Enterar in english
Find out
pronunciation: faɪndaʊt part of speech: verb
pronunciation: faɪndaʊt part of speech: verb
In gestures
enterarse = learn ; come to + Posesivo + notice ; come to + Posesivo + attention ; wise up ; catch + Posesivo + drift ; get + Posesivo + drift ; learn + the news ; realise [realize, -USA] ; find out ; get it ; sink in.
Example: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Example: There is another important difference between electronic documents and all the types of library material that preceded them and it centers on how electronic resources come to our notice.Example: Information vital to certain people might not come to their attention if such people must rely only upon regular scanning of large numbers of periodicals.Example: The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.Example: Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.Example: 'Nah,' Kate chuckled, getting his drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!' = 'Nah,' Kate chuckled, getting his drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Example: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.Example: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.Example: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.Example: They say silence is golden but some people really just don't get it and they go on and on and on forever!.Example: The personnel officer experienced an involuntary shiver as the lancinating reality of the board's decision sank in.more:
» al enterarse de que = upon learning that .
Example: Monte Rissell, who killed five women, upon learning that one of his victims had a father dying from cancer, let her go free because his own father had died from cancer.» enterarse a medias = pick up + the fag-ends .
Example: She has managed to pick up the fag ends of a good many languages during her life and can jabber French a little.» enterarse de = hear of .
Example: There are many diseases out there you've never heard of = Hay muchas enfermedades de las que ni siquiera has oído hablar.» enterarse de la noticia = learn + the news .
Example: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.» enterarse del mensaje = get + the message .
Example: Arthur looked at me sharply, like he had gotten the message, andagreed by relaxedly nodding his head.
» enterarse de lo que Uno quiere decir = catch + Posesivo + drift ; get + Posesivo + drift .
Example: Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift. Example: 'Nah,' Kate chuckled, getting his drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!' = "No" se rió Kate, entendiendo lo que él quería decir, y después dijo "!Hubiera irrumpido y les hubiese retado a echarme a la calle!".» enterarse de lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue .
Example: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.» enterarse de oídas = hear about it + via the grapevine ; learn it on/through the + grapevine ; hear it + on/through the grapevine .
Example: Noel-Pardon expressed sympathy for Weir, saying she had heard about it 'via the grapevine'. Example: The article is entitled 'I learnt it on the grapevine...' CD-ROM instruction by network'. Example: The article 'Have you heard it on the grapevine?' describes a project by a library to use the community as its own reference resource by identifying individuals who have knowledge, experience or skills not common to the rest of the community.» enterarse de (que) = get + wind of/that .
Example: Make sure that nothing could be traced back to her if the law got wind of what was going on.» enterarse de todo = pick up on + everything .
Example: Lauren is very quick on the uptake and picks up on everything going on around her but knows it doesn't pay to have loose lips.» enterarse de todo sobre = get + the lowdown on .
Example: We publish dozens of handpicked deals around the clock, so drop by early and often to get the lowdown on unbeatable bargains.» enterarse por rumores = hear about it + via the grapevine ; learn it on/through the + grapevine ; hear it + on/through the grapevine .
Example: Noel-Pardon expressed sympathy for Weir, saying she had heard about it 'via the grapevine'. Example: The article is entitled 'I learnt it on the grapevine...' CD-ROM instruction by network'. Example: The article 'Have you heard it on the grapevine?' describes a project by a library to use the community as its own reference resource by identifying individuals who have knowledge, experience or skills not common to the rest of the community.» ser siempre el último en enterarse = be always the last (one) to know .
Example: Over the year I found I was always the last one to know about any incidents or complaints unless someone wanted money.