Example: WLN (Western Library Network) is composed of libraries in the states of Washington and Alaska in the United states, and is expanding to cover other states and libraries in Canada.Example: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.more:
» abogado del estado = Queen's Counsel (QC) .
Example: Queen's Counsels have been around for the past 400 years, since Sir Francis Bacon became the first counsel to the Sovereign during the reign of Elizabeth I.» a iniciativas del estado = state-led .
Example: Their argument is that the federal government is so fouled up, so overweening, so entrenched, that it can only be restrained through a state-led endeavor to amend the Constitution.» al norte del estado = upstate .
Example: While living in upstate New York, Mark sold his woodcraft at craft shows and flea markets.» arcas del estado, las = state coffers, the .
Example: 2017 will probably be a very successful year for the state coffers, with more revenues than expected.» asuntos de estado = affairs of state .
Example: Ribbentrop had been abandoned to his own devices, no longer the central figure he had once been in the affairs of state.» Bandera de los Estados Unidos, la = Star-Spangled Banner, the ; Stars and Stripes, the .
Example: The words to the Star-Spangled Banner were written 200 years ago -- but it didn't become the national anthem till much later. Example: Americans love and honor the Stars and Stripes but don't always know the whole truth behind it.» capital del estado = nation-state capital ; state capital .
Example: Amid all the doom and gloom in panic-stricken nation-state capitals, nowadays, something completely different may be exactly what we all need. Example: The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.» Capitolio del Estado = State Capitol .
Example: It took more than two hundred stonecutters to finally finish the herculanian task of installing all of the marble in the State Capitol.» ciudad estado = city state .
Example: As Singapore celebrates 51 years of independence this week, we chart its epic transformation from a colonial backwater into a rich, high-tech city state.» condición de estado = statehood .
Example: In March 2003 Ohio celebrates 200 years of statehood.» controlado por el estado = state-controlled .
Example: After Yushchenko's win in 2004 state-controlled media was taken over by regional groups of oligarchs.» Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la Comunidad y para las Estadísticas del Comercio entre Estados Miembros (NIMEXE) = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) .
Example: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.» de varios estados = multi-state [multistate] .
Example: This article considers the impact of cooperation on collections and technical services in school resource centres belonging to multistate, multitype library network.» empleado del estado = state employee .
Example: But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.» en el norte del estado = upstate .
Example: While living in upstate New York, Mark sold his woodcraft at craft shows and flea markets.» en perfecto estado = intact ; in mint condition ; in immaculate condition ; as good as mint condition ; as good as new .
Example: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact. Example: The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented. Example: The respectable young woman (her weeds again in immaculate condition hardly suggestive of many days spent travelling afoot) looked with innocent curiosity. Example: The prices were exceptionally low and all models were in as good as mint condition. Example: Here are a few ways to tweak your old computer and make it as good as new.» en todo el estado = statewide [state-wide] .
Example: As a result, this study methodology can be used by public libraries to describe economic benefits statewide.» estado árabe = Arab state .
Example: In the last decade, however, remarkable progress has been achieved in peace negotiations among Israel, the Palestinians, and adjacent Arab states.» estado de derecho = rule of law .
Example: The rule of law calls for both individuals and the government to submit to the law's supremacy.» estado de hecho = rule of men .
Example: Every law student promptly learns the national ideal that our country is governed by the rule of law, not the rule of men.» estado del bienestar = welfare state .
Example: The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.» Estado Islámico, el (EI, el) = Islamic State, the (IS, the) .
Example: The self-styled Islamic State (IS) is an accident of history, emerging from multiple social, political and economic tensions in the Middle East and beyond.» estado isleño = island nation .
Example: Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.» estado laico = secular state .
Example: By creating a secular state and regarding religion as a natural right outside the jurisdiction of the state, the founders opted for persuasion rather than coercion.» estado miembro = member government ; member state .
Example: Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A. Example: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).» estado nacional = nation state ; national state .
Example: Since Europe consists of independent nation states, only partially unified through the European Union, the development of academic and research networks has been a complex process. Example: This means that library matters rest with the departments of education of each of the national states.» estado niñera = nanny state .
Example: In fact, conservatives rely on a range of 'nanny state' policies that ensure the rich get richer while leaving most Americans worse off.» estado paternalista = nanny state .
Example: In fact, conservatives rely on a range of 'nanny state' policies that ensure the rich get richer while leaving most Americans worse off.» estados bálticos, los = Baltic States, the [Nombre usado para referirse a las aciones que rodean el mar báltico, Estonia, Latvia y Lituania] .
Example: Representatives from the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania, will report on public library problems in those countries.» estado soberano = sovereign state .
Example: Below are the flags for each of the 50 sovereign states that form the union of states we know as the United States of America.» estado socialista = socialist state .
Example: A purely socialist state is one in which the state is responsible for 100% of economic output and spends all of it on social programs.» Estados Unidos continental = continental United States, the .
Example: The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.» Estados Unidos de América, los (EE.UU., los) = USA, the (United States of America, the) .
Example: Could the USA end up with a House of Delegates rather than a House of Representatives?.» Estados Unidos, los = US ; US, the [U.S.] [Expresión usualmente acompañada del artículo] ; United States, the [Expresión generalmente acompañada del artículo] .
Example: BLAISE-LINK provides access to files in the biomedical and toxicological areas, which are available on the computer of the National Library of Medicine (NLM), US. Example: This influence has not been restricted to the US. Example: The Library of Congress Subject Headings List was first published in 1909 and it is used widely across the United States.» financiado por el estado = state-supported ; state-funded .
Example: The city also boasts an excellent public library of 380,000 volumes, and a state-supported university with an enrollment of 14,000 students -- which coincidentally is Anthony Datto's Alma Mater. Example: The author describes a state-funded scheme whereby Austrian libraries have introduced electronic data processing into their library system.» Fuerzas Armadas de los Estados Unidos = US Military .
Example: US Military does have a cushy ride in Japanese prisons as they get special treatments and all the food is paid for and supplied by the US military.» gobierno del estado = state government [Organismo de gobierno de uno de los estados de una nación federal] .
Example: During this period both Federal and state governments made money available for experimental projects.» golpe de estado = coup d'etat ; putsch ; coup [De estado] .
Example: With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency. Example: This campaign was pursued for more than 30 years since the 1965 putsch in Indonesia that eventually brought Suharto to power. Example: Nearly 1500 delegates from 67 countries attended the conference which was dominated by the 3 day coup designed to restore Communist party influence.» golpe de estado militar = military coup .
Example: Ethiopians came in droves after a bloody military coup in 1974, and they worked in low-paying jobs as cabbies and cooks and parking attendants.» Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the .
Example: The Spanish-American War took place in 1898 and resulted in the United States gaining control over the former colonies of Spain in the Caribbean and Pacific.» hombre de estado = statesman [statesmen, -pl.] .
Example: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.» intento de golpe de estado = attempted coup ; coup attempt .
Example: Simon Mann, a former British army officer, has been sentenced to 34 years in prison for his role in an attempted coup in 2004. Example: The question of why some coup attempts fail while others succeed has never been asked, let alone answered.» jefe de estado = head of state ; chief of state .
Example: If the laws are decrees of a head of state, chief executive, or ruling executive body (e.g. a junta), make an added entry under the corporate heading for the official or ruling executive body. Example: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.» jefe del estado mayor = Chief of Staff .
Example: The book focuses on Nixon's two terms in office and draws on solid, original source material to get inside the minds of the president and his chief hatchetman, Chief of Staff H. R. Haldeman, in particular.» localizado en los Estados Unidos = US-based .
Example: Data Resources Inc., again US-based, covers data bases in economics, finance, energy and weather.» nación sin estado = stateless nation .
Example: The term 'stateless nations' as used here is understood to mean those people who share a common heritage and distinctive culture and have a strong sense of national identity but are now subservient to other states.» objeto de delito contra el estado = impeachable .
Example: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.» papá estado = nanny state .
Example: In fact, conservatives rely on a range of 'nanny state' policies that ensure the rich get richer while leaving most Americans worse off.» poder del estado = state power .
Example: He presents an analysis of state power & the alleged masculinization of authority in general, followed by a discussion of the feminization of government in Australia in the 1970s.» promovido por el estado = state-led .
Example: Their argument is that the federal government is so fouled up, so overweening, so entrenched, that it can only be restrained through a state-led endeavor to amend the Constitution.» propiedad del estado = state property .
Example: As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.» región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] .
Example: Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.» regulado por el estado = state-regulated .
Example: For years they have been warning that state-regulated dams and levees throughout the nation are in dire need of repair.» secretario de Estado = Secretary of State .
Example: He was ceremoniously sworn in as Secretary of State at the White House, with his wife.» Secretario de Estado, el = State Secretary, the .
Example: Unfortunately, we cannot but notice that the letter of the State Secretary contains much false information and contradictions.» secreto de estado = state secret .
Example: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.» separación del Estado de la Iglesia = disestablishment [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: He is remembered for having taught us that disestablishment, which America was the first nation to institutionalize, was good for both civil society and religion.» separación el Estado de la religión = disestablishment [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: He is remembered for having taught us that disestablishment, which America was the first nation to institutionalize, was good for both civil society and religion.» separar el Estado de la Iglesia = disestablish [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: In England there was a campaign by Liberals, dissenters and nonconformists to disestablish the Church of England in the 19th century.» separar el Estado de la religión = disestablish [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: In England there was a campaign by Liberals, dissenters and nonconformists to disestablish the Church of England in the 19th century.» sin estado = stateless .
Example: According to the United Nations, a stateless baby is born every 10 minutes.» subvencionado por el estado = state-subsidised .
Example: The Cuban government has slashed state-subsidised soap from ration books.» supervisado por el estado = state-regulated .
Example: For years they have been warning that state-regulated dams and levees throughout the nation are in dire need of repair.» tentativa de golpe de estado = attempted coup ; coup attempt .
Example: Simon Mann, a former British army officer, has been sentenced to 34 years in prison for his role in an attempted coup in 2004. Example: The question of why some coup attempts fail while others succeed has never been asked, let alone answered.» visita de estado = state visit .
Example: The first ever state visit by a Pope to Britain could take place as soon as next year, The Times has learned.» zona de los tres estados = tristate area [Area geográfica de pequeña extensión donde confluyen los tres estados americanos de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut] .
Example: Through a survey in the tristate area of New York, New Jersey, and Connecticut, this study fills a gap in knowledge about these groups.estado2 = stage ; state ; status ; condition.
Example: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.Example: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.Example: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.Example: He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.more:
» alternar de un estado a otro = toggle .
Example: To change back and forth, or 'toggle' between the insert and overwrite modes, press the <Ins> key successively.» base de datos en estado original = raw database [Base de datos antes de ser modificada por requerimientos de la búsqueda] .
Example: Alternatively the query may undergo modification at a second stage after the raw database has been accessed.» buen estado físico = fitness ; physical fitness .
Example: Documents indexed in SPORT data base deal with all aspects of sport, fitness and recreation. Example: The author reviews the range of Web sites providing information about physical fitness.» datos en estado bruto = raw facts .
Example: The most successful brokers will be flexible and provide intelligence rather than raw facts and data.» declarar en buen estado de salud = give + Nombre + a clean bill of health .
Example: About a year after he publicly announced his cancer diagnosis, Pennsylvania's governor has been given a clean bill of health.» declarar en estado de alerta = put + Nombre + on high alert .
Example: Airports in five states have been put on high alert after intelligence agencies warned of a possible attack following the surgical strikes carried out by the Army.» declarar en perfecto estado de salud = give + Nombre + a clean bill of health .
Example: About a year after he publicly announced his cancer diagnosis, Pennsylvania's governor has been given a clean bill of health.» declarar estado de alerta = declare + a state of alert .
Example: School teachers have declared a state of alert as a prelude to the open-ended strike over pay and working conditions.» declarar (un) estado de emergencia = declare + a state of emergency .
Example: The country has declared a state of emergency to fight mosquito borne illnesses including dengue fever and the Zika virus.» dejar en estado = knock + Alguien + up ; make + Nombre + pregnant ; get + Nombre + pregnant ; impregnate .
Example: One of the worst nightmare for the single man is having a one night stand with a girl and then finding out that he's knocked her up. Example: The first man she ever killed was her brother who raped her and made her pregnant. Example: If you ejaculate even near her vagina, you could get her pregnant with just a tiny splash of semen. Example: Much to her sorrow, her son had impregnated his girlfriend.» dejar en un estado lamentable = leave + Nombre + in a sorry state (of affairs) ; leave + Nombre + in a bad way .
Example: Overfishing and poor management have left the world's seas in a sorry state. Example: My partner suffered a pulmonary embolism which shocked the whole family and left her in a bad way.» el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK] .
Example: The director allowed us three days to get the lay of the land.» en buen estado = in good condition ; in good working condition ; in good shape ; in good nick ; in fine whack ; in fine fettle ; in good form ; in good trim ; well-kept ; in one piece .
Example: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro). Example: The system serving the main site facilities is in good working condition. Example: All were reported to be in good shape at the end of their week long ordeal of captivity. Example: I'm worried that Darryl may have peaked too early in his last match, but he seems to be in very good nick and is capable of holding off Webster. Example: John Hay wrote in early August that the president 'is in fine whack -- I have seldom seen him more serene & busy'. Example: Only a good horseman, in fine fettle, with Herculean reserves of pluck and verve should consider this challenge. Example: Athletes are sometimes in good form and sometimes in bad form, and sometimes they don't know why. Example: Unless you're actively going for that caveman look, it's a good idea to keep your beard in good trim. Example: While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration. Example: I can't believe I'm all in one piece today -- my body is sore all over and all my muscles ache.» en buen estado de conservación = well-preserved ; in a good state of repair .
Example: Clava Cairns near Inverness is a neolithic burial ground with surprisingly well-preserved stone monuments. Example: The second condition for payment requires the buildings to be in a good state of repair prior to the damage.» en buen estado de funcionamiento = in good working condition .
Example: The system serving the main site facilities is in good working condition.» en estado = pregnant ; in the family way ; expectant ; preg [Abreviatura de pregnant] ; preggers .
Example: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic. Example: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives. Example: Regardless, she seemed to insinuate that women have a superior understanding of and relationship to, in this case, expectant animals. Example: I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks. Example: There is nothing like an awesome haircut to make a preggers woman feel hip and chic again.» en estado de abandono = decaying ; dilapidated .
Example: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities. Example: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.» en estado de alerta = on standby ; on alert .
Example: The residents have saved so much water by changing their lifestyle that a new desalination plant has remained on standby since it was built. Example: The article 'Nation on alert' reports on the effect on libraries of the anthrax scare in the USA that followed the September 11 terrorist attacks.» en estado de buena esperanza = pregnant ; in the family way .
Example: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic. Example: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.» en estado de cambio = in a state of flux .
Example: Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.» en estado de descomposición = decaying .
Example: For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.» en estado de deterioro = decaying ; dilapidated .
Example: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities. Example: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.» en estado de reserva = on standby .
Example: The residents have saved so much water by changing their lifestyle that a new desalination plant has remained on standby since it was built.» en estado de sitio = in a state of siege ; under siege .
Example: The article carries the title 'Israel: libraries in a state of siege'. Example: The article 'Electronic copyright under siege' sets out the USA copyright legislation enshrined in the 1976 Copyright Act.» en estado embrionario = embryo [Adjetivo] ; embryonic ; in embryonic stage ; in embryo ; in the embryo stage .
Example: This article describes an embryo training scheme for librarians. Example: This illustrates both the complexity and the interdependent nature of what is still an embryonic industry. Example: Major conclusions were that services by college libraries for external students were varied and in an embryonic stage. Example: These can be regarded as reference works in embryo. Example: A European Information Network is still in the embryo stage and major problems, both practical and political, face the planners.» en excelente estado = in tip-top condition ; in tip-top form .
Example: There are a few secrets to having your hair in tip-top condition -- eating well, drinking water, and not over using hairdryers or straighteners. Example: Throughout countless interviews with experts, they all agree on one strategy for keeping your mood in tip-top form -- eat breakfast!.» en lamentable estado de conservación = in a sorry state of repair .
Example: Unfortunately most fatalaties in Morocco are motorbike related, and the roads can be in a sorry state of repair.» en mal estado = in bad condition ; in poor condition ; in bad shape ; in poor shape ; in bad nick ; in bad form ; ratty [rattier -comp., rattier -sup.] .
Example: A major programme of map restoration is in progress as a considerable part of the map collection is in bad condition. Example: They use gritters to sprinkle rock salt on roads and snowploughs to ensure motorists are able to drive safely in poor conditions. Example: But then a stretch of warm weather, even some rain, melted one of the rinks and left the other two in bad shape. Example: But he said that many of the properties appeared to be in poor shape, and many were vacant. Example: The original floorboards are in bad nick with gaps between them and a few that are cracked. Example: Athletes are sometimes in good form and sometimes in bad form, and sometimes they don't know why. Example: The two books were old and ratty, and he had got them for a song -- twenty bucks.» en mal estado de conservación = in a poor state of repair ; in a bad state of repair .
Example: They have had to close the nursery because it is in a poor state of repair. Example: The water supply was good but not of the best quality, and the roads and paths were muddy and in a bad state of repair.» en perfecto estado = intact ; in mint condition ; in immaculate condition ; as good as mint condition ; as good as new .
Example: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact. Example: The textbooks must be in mint condition and the original sales receipt presented. Example: The respectable young woman (her weeds again in immaculate condition hardly suggestive of many days spent travelling afoot) looked with innocent curiosity. Example: The prices were exceptionally low and all models were in as good as mint condition. Example: Here are a few ways to tweak your old computer and make it as good as new.» en pésimo estado de conservación = in a sorry state of repair .
Example: Unfortunately most fatalaties in Morocco are motorbike related, and the roads can be in a sorry state of repair.» en + Posesivo + estado primitivo = in + Posesivo + original state .
Example: The ramparts, thirty meters wide at the base and still in their original state, cover over four kilometers.» en su estado embrionario = in its embryonic stage .
Example: Information science may still be in its embryonic stage.» en su estado natural = (out) in the wild .
Example: I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, 'in the wild'.» en tado de deterioro = dilapidated .
Example: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.» en un estado de optimismo = in a mood of optimism .
Example: Americans are united in a mood of optimism, but will their new president's inaugural speech justify their faith.» en un estado embrionario = in an embryonic stage .
Example: The major conclusion was that services by college libraries for external students were varied and in an embryonic stage.» estado actual = current state .
Example: The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.» estado actual, el = present state, the ; present situation, the .
Example: The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa. Example: Library education is now more than 100 years old in India, and it is time to take stock of the present situation to develop a vision for the near future.» estado anímico = state ; mood .
Example: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room. Example: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.» estado civil = marital status .
Example: This article examines personal characteristics such as age, sex and marital status of the librarians.» estado de abandono = state of neglect .
Example: Their books and quarters after some vicissitudes ended up in a state of neglect or in the possession of a private society.» estado de alarma = state of alarm .
Example: The lack of vaccines and antivirals leaves the 2 billion people at risk, mainly in poor countries, in a constant state of alarm.» estado de alerta = state of alert .
Example: Given the imminence of the war, the country was placed on the highest state of alert.» estado de amenaza terrorista = terror alert .
Example: Efforts to train thousands of federal agents to protect commercial flights during heightened terror alerts have been abandoned.» estado de ánimo = mood ; state of mind ; frame of mind ; humour [humor, -USA] ; spirit .
Example: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience. Example: It should be evident from the previous comments that planning is an attitude, a state of mind, a way of thinking. Example: First, the participants were in the wrong frame of mind to enjoy what was happening to them. Example: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine. Example: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).» estado de cambio = state of flux .
Example: Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.» estado de confusión = state of confusion .
Example: Some of the reasons for the current state of confusion are discussed in terms of the operation of a nonprofit scholarly publisher.» estado de conservación = state of repair .
Example: Four of the top six aspects mentioned relate to the quality of their housing or state of repair.» estado de emergencia = state of emergency .
Example: He was also blamed for the bungled imposition of a state of emergency in Nyasaland in March 1959.» estado de excepción = state of emergency ; state of exception .
Example: He was also blamed for the bungled imposition of a state of emergency in Nyasaland in March 1959. Example: These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.» estado de inactividad = state of dormancy .
Example: The general conclusion of the forum is that, while the scholarly book is not dead, it may be in a state of dormancy.» estado de la circulación = traffic conditions .
Example: Weather, road and traffic conditions change rapidly, and those relying on information presented on this site do so at their own risk.» estado de la cuestión = state of the art .
Example: Recent attempts to arrive at understandings of current states of the art in SLIS have done little more than expose the shortcomings of the method.» estado del arte = state of the art .
Example: Recent attempts to arrive at understandings of current states of the art in SLIS have done little more than expose the shortcomings of the method.» estado de las artes = state of the arts .
Example: Since the bibliographers favour capitalist trends, the produced bibliographies do not reflect the true state of the arts throughout the world.» estado de las carreteras = traffic report ; road conditions .
Example: It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast. Example: Weather, road and traffic conditions change rapidly, and those relying on information presented on this site do so at their own risk.» estado del ordenador en fuera de línea = offlineness .
Example: I think I stated twice that the medium supporting the catalog -- onlineness or offlineness -- is not a very relevant issue.» estado del ordenador en línea = onlineness .
Example: Is it possible that the issue is not whether you and Mr. Kilgour disagree about the onlineness of it all or whether you use 3,3, or 5,4, or twice the square root of pi as the key?.» estado del tiempo = weather conditions .
Example: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion = Se describieron varios desastres recientes, algunos más y otros menos importantes, como condiciones climáticas extremas, apagones, explosiones, disturbios, moho, plagas y combustiones espontáneas.» estado de salud = state of health ; health condition .
Example: Although it is important to assess the library's vital signs and state of health, it is equally important to keep staff up to date on the effectiveness and efficiency of the library's service. Example: Soon after hearing the news, several celebs reportedly rushed to the hospital to enquire about his health condition.» estado de trance = state of trance .
Example: Sacred mushrooms produce a state of trance that allows the shaman to gain a heightened level of self-consciousness & an objective consciousness of the world.» estado de una situación = state of being .
Example: Basic data are raw facts that describe events or states of being.» estado de vigilia = wakefulness .
Example: A powerful source of 'visitations' is the so-called 'waking dream' which occurs in the twilight between wakefulness and sleep and combines features of both.» estado emocional = emotional state .
Example: It proves that the emotional state of a car driver has a great impact on his driving.» estado físico = physical condition ; physical shape ; physical state .
Example: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales. Example: The indicator triplet; transience, renewal, and dynamism is used to describe the 'physical shape' of a national scientific community = Los tres indicadores de transitoriedad, renovación y dinamismo se utilizan para describir la "forma física" de la comunidad científica de una nación. Example: The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.» estado híbrido = hybridity .
Example: The article is entitled 'Hybridity, mutability, multiplicity: theorizing electronic library collections'.» estado incompleto = incompleteness .
Example: The Dainton Report takes up the old cry: The UGC report on libraries has shown how far the incompleteness of the NCL's union catalogues has contributed to the overall delays in its services.» estado latente = latency ; state of dormancy .
Example: According to Freud, the latency period serves as a time for establishing standards and values. Example: The general conclusion of the forum is that, while the scholarly book is not dead, it may be in a state of dormancy.» estado líquido = molten state .
Example: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.» estado molecular = molecular state .
Example: Entities may be physical, eg matter, or physical phenomena; chemical, eg molecular states, minerals; biological, ie living beings; or artefacts, ie manufactured items.» estado natural = natural state .
Example: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.» estado sólido = solid state .
Example: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.» estado vegetativo = vegetative state .
Example: But perhaps people do take as certain some things that might not be quite true - namely, that vegetative states cannot be treated.» estado vegetativo persistente = persistent vegetative state .
Example: It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.» estar en buen estado = be in (a) good condition .
Example: Initial examinations showed the bones to be those of an adult male and the remains were said to be in a good condition.» estar en estado = be up the spout ; have + a bun in the oven ; be pregnant ; be expectant ; be up the duff [Inglés australiano] ; be with child [Expresión obsoleta] .
Example: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way. Example: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven. Example: As fate would have it, I wasn't pregnant, but I would have accepted and loved this child with all my heart. Example: However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy. Example: I am sick to death with the non-stop coverage of some foreign sheila who is up the duff!. Example: All my mum friends seem to be with child once more, and they don't look blooming, or glowing, or any of the other patronising adjectives used to describe pregnant women.» estar en estado crítico = be critically ill .
Example: The third boy is critically ill and is in hospital battling between life and death.» estar en estado de buena esperanza = be up the spout ; have + a bun in the oven ; be expectant ; be up the duff [Inglés australiano] .
Example: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way. Example: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven. Example: However, there are certain ladies who have no idea they are expectant until about the 3rd month of pregnancy. Example: I am sick to death with the non-stop coverage of some foreign sheila who is up the duff!.» estar en estado de cambio = be in flux .
Example: The law of copyright in relation to electronic media is still very much in flux.» estar en estado de shock = be in (a state of) shock .
Example: I know the moment dad passed away my mother was in shock because it never entered her head that he'd actually go.» estar en mal estado = be in (a) bad condition .
Example: The car appears to be in a bad condition, which is not helped by Penny, who pays no heed to the warning lights of the car.» estar en un estado lamentable = be in a sorry state (of affairs) ; be in a bad way ; be in a bad state (of affairs) .
Example: Often quoted as the most polluted sea of the world, the Baltic Sea is indeed in a sorry state. Example: Several of those who are wounded, have had their limbs cut off, ?nd arc thought to be in a bad way. Example: In recent years the agricultural sector has been in a bad state of affairs, and a bold planning policy in this direction is necessary.» estudio crítico del estado de la cuestión = review [Análisis crítico de los últimos avances sobre un tema] .
Example: A review, as opposed to a survey, should be a critical, liberally, documented assessment of work in a particular field, and is usually supported by an extensive bibliography.» estudio del estado de la cuestión = survey .
Example: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome o